Inglês » Alemão

Traduções para „planetarium“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

plan·etar·ium <pl planetariums [or planetaria]> [ˌplænɪˈteəriəm, americ -ˈteriəm, pl -riə] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Discover the city

Everyone associates something different with the city: the famed Museum Island, Charlottenburg Palace ( Schloss Charlottenburg ), parks, planetariums, trotting courses, a wealth of cultural events, lectures, and readings, or the sometimes brash alternative scene with its provocative tendencies.

The constant lure of discovery and the awareness of being somehow part of a transition are integral to life in this city.

www.berlin.de

Die Stadt entdecken

Jeder verbindet persönlich etwas anderes mit der Stadt: die berühmte Museumsinsel, das Schloss Charlottenburg, die Freizeit- und Erholungsparks, die Planetarien oder Trabrennbahnen, die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, Vorträge und Lesungen oder die bisweilen schrille Szene mit ihrem Hang zum Provokativen.

Die stete Verlockung, Neues zu entdecken und das Bewusstsein, sich immer irgendwie im Übergang zu befinden, gehören zum Lebensgefühl in dieser Stadt.

www.berlin.de

In this way, the impression could be produced, for instance, that a noise was moving through the auditorium from back to front or in a circular motion ( from which, by the way, the name vortex — a whirling mass — stems ).

Jordan Belson attempted to carry these spatial acoustic experiences over to a visual level by utilizing ca. 30 different kinds of projecting devices, including the planetarium’s star and rotational sky projectors as well as a special interference pattern projector in order to project shapes and colors onto the planetarium’s dome, 20 meters in diameter.

For film projections he used abstract image material from James Whitney and Hy Hirsh, as well as his own.[1]

www.see-this-sound.at

So konnte beispielsweise der Eindruck erzeugt werden, dass sich ein Geräusch von vorn nach hinten oder in kreiselnder Bewegung durch den Raum bewegt ( hierher rührt im Übrigen auch der Name Vortex = Wirbel / Kreisel ).

Jordan Belson versuchte diese akustischen Raumerlebnisse ins Visuelle zu übertragen, indem er etwa 30 verschiedenartige Projektoren, darunter den Sternenprojektor und den rotierenden Himmelsprojektor des Planetariums sowie eigens installierte Interferenzmuster-Projektoren einsetzte, um Formen und Farben in die Kuppel des Planetariums mit ihren 20 Metern Durchmesser zu projizieren.

Für Filmprojektionen verwendete er kurze Sequenzen abstrakten Bildmaterials von James Whitney, Hy Hirsh sowie von ihm selbst.[1]

www.see-this-sound.at

The planetarium in Hamburg ? s city-park was in April 2000 70 years old.

Many institutes of this kind were opened in the 20ties, still there is no other planetarium in this world that can look back on so many working years.

The history of the house begins already 1908 and totally none-astronomic.

www.hamburg.city-map.de

Im April 2010 wurde das Planetarium im Hamburger Stadtpark 80 Jahre alt.

Obwohl schon in den zwanziger Jahren Institute dieser Art eröffnet wurden, gibt es wohl kaum ein zweites Planetarium auf der Welt, das auf so viele Betriebsjahre zurückblicken kann.

Die Geschichte des Hauses begann bereits 1908 zunächst ganz unastronomisch.

www.hamburg.city-map.de

- free WLan internet in the chalet

- Zillertal Active Card for 1 adult (you can enjoy lots of advantages like no entrance charge of cable cars, free entry to the 6 outdoor adventure pools in Mayrhofen and Hippach and the Observatory (Planetarium) at Königsleiten as well as free usage of most of public transport)

for up to 4 pers. € 1.178,50

www.zillertaler-viererlei.at

- 1 romantische Kutschfahrt rund um Mayrhofen - Kostenloses WLan im Chalet

- Zillertal Aktiv Card für 1 Erwachsenen (Sie genießen viele Vorteile wie die freie Benutzung der Zillertaler Seilbahnen, freien Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder und der Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten, sowie die kostenlose Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region)

bis 4 Pers. € 1.178,50

www.zillertaler-viererlei.at

I am member of the three astronomical associations :

Foundation member and chairman of the Astronomische Arbeitsgemeinschaft Wanne-Eickel / Herne e.V., which operates the Public Observatory Herne with a 5"-refractor and a GOTO 5 planetarium;

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Ich engagiere mich in drei astronomischen Vereinigungen :

Gründungsmitglied und 1. Vorsitzender der Astronomischen Arbeitsgemeinschaft Wanne-Eickel / Herne e.V., die die Sternwarte Herne mit einem 5"-Refraktor und einem GOTO 5 Planetarium betreibt;

homepage.ruhr-uni-bochum.de

This sound system is also used by the makers of the German version of “ The Three Detectives ” audiobook series.

They produced their three latest stories in 3D sound and present them to a large audience in the planetarium.

Contact:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Diese Klangqualität nutzten jetzt die Macher von » Die Drei ? ? ? «.

Sie produzierten ihre drei neuen Geschichten in 3D-Sound und stellten sie einem großen Publikum im Planetarium vor.

Kontakt:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Jump to www.literature-ruhr.de

They can be sighted in coal mines, pubs, museums, cinemas, hairdressers ', electricity substations, churches and the Planetarium around the corner, not to mention their usual literary habitats such as libraries and theatres.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Vom 28. Februar bis zum 21. März 2010 schwärmen im Kreis Recklinghausen, in Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick, Dorsten, Haltern, Oberhausen, Gelsenkirchen und Herne die Dichterinnen und Dichter, Autoren, Poetinnen, Literaten, Schriftsteller und Schriftstellerinnen aus !

Zu finden sind sie nicht nur in natürlichen Text-Reservaten wie Büchereien und Theatern, sondern auch in Zechen, Kneipen, Museen, Kinos, Frisörsalons, Umspannwerken, Gotteshäusern und dem Planetarium um die Ecke.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

And if you kids love animals, the Artis Royal Zoo is the place to visit.

The oldest zoo in Holland creates natural environments for its 750 species of animals and features a modern planetarium and a totally remodeled aquarium.

www.youthhostels.ch

Für junge Tierfreunde ist der Königliche Zoo Artis das ideale Programm.

Dieser älteste Zoo Hollands hält seine 750 Tierarten in ihren natürlichen Umgebungen und verfügt neben einem Planetarium auch über ein rundum modernisiertes Aquarium.

www.youthhostels.ch

With the dawn of computers, Carl Zeiss equipped its planetariums with computer guidance systems, developed mid-sized planetariums and fibre optics for the most brilliant artificial night skies.

The evolution of ZEISS planetariums, which are installed all over the world, led to the VELVET video projector featuring the highest contrast for perfect fulldome projection.

1913

corporate.zeiss.com

Mit Anbruch des Computerzeitalters stattete Carl Zeiss seine Planetarien mit computergestützten Steuerungssystemen aus, baute Planetarien mittlerer Größe und entwickelte Faseroptik für die brillante Darstellung des Nachthimmels.

Die Entwicklung von ZEISS Planetarien, die mittlerweile auf der ganzen Welt zu finden sind, führte zum VELVET Videoprojektor, dem Projektor mit dem höchsten Kontrast für eine perfekte Ganzkuppel-Projektion.

1913

corporate.zeiss.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文