Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
找到
Rentenversicherung

no Dicionário PONS

ˈpen·sion scheme SUBST Brit, Aus

pension scheme
Rentenversicherung f <-, -en>
pension scheme
Pensionsversicherung f A
pension scheme
Altersversorgungsplan m
pension scheme
Versorgungsordnung f
company pension scheme
betriebliche Altersversorgung
contributory pension scheme
beitragspflichtige Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]
graduated pension scheme
gestaffeltes Rentensystem [o. A Pensionssystem]
non-contributory pension scheme
beitragsfreie Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]

oc·cu·pa·tion·al ˈpen·sion scheme SUBST

occupational pension scheme
betriebliche Altersversorgung
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
pension scheme
Altersversorgung f <-, -en>
alemão
alemão
inglês
inglês
Rentenversicherung
pension scheme Brit
Rentenversicherungssystem
pension scheme [or plan]
Rentensystem
pension scheme
Altersversorgung (betrieblich)
pension scheme [or plan]
Rentenversicherungsträger
pension scheme [or plan] provider
no Dicionário PONS

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme pej (plot):

scheme
[finsterer] Plan
scheme JUR, POL
Verschwörung f <-, -en>
they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars
sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen
a hare-brained scheme
ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme
Projekt nt <-(e)s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds
ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen
a play scheme for 7- to 11-year olds ECON
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
a play scheme for 7- to 11-year olds ECON
Programm nt <-s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds ECON
Vorhaben nt <-s, ->
a play scheme for 7- to 11-year olds ECON
Projekt nt <-(e)s, -e>
scheme of arrangement
Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>
pension scheme
Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme
Gesamtbild nt <-(e)s, -er> fig
colour scheme
Farb[en]zusammenstellung f
it fits into his scheme of things
das passt in seine Betrachtungsweise
the great [or overall]scheme of things also humor
der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. humor

Expressões:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]
die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] VERBO intr

1. scheme pej (plan deviously):

scheme
planen coloq
scheme
einen Plan schmieden
to scheme for sb's downfall
Pläne für jds Sturz schmieden
he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm
seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ingl sul-afric coloq (suppose):

to scheme that ...
annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] VERBO trans pej

to scheme sth
etw aushecken coloq
what are you scheming now?
was heckst du nun schon wieder aus? coloq

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST

1. pension:

pension (retirement money)
Rente f <-, -n>
pension (retirement money)
Pension f <-> kein pl A
pension (for civil servants)
Pension f <-> kein pl
occupational pension
betriebliche Altersversorgung f
occupational pension
Betriebsrente f <-, -n>
occupational pension
Betriebspension f A
portable pension
[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]
portable pension plan
[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem
to draw a pension
Rente [o. A Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. A Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension
Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST modifier

pension (contribution, payment):

pension
Renten-
pension
A Pensions-
pension book
Rentenausweis m
pension book
AHV-Ausweis m CH
pension book
Pensionistenausweis m A

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

pension scheme SUBST REC HUMAN

pension scheme
Versorgungsordnung f

company pension scheme SUBST REC HUMAN

company pension scheme
betriebliche Altersversorgung f

old-age pension scheme SUBST ESTADO

old-age pension scheme (Konzept)
Altersversorgung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Versorgungsordnung
pension scheme
betriebliche Altersvorsorge
company pension scheme
betriebliche Altersversorgung
company pension scheme
Altersversorgung (Konzept)
old-age pension scheme
Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)
old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs
Present
Ischeme
youscheme
he/she/itschemes
wescheme
youscheme
theyscheme
Past
Ischemed
youschemed
he/she/itschemed
weschemed
youschemed
theyschemed
Present Perfect
Ihaveschemed
youhaveschemed
he/she/ithasschemed
wehaveschemed
youhaveschemed
theyhaveschemed
Past Perfect
Ihadschemed
youhadschemed
he/she/ithadschemed
wehadschemed
youhadschemed
theyhadschemed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Separately, the firm also reformed the partners' pension scheme with the aim of making the scheme fairer for all partners.
en.wikipedia.org
A universal national pension scheme was established in 1961, together with a system of universal health insurance.
en.wikipedia.org
Unable to finance the transition toward a fully funded system, most of them combined it with their former state-run defined-benefit pension scheme.
en.wikipedia.org
He created a lifelong pension scheme for the freedom fighters of the state.
en.wikipedia.org
Similarly, text messages might help, if the pension scheme has their mobile phone number.
www.ipe.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The employer in Germany pays half of the contributions to the statutory pension scheme and the employee the other half (18,9 % of the gross salary).
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen in Deutschland jeweils die Hälfte der Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung (18,9% des Bruttogehalts).
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
The German Pension Scheme is part of social security.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Die deutsche Rentenversicherung ist Teil der sozialen Sicherheit.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
In Turkey the possibility passes in general for each itself in the Turkish pension scheme to make purchases.
www.hermesprojekt.de
[...]
In der Türkei besteht generell für jedermann die Möglichkeit sich in die türkische Rentenversicherung einzukaufen.
www.hermesprojekt.de
[...]
The German statutory pension scheme covers more than just retirement pensions. As stated by Euraxess:
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Die deutsche gesetzliche Rentenversicherung kümmert sich nicht nur um die Alters- vorsorge:
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Are you planning a research stay in Germany and would like to find out more about making contributions to pension schemes?
international.rub.de
[...]
Sie planen einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und möchten sich über die Rentenversicherung informieren?
international.rub.de

Consulte o dicionário

Consultar "pension scheme" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno