Inglês » Alemão

Traduções para „piano tuner“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pi·ˈano tun·er SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Cembalo-/Orgel-/Klavierstimmer(in) m (f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

, encountering some interesting physics questions.

Piano tuners require keen hearing and technical skills in order to do their work properly.

But there are also some simple electronic devices available, with which pianos can be set to the correct frequencies:

www.uni-wuerzburg.de

Gleichzeitig befasste er sich mit dem Thema „ Klavier stimmen “ – und stieß dabei auf physikalische Fragen.

Klavierstimmer brauchen ein feines Gehör und technisches Können, um ihre Arbeit professionell zu erledigen.

Aber es gibt auch einfache elektronische Geräte, mit denen sich Klaviere auf die korrekten Tonfrequenzen bringen lassen:

www.uni-wuerzburg.de

When Physicists Get Involved in Piano Tuning

This headline of the Daily Mail predicts that piano tuners will be unemployed in future.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn Physiker ein Klavier stimmen

Arbeitslosigkeit für Klavierstimmer prognostiziert diese Überschrift der Daily Mail.

www.uni-wuerzburg.de

Seminar

12 piano tuners from India

Ludwigsburg

www.goethe.de

Seminar

12 Klavierstimmer/-innen aus Indien

Ludwigsburg

www.goethe.de

After passing a final exam, participants receive a certificate.

Advanced training seminar for piano tuners from India.

Photo:

www.goethe.de

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat.

Fortbildungsseminar für Klavierstimmer/-innen aus Indien.

Foto:

www.goethe.de

Because his children like to play the piano, the family buys an instrument.

A piano tuner comes to give it a completely harmonious sound.

"Being a physicist, I had the idea to measure the frequencies of the piano and to examine the sound spectra on this occasion," says Hinrichsen.

www.uni-wuerzburg.de

Seine Kinder spielen gerne Klavier, und darum schafft die Familie ein solches Instrument an.

Ein Klavierstimmer bringt es zum vollendeten Wohlklang.

„Wie Physiker eben sind:

www.uni-wuerzburg.de

Target group :

12 piano tuners from India Category:

Music Format:

www.goethe.de

Für wen :

12 Klavierstimmer/-innen aus Indien Sparte:

Musik Format:

www.goethe.de

Advanced Training for Indian Piano Tuners

Twelve piano tuners from India could improve their expertise at the Oscar Walcker School in Ludwigsburg.

Reportagen Bilder Gespräche:

www.goethe.de

Fortbildung für indische Klavierstimmer

Zwölf Klavierstimmer aus Indien konnten ihr Fachwissen an der Oscar-Walcker-Schule in Ludwigsburg erweitern.

Reportagen Bilder Gespräche:

www.goethe.de

English

Adrien is a young piano prodigy and works as a piano tuner.

www.interfilm.de

English

Der junge Adrien ist ein Virtuose am Piano und arbeitet als Klavierstimmer.

www.interfilm.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "piano tuner" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文