Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
plate boundary
Plattenrand

no Dicionário PONS

bounda·ry [ˈbaʊndəri] SUBST

1. boundary (limit):

boundary
Grenze f <-, -n>
to transgress the boundaries of good taste
die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
to cross a boundary
eine Grenze überqueren
to draw/mark a boundary [between two places]
eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen
to expand beyond a boundary
sich Acus über eine Grenze hinaus ausdehnen

2. boundary DESP (in cricket):

boundary
Spielfeldgrenze f (beim Kricket)
to hit [or score] a boundary
[den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate
Teller m <-s, ->
tea plate Brit
Kuchenteller m
tea plate Brit
Kuchenplatte f CH
heaped plate
übervoller Teller
to pass round the [collection] plate
den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate
Platte f <-, -n>
steel plate
Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate
Schild nt <-(e)s, -er>
plate
Tafel f <-, -n>
plate
Platte f <-, -n>
brass plate
Messingschild nt

4. plate AUTOMOB:

plate
Nummernschild nt <-(e)s, -er>
licence [or americ license][or number]plate
Nummernschild nt <-(e)s, -er>

5. plate TIPOGR (in printing):

plate
[Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate
Überzug m <-s, -züge>
chrome plate
Verchromung f
gold plate
Vergoldung f <-, -en>
silver plate
Versilberung f <-, -en>
the knives and forks are silver plate
die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)
Silber und Gold
plate (silver cutlery)
Tafelsilber nt <-s> kein pl
plate (gold cutlery)
Tafelgold nt
the thieves got away with £15,000 worth of church plate
die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate TIPOGR (illustration):

plate
[Bild]tafel f

9. plate GEOL:

plate
Erdplatte f

10. plate QUÍM:

plate efficiency
Bodenwirkungsgrad m

Expressões:

to give [or hand] sth to sb on a plate coloq
jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]
that gave United the victory on a plate
dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt
to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit
viel zu tun haben
to have [more than] enough on one's plate
[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth
etw überziehen
to plate sth with gold/nickel/silver
etw vergolden/vernickeln/versilbern
Entrada OpenDict

plate SUBST

a plate of spaghetti/mushrooms
ein Teller Spaghetti/Pilze
to be fed a plate of lies fig
nur Lügen serviert bekommen
that's nothing but a plate of lies fig
das sind alles nur Lügen

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

plate boundary SUBST

plate boundary
Plattenrand

Dicionário de Termos de Viação PONS

plate INFRAESTRUT

plate
Schildtafel (an der Tür)
Present
Iplate
youplate
he/she/itplates
weplate
youplate
theyplate
Past
Iplated
youplated
he/she/itplated
weplated
youplated
theyplated
Present Perfect
Ihaveplated
youhaveplated
he/she/ithasplated
wehaveplated
youhaveplated
theyhaveplated
Past Perfect
Ihadplated
youhadplated
he/she/ithadplated
wehadplated
youhadplated
theyhadplated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The optical viewfinder, with individual eyesight adjustment, is mounted in an accessory shoe slightly offset to the left-hand side on the top plate.
en.wikipedia.org
This poppy wreath is made with painted egg cartons and a paper plate.
www.huffingtonpost.ca
They had to share a single bed, plate and spoon.
en.wikipedia.org
The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.
en.wikipedia.org
Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário