Inglês » Alemão

Traduções para „paraplegia“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

para·plegia [ˌpærəˈpli:ʤə, americ ˌper-] SUBST no pl MED

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This malformation Diseases can result.

This can range from paralysis to a complete paraplegia, causing hydrocephalus or incontinence.

Image Gallery…

de.mimi.hu

Durch diese Fehlbildung können viele Krankheiten entstehen.

Das kann von einer Lähmung bis zu einer kompletten Querschnittslähmung reichen, einen Wasserkopf oder Inkontinenz verursachen.

Bildergalerie…

de.mimi.hu

Desire for motherhood

The mother of four has been wheelchair user since her paraplegia.

At 25, she decided in spite of their disability to have children.

www.myhandicap.de

Link zum Artikel Schwangerschaft mit Behinderung

Die vierfache Mutter ist seit ihrer Querschnittslähmung Rollstuhlfahrerin.

Mit 25 Jahren entschloss sie sich trotz ihrer Behinderung ein Kind zu bekommen.

www.myhandicap.de

from sponsors Hetzner Online.

" Tetra " is an abbreviation of the term tetraplegic, as all members of the team have a form of paraplegia.

www.hetzner.de

Hetzner Online bot dazu finanzielle Unterstützung.

" Tetra " steht dabei als Abkürzung für Tetraplegiker, denn alle Teammitglieder leiden an dieser Form der Querschnittslähmung.

www.hetzner.de

“ This extraordinary technology allowed me to complete the entire marathon course, ” said Lomas, “ but the ability it has given me in my daily life, to look out my kitchen window, walk with my daughter or to go to the pub and stand to speak with everyone at eye level are moments that I can now have.

The ReWalk is designed to give persons with lower limb disabilities, such as paraplegia, an experience that is as close to natural walking as possible.

The ReWalk exoskeleton suit uses a patented technology with motorized legs that power knee and hip movement.

rewalk.com

“ Durch die erhaltenen Fähigkeiten im täglichen Leben – aus meinem Küchenfenster sehen, mit meiner Tochter spazieren zu gehen oder in der Kneipe am Tresen, wo ich mich mit allen auf Augenhöhe unterhalten kann – gibt es Momente, die ich nun genießen kann.

Der ReWalk wurde entwickelt, um Menschen mit Behinderung der unteren Extremitäten, beispielsweise Querschnittslähmung, eine Erfahrung zu geben, die dem natürlichen Gang so nahe wie möglich kommt.

Der Exoskelett-Anzug ReWalk verwendet eine patentierte Technik mit motorisierten Beinen, über die die Bewegung von Knie und Hüfte erfolgt.

rewalk.com

WINGS FOR LIFE € 5, - from your starting will be donated to Wings for Life and support the worlwide research projects and clinical studies to heal injured medula.

The goal is to find healing against paraplegia.

REGISTRATION AND ENTRY FEE:

www.ischgl.com

WINGS FOR LIFE € 5, - von deinem Startgeld gehen an Wings for Life und unterstützen damit weltweit aussichtsreiche Forschungsprojekte und klinische Studien zur Heilung des verletzten Rückenmarks.

Das Ziel ist eine Heilung für Querschnittslähmung zu finden.

ANMELDUNG UND STARTGELD:

www.ischgl.com

The symptoms very greatly :

Defects in the region of the spine or brain, for instance due to multiple sclerosis, paraplegia, skull and brain trauma or cerebral paresis may cause differing symptoms.

In everyday life, spasticity is triggered by movements and external stimuli such as heat, cold, pressure or pain.

www.ottobock.de

Die Krankheitsbilder sind dabei sehr vielfältig :

Defekte im Bereich des Rückenmarks oder des Gehirns beispielsweise durch Multiple Sklerose, Querschnittslähmung, Schädel-Hirn-Trauma oder Zerebralparesen können unterschiedliche Symptome hervorrufen.

Ausgelöst wird die Spastik im Alltag durch Bewegungen und äußere Reize wie Hitze, Kälte, Druck oder Schmerz.

www.ottobock.de

OBJECTIVE

Wings for Life is a charitable research foundation which aims at developing and accelerating the scientific progress and medical research into the healing of paraplegia caused by spinal cord injury.

The aim of this re-launch was to explain to visitors the complex topic of spinal cord research, to connect emotionally with them and, via the website, to increase the intake of donations.

interactive.pixelart.at

Ziele

Wings for Life ist eine gemeinnützige Forschungsstiftung mit dem Ziel, den wissenschaftlichen Fortschritt und die medizinische Forschung zur Heilung von Querschnittslähmung als Folge einer Rückenmarksverletzung zu fördern und zu beschleunigen.

Ziel des Relaunches war es, Besuchern die komplexe Thematik der Rückenmarksforschung zu erklären, sie emotional zu binden und das Spendenaufkommen über die Website zu erhöhen.

interactive.pixelart.at

Proposals should have a view to translation from the laboratory to the clinical setting and have the potential to provide real benefits to human patients.

Clinical research projects can be situated in the fields of diagnosis, acute lesion management (including surgery), neurology, urology, rehabilitation and other areas related to paraplegia.

www.wingsforlife.com

Zur Förderung eingereichte Forschungsprojekte sollten ein möglichst großes translationales Potenzial haben.

Klinische Projekte können in den Bereichen Diagnostik, Akutversorgung (Chirurgie), Neurologie, Urologie, Rehabilitation sowie in verwandten Gebieten angesiedelt sein, die das Feld Querschnittslähmung betreffen.

www.wingsforlife.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文