-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „porcelain“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
I . porce·lain [ˈpɔ:səlɪn, americ ˈpɔ:r-] SUBST no pl
porcelain industry [ˈpɔːslɪnˌɪndəstri] SUBST
-
porcelain industry
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Meissen porcelain
- an unrivalled collection of French porcelain
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
THE perfect gift !
Height ca. 6,5 cm and ø ca. 10 cm. Meissen porcelain is the first European porcelain from the 18th century and leading long time manufactory, which produced from its founding until 1863 to the Albrecht Castle in Meissen, then in a separate work.
Founded in 1710 by Augustus the Strong as "Royal Polish and Electoral Saxon Porcelain Manufactory," she went in 1806 as "Royal Saxon Porcelain Manufactory Meissen" from the possession of the Crown in the ownership of the Saxon Treasury over.
shop-dresden.deDAS perfekte Geschenk !
Höhe 6,5 cm, ø ca. 10 cm. Meissener Porzellan ist Porzellan aus der ersten europäischen und im 18. Jahrhundert lange Zeit führenden Manufaktur, die von ihrer Gründung bis zum Jahr 1863 auf der Albrechtsburg in Meißen, dann in einem eigenen Werk produzierte.
1710 von August dem Starken als „Königlich-Polnische und Kurfürstlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur“ gegründet, ging sie 1806 als „Königlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur Meissen“ aus dem Besitz der Krone in das Eigentum des sächsischen Fiskus über.
shop-dresden.deDeveloped in Italy by the world ’s leading specialists for indoor seating, the cushions feature a special combination of foams that, firm and supportive in the lumbar region, gradually soften higher up the back.
A modular system comprising a wide array of typologies, from daybed to beach chair to footstools to coffee tables with tops of elegant, impact-resistant porcelain, RAYN can be configured to suit any setting — outdoors, indoors or somewhere in between!
Philippe Starck
www.dedon.deGefüllt mit einer speziellen Kombination aus Schaumstoffen sind sie stabil und bieten besonderen Halt im Lendenwirbelbereich und werden nach oben hin weicher.
Als modulares System, das eine breite Palette an Ausführungen bietet, vom Daybed über die Strandliege und Hocker bis hin zu Couchtischen mit Oberflächen aus elegantem, stoßfesten Porzellan, fügt sich RAYN perfekt in jede Umgebung ein – draußen, drinnen und überall dazwischen!
Philippe Starck
www.dedon.deA handful of loam, a little water, a touch of fire to lend it permanence.
Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.
Villeroy & Boch
news.livingkitchen-cologne.deEine Handvoll Lehm, etwas Wasser, härtendes Feuer :
Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.
Villeroy & Boch
news.livingkitchen-cologne.dePaintings
After countless unsuccessful experiments, Johann Friedrich Böttger discovered the recipe for European porcelain, the legendary » white gold « of Saxony, and the famous bell-shaped dome of George Bähr s Frauenkirche overlooked the city from 1743 onwards.
www.dresden.deGemäldeausschnitt
Johann Friedrich Böttger gelang nach unzähligen Versuchen die Erfindung des europäischen Porzellans, des legendären » weißen Goldes « Sachsens und seit 1743 wölbte sich die berühmte glockenförmige Kuppel der Frauenkirche George Bährs über der Stadt.
www.dresden.deopen-output.org / VerenaHennig
To mark a special occasion, her mother’s 50th birthday, Verena Hennig designed this invitation card made of porcelain – an elegant, traditional and timeless material.
The elements, including an illustration of her mother’s life to date, were die-cut into the porcelain foil and then baked in a conventional ceramic furnace in an edition of 50 pieces.
www.form.deopen-output.org / VerenaHennig
Um den besonderen Anlass – den 50. Geburtstag ihrer Mutter – hervorzuheben, hat Verena Hennig diese Einladungskarte aus Porzellan entworfen – einem edlen, traditionellen und doch zeitlosen Material.
Die Informationen, einschließlich einer Illustration des bisherigen Lebenswegs, wurden in die Porzellanfolie gelasert und anschließend in einer Auflage von 50 Stück in einem herkömmlichen Keramikofen gebrannt.
www.form.deshop-dresden.de | Original Meissen ® porcelain stars, set of 3
Original Meissen ® porcelain stars, set of 3 - 3 pieces white porcelain, relief snowflake, silver ribbon, single packed in a velvet pocket dimensions h 5 cm, ø 3,2 cm
shop-dresden.deshop-dresden.de | Original Meissen ® Porzellan Sterne, 3er Set
Original Meissen ® Porzellan Sterne, 3er Set - reinweißes Porzellan, Relief Schneeflocke, silberfarbenes Band, im Geschenksäckchen aus dunkelblauem Samt einzeln verpackt Maße h 5 cm, ø 3,2 cm
shop-dresden.deThe factories based in Sonneberg and Waltershausen led the world in their production.
Initially, the dolls ’ heads were made of wood, wax or papier mâché and later of porcelain or its more sophisticated variant, biscuit porcelain.
1
www.spielzeug-welten-museum-basel.chDie in Sonneberg und Waltershausen ansässigen Manufakturen waren weltweit führend in der Produktion.
Die Puppenköpfe waren zu Beginn aus Holz, Wachs oder Papiermaché und später aus Porzellan oder seiner verfeinerten Variante, dem Bisquitporzellan.
1
www.spielzeug-welten-museum-basel.chLarch wood was already sought after in ancient times as a source of ‘ Venice Turpentine ’.
Even today this resin is used in the industrial manufacture of paints and glues for glass and porcelain.
Some plants, such as the Flowering or Manna Ash ( Fraxinus ornus ) or the oak manna species Quercus vallonea and Quercus persica, exude a fluid which is 80 % mannitol ( a sugar alcohol ) and is used as a sugar substitute, among other things.
www.dr.hauschka-med.deLärchenharz war bereits in der Antike sehr begehrt als Quelle des so genannten Venezianischen Terpentins.
Noch heute nutzt die Industrie dieses Harz zur Herstellung von Lacken und Klebstoffen für Glas und Porzellan.
Manche Pflanzen, zum Beispiel die Manna-Esche ( Fraxinus ornus ) oder die Eichenmanna-Arten Quercus vallonea und Quercus persica, scheiden eine Flüssigkeit aus, die zu 80 Prozent aus dem Zuckeralkohol Mannit besteht, der unter anderem als Zuckeraustauschstoff Verwendung findet.
www.dr.hauschka-med.deIt was all about colours.
The main focus was on the materials glass and porcelain and their treatment with the new revised colours.
[Show as slideshow]
www.marianne-hobby.atAlles drehte sich um Farbe.
Der Schwerpunkt lag auf den Materialien Glas und Porzellan und deren Bearbeitung mit den neu überarbeiteten Farben.
[Show as slideshow]
www.marianne-hobby.atIt did not work out for the gold.
Instead, in 1708 Boettger found out how to make porcelain: the widely known Meissen china.
The buildings of the present-day museum of the Dresden Fortress are part of the earliest fortification of a German town as a bastion, which were erected between 1545 and 1555.
www.schloesserland-sachsen.deMit dem Gold klappte es nicht.
Dafür aber findet Böttger 1708 heraus, wie man Porzellan herstellt: das berühmte Meißener Porzellan.
Die Bauten des heutigen Museums Festung Dresden sind Bestandteil der frühesten Bastionärbefestigung einer deutschen Stadt, die von 1545 bis 1555 errichtet wurden.
www.schloesserland-sachsen.deone of the globally scarce porcelain carillons.
The chimes are made of Meissen porcelain and are not played at low temperatures.
Carillon in the Townhouse tower, 11 a.m., 3 and 7 p.m. daily, can be heard well in the town-hall yard and the southern portion of the Prinzipalmarkt.
www.muenster.deEines der weltweit seltenen Porzellan-Glockenspiele.
Die Glocken sind aus Meißener Porzellan und werden bei niedrigen Temperaturen nicht bespielt.
Glockenspiel im Stadthausturm, täglich 11, 15 und 19 Uhr, gut zu hören im Rathausinnenhof und am südlichen Prinzipalmarkt.
www.muenster.deAnd why is Barbara venerated as the patron saint of miners ?
Our galleries contain not just big machines but delicate artworks made of ivory and silver, sculptures and early printed works, Meissen porcelain and icons.
Discover all these treasures from the many facets of mining culture, and learn more about their meaning and their history.
www.bergbaumuseum.deOder warum wird Barbara als die Heilige der Bergleute verehrt ?
In unseren Ausstellungshallen findet sich neben großen Maschinen auch Filigranes aus Elfenbein und Silber, gilt es Skulpturen oder frühe Druckwerke zu entdecken, Meißener Porzellan und Ikonen zu bestaunen.
Entdecken Sie all diese Schätze der facettenreichen bergbaulichen Kultur, erfahren Sie mehr über ihre Bedeutung und ihrer Geschichte.
www.bergbaumuseum.deA special exhibition recounts the endeavours and achievements of what is today the “ invisible manufactory ” and provides fascinating insights into the history and development of the “ white gold ”.
Selected items of early Meissen porcelain will be returning to the place of their creation specially for the anniversary, turning the venerable old castle into a veritable porcelain palace.
The exhibition entitled “White Gold” will run from 8 May until 31 October 2010.
www.accra.diplo.deEine Sonderausstellung erzählt von den Anstrengungen und Leistungen der heute „ unsichtbaren Manufaktur “ und gewährt faszinierende Einblicke in Geschichte und Entwicklung des „ Weißen Goldes “.
Eigens zum Jubiläum kehren ausgewählte Stücke der frühen Meißener Porzellane zurück an den Ort ihrer Entstehung und machen die ehrwürdige Burg zu einem Schloss des Porzellans.
Die Ausstellung „Der Stein der Weis(s)en" ist vom 8. Mai bis zum 31. Oktober 2010 geöffnet.
www.accra.diplo.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.