Inglês » Alemão

Traduções para „panacea“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pana·cea [ˌpænəˈsi:ə] SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

universal panacea

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

What makes neural networks so attractive ?

Are they really a panacea for information processing?

www2.chemie.uni-erlangen.de

Was macht neuronale Netze so attraktiv ?

Sind sie wirklich ein Allheilmittel in der Informationsverarbeitung?

www2.chemie.uni-erlangen.de

Fruhauf ´ s films follow a discernible order, a concept which is worked out in advance.

What was considered an "avant-garde" panacea in the late 70s, which more often than not turned into sheer academicism, is in his case broken up with humor.

www.sixpackfilm.com

Fruhaufs Filme folgen stets einer erkennbaren Ordnung, einem vorab erarbeiteten Konzept.

Was allerdings in den späten 70er Jahren als "avantgardistisches" Allheilmittel angesehen wurde und zumeist im schieren Akademismus mündete, wird hier mit Humor aufgebrochen.

www.sixpackfilm.com

.

Even the native Arawak tribe valued the papaya as a panacea due to its broad efficacy spectrum and its anti-inflammatory characteristics.

This fruity multi-tasker is not only low in calories, but also has a decontaminating, purging, and immune-strengthening effect.

www.howa.de

.

Schon bei den Arawak-Indianer wurde die Papaya als Allheilmittel mit großem, entzündungshemmendem Wirkspektrum geschätzt.

Dieses fruchtige Multitalent ist nicht nur kalorienarm, sondern soll auch entgiftend, entschlackend und immunstärkend wirken.

www.howa.de

Conclusion

Responsive design is neither fundamentally wrong nor bad, nor is it the panacea for the mobile website.

In most cases, it merely adapts screen pages to different sizes and always involves compromises.

www.developergarden.com

Fazit

Responsive Design ist weder grundsätzlich falsch oder schlecht, noch das Allheilmittel für die mobile Website.

Meist passt es Bildschirmseiten nur an verschiedene Größen an und geht dabei immer Kompromisse ein.

www.developergarden.com

In the next decades, all historical printed works are to be made available in digitalized form.

Is digitalization a panacea?

No.

www.goethe.de

In den nächsten Jahrzehnten soll die gesamte gedruckte Überlieferung auch digital verfügbar gemacht werden.

Ist die Digitalisierung ein Allheilmittel?

Nein.

www.goethe.de

The European Commission, responding to the particular challenges of its diverse multinational staff, has already developed and implemented policies to foster equal opportunities and to address the ageing work force.

But its experience shows that simply creating new rights on paper is not a panacea.

Instead, we must ensure real cultural change throughout the public administration."

www.eu2007.de

Die Europäische Kommission, die mit ihrem Personal unterschiedlicher Herkunft vor besonderen Herausforderungen steht, hat bereits politische Strategien zur Chancengleichheit und zum Umgang mit einer alternden Belegschaft entwickelt und umgesetzt.

Aber die Erfahrung zeigt, dass die bloße Gewährung neuer Rechte auf dem Papier kein Allheilmittel ist.

Wir müssen vielmehr überall in der öffentlichen Verwaltung einen echten kulturellen Wandel vollziehen."

www.eu2007.de

Tips to prevent eye circles, tear sacks and swollen eye lids A few precautions to prevent the dreaded dark eye circles, tear sacks and swollen eye lids that every one can adhere to.

A healthy life style, sufficient sleep, avoid allergens, drink lots of fluids etc are real panaceas.

You can also hide dark circles and tear sacks cosmetically with so-called concealers.

www.privatklinik-vitalitas.de

Einige Maßnahmen zur Vorbeugung vor den gefürchteten Augenringen, Tränensäcken und geschwollenen Augenlidern kann jeder für sich treffen.

Ein gesunde Lebensweise, aufreichender Schlaf, Vermeiden auslösender Allergiestoffe, viel Trinken usw. sind wahre Wundermittel.

Sehr gut lassen sich Augenringe und Tränensäcke auch kosmetisch durch sogenannte Concealer kaschieren.

www.privatklinik-vitalitas.de

The Social Dimension of EU Biofuel Policy - Ecologic Brief

In the early 2000s, biofuels were seen as a panacea for several environmental and economic challenges.

In more recent years, however, their promotion has faded substantially.

www.ecologic.eu

Die soziale Dimension der EU-Biokraftstoffpolitik - Ecologic Brief

In den frühen 2000er Jahren wurden Biokraftstoffe als Patentlösung für zahlreiche umwelt- und wirtschaftspolitische Herausforderungen gesehen.

Mittlerweile ist ihr Ansehen in der europäischen Politik stark gesunken.

www.ecologic.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文