Alemão » Inglês

Traduções para „panic-mongering“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

panic-mongering no pl, no art pej

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

, said Schäuble.

"The results presented following the initial assessment by our experts rule out any cause for panic-mongering.

wm2006.deutschland.de

, sagte Schäuble.

"Die vorgelegten Ergebnisse verbieten nach der ersten Bewertung durch unsere Experten allerdings jegliche Panikmache.

wm2006.deutschland.de

“ If we are n’t proactive with regard to the German language, it could die out as well someday, ” opines Thomas Paulwitz, editor in chief of Deutsche Sprachwelt magazine and a staunch supporter of increased language awareness in Germany.

But Stolz, as an expert on endangered languages, sees that type of projection as “panic mongering”.

“Even if it pops up in every second tabloid publication,” says Stolz, “German is not going to die out, at least not in the next four generations.

www.goethe.de

„ Wenn wir nichts für die deutsche Sprache tun, dann kann es durchaus eines Tages soweit sein, dass auch sie ausstirbt “, meint Thomas Paulwitz, der sich als Chefredakteur der Zeitschrift Deutsche Sprachwelt für ein größeres Sprachbewusstsein in Deutschland einsetzt.

Stolz als Experte für bedrohte Sprachen hält solche Prognosen für „Panikmache“:

„Auch wenn man das heute in jeder zweiten Zeitungsglosse lesen kann“, meint Stolz, „das Deutsche stirbt nicht aus, zumindest nicht in den nächsten vier Generationen.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文