Inglês » Alemão

Traduções para „poena“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

103 of the constitution ( Grundgesetz ) ( = § 1 Penal Code ) such conduct cannot be characterized as a crime after its occurrence, nor can it be a crime unless so defined by law.

"Nulla poena sine lege" (= No punishment without law):

www.nullapoena.de

103 Abs. 2 GG ( = § 1 StGB ) kann eine Tat nur bestraft werden, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde.

"Nulla poena sine lege" (= Keine Strafe ohne Gesetz):

www.nullapoena.de

This shall also apply where a legal transaction of the debtor is effected and set off on the day on which the order is effected or a financial security is ordered and the other party provides proof that he neither knew of the order nor should have known about it ; if the other party is a system operator or participant in a system, the day on which the order is effected shall be deemed to be that business day within the meaning of section 1 subsection ( 16b ) of the Banking Act.

( 3 ) If other measures prove to be insufficient, the court may sub poena the debtor and have him detained after hearing him.

If the debtor is not a natural person, the same shall apply mutatis mutandis to his directors or general partners.

www.gesetze-im-internet.de

Dies gilt auch dann, wenn ein solches Rechtsgeschäft des Schuldners am Tag der Anordnung getätigt und verrechnet oder eine Finanzsicherheit bestellt wird und der andere Teil nachweist, dass er die Anordnung weder kannte noch hätte kennen müssen ; ist der andere Teil ein Systembetreiber oder Teilnehmer in dem System, bestimmt sich der Tag der Anordnung nach dem Geschäftstag im Sinne des § 1 Absatz 16b des Kreditwesengesetzes.

( 3 ) Reichen andere Maßnahmen nicht aus, so kann das Gericht den Schuldner zwangsweise vorführen und nach Anhörung in Haft nehmen lassen.

Ist der Schuldner keine natürliche Person, so gilt entsprechendes für seine organschaftlichen Vertreter.

www.gesetze-im-internet.de

The Deutsche SchuelerAkademie 1999 documentation -- Braunschweig II -- Kurs 2.3.

The principle of legality " nullum crimen, nulla poena sine lege " protects citizens from being punished arbitrarily or out of all proportion.

www.nullapoena.de

herkommt ( Stefan Binder ) Quelle : die Dokumentation der Deutschen SchülerAkademie 1999 -- Braunschweig II -- Kurs 2.3.

Das Gesetzlichkeitsprinzip " nullum crimen, nulla poena sine lege " dient dem Schutz der Bürger.Es soll verhindern, dass Strafen willkürlich oder unverhältnismäßig verhängt werden.

www.nullapoena.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文