PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
However, his imaginative existence was to be changed dramatically by a number of traumatic experiences.
en.wikipedia.org The existence of the wild life habitat is under threat from various areas.
en.wikipedia.org There is a high degree of player influence on the game world, and the existence of multiple solutions to problems.
en.wikipedia.org Humanity entering outer fringes most perilous stage its existence.
en.wikipedia.org A number of forces threaten the species' existence.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.interfilm.de At times pitiful, brutal or even just brightly coloured, the programme really goes overboard with pornstars as parents, wannabe dictators and a metaphorical-poetic voyage through the human body.
[...][...]
Manchmal bemitleidenswert, schonungslos oder einfach nur knallbunt, das Programm präsentiert Pornostars als Eltern, Möchtegern Diktatoren und eine metaphorisch-poetische Reise durch den menschlichen Körper.
[...][...]
www.filmfest-oldenburg.de The yakuza in this film are like relics of a bygone era, laughable in their threat, pitiful in their helplessness to act despite their rigid code of honor, and frightening in their bare humanity.
[...][...]
Die Yakuza sind wie Relikte aus einer anderen Zeit, lächerlich in ihrer Bedrohlichkeit, bemitleidenswert in ihrer Hilflosigkeit, sich aus dem starren System des Ehrenkodex zu befreien und furchteinflößend in ihrer Menschlichkeit.
[...][...]
www.interfilm.de At times pitiful, brutal or even just brightly coloured, the BLACK SHEEP in our everyday lives make their voices heard, and are elevated to hero status in this funny, tragic and poetic competition program.
[...][...]
Mal bemitleidenswert, mal brutal oder auch farbig schillernd, das sind die schwarzen Schafe dieses komischen, tragischen und poetischen Programms.
[...]