Inglês » Alemão

Traduções para „political prisoner“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

po·liti·cal ˈpris·on·er SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

video to Wikileaks.

Detained as a political prisoner in 2010 under unduly harsh conditions without minimal standards of humane treatment and stripped of her clothing in custody every night, Manning is now serving a 35-year sentence for her courageous acts.

[1]

ccc.de

Die ehemalige US-Soldatin Chelsea Manning, von 2009 bis 2010 im Irak stationiert, wurde im August 2013 aufgrund des Verstoßes gegen den US-amerikanischen Espionage Act sowie anderer Vergehen in Zusammenhang mit der Übermittlung hunderttausender Militär- und US-State-Department-Dokumente sowie Videos an Wikileaks verurteilt.

Nachdem sie im Jahr 2010 als politische Gefangene unter unmenschlich harten Bedingungen und ohne Minimalstandards im Umgang mit Häftlingen sowie mit täglichem Zwang zur Entfernung ihrer Bekleidung untergebracht war, verbüßt sie nun eine 35-jährige Haftstrafe.

[1]

ccc.de

) the video collective filmadoras from San Cristobal shows successful resistance to new trade regulations at the WTO summit in Cancun, Mexico, 2003, and especially the role of feminists thereby.

| letter from Turkey (14') three resistance fighters against the military dictatorship in Turkey let us experience through their recollections of their time in prison what it means to live as a political prisoner.

umbruch-bildarchiv.de

) das Videokollektiv filmadoras aus San Cristobal zeigt den erfolgreichen Widerstand gegen neue Handelsbestimmungen beim WTO – Treffen in Cancun, Mexico, 2003 und v.a. die Rolle der Feministinnen darin.

| letter from Türkei (14') drei Widerstandskämpferinnen gegen die Militärdiktatur in der Türkei machen jede durch ihre Erzählung einer Geschichte aus dem Knastalltag vorstellbar, was es heisst als politische Gefangene zu leben.

umbruch-bildarchiv.de

) the video collective filmadoras from San Cristobal shows successful resistance to new trade regulations at the WTO summit in Cancun, Mexico, 2003, and especially the role of feminists thereby.

| letter from Turkey (14 ') three resistance fighters against the military dictatorship in Turkey let us experience through their recollections of their time in prison what it means to live as a political prisoner.

umbruch-bildarchiv.de

) das Videokollektiv filmadoras aus San Cristobal zeigt den erfolgreichen Widerstand gegen neue Handelsbestimmungen beim WTO – Treffen in Cancun, Mexico, 2003 und v.a. die Rolle der Feministinnen darin.

| letter from Türkei (14 ') drei Widerstandskämpferinnen gegen die Militärdiktatur in der Türkei machen jede durch ihre Erzählung einer Geschichte aus dem Knastalltag vorstellbar, was es heisst als politische Gefangene zu leben.

umbruch-bildarchiv.de

.

Yet, typical of the political prisoner, even in these dark circumstances they were actively challenging the system.

By 1979 there were many protesting blocks.

www.info-nordirland.de

.

Aber, typisch für politische Gefangene, gaben sie den schlimmen Verhältnissen zum Trotz nicht nach und forderten das System aktiv heraus.

Bereits 1979 gab es viele Protest-Blöcke.

www.info-nordirland.de

Leonard Peltiers Statement for February 6th

On February 6th, 1998 it will be exactly 22 years that the American Indian political prisoner Leonard Peltier was arrested in Canada.

The Leonard Peltier Defense Committee (LPDC),Leonard Peltier Support Groups (LPSGs) worldwide, KOLA,Food Not Bombs, various chapters of the American Indian Movement (AIM), Aztlan Liberation Organization, and many other groups and organizations will be organizing demonstrations at federal buildings in the United States and at U.S. embassies around the world.

www.humanrights.de

Leonard Peltiers Statement zum 6.Februar

Am 6. Februar 1998 sind es genau 22 Jahre, seit der politische Gefangene Leonard Peltier, amerikanischer Indianer, in Kanada verhaftet wurde.

Das Leonard Peltier Verteidigungskommitee (LPDC), Leonard Peltier UnterstützerInnengruppen (LPSGs) weltweit, KOLA, Food Not Bombs, verschiedene Teile des American Indian Movement (AIM), die Organisation für die Befreiung Aztlans (OLA), sowie viele andere Gruppen und Organisationen werden Demonstrationen vor Regierungsgebäuden in den USA und Amerikanischen Konsulaten weltweit organisieren.

www.humanrights.de

Who cares about the Anthropocene when the sun is shining, the football is rolling, and two men are flirting ?

The political prisoner Olo has to speak before camels if he wants to be set free.

But they simply won’t listen.

www.hkw.de

Wen interessiert schon das Anthropozän, wenn die Sonne scheint, wenn ein Fußball rollt, wenn zwei Männer flirten ?

Der politische Gefangene Olo muss vor Kamelen sprechen, wenn er freigelassen werden will.

Aber sie hören einfach nicht zu.

www.hkw.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "political prisoner" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文