Inglês » Alemão

Traduções para „pageantry“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pag·eant·ry [ˈpæʤəntri] SUBST no pl

pageantry
Prunk m
pageantry
Pomp m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This season visits England ’s historic hillsides, once a trove of honest work and piety and pagan tradition.

Many of the country’s deepest, most lasting traditions came from this humble pageantry: filled with Morris dancers and ale and barbs and playfulness; packed with effigies, swords, sticks, and rhythmic paces around the Maypole.

de.puma.com

In dieser Saison werden Englands historische Hügellandschaften besucht, die einstmals eine Fundgrube ehrlicher Arbeit, Pietät und heidnischer Tradition waren.

Viele der ältesten und dauerhaftesten Traditionen des Landes beruhen auf diesem bescheidenen Prunk: gefüllt mit Morris-Tänzern, Ale, Tauben, Heiterkeit und voller Bildnisse, Schwerter, Stöcke und rythmischer Tanzschritten um den Maibaum herum.

de.puma.com

Commander of all things uncharted and untamed, Alexander McQueen PUMA tackles terra nova with typical edge.

The collection ditches pageantry for the doomed field work of British explorer Robert Falcon Scott’s 1910 trek to the South Pole.

The collection explores the brilliance and emotional ramifications of the expedition.

de.puma.com

Als der Herr des Unerforschten und Ungezähmten stößt Alexander McQueen PUMA mit typischem Schneid in Neuland vor.

Seine Kollektion gibt dem Prunk eine Absage zugunsten der unglückseligen Feldforschung des britischen Entdeckers Robert Falcon Scott, der 1910 eine Expedition zum Südpol unternahm.

In der Kollektion ergründet er die Brillanz und emotionalen Auswirkungen der Expedition.

de.puma.com

Not only because of the architectonical diversity the city was rewarded with the official seal “ Location of Variety ”.

The St. Lambertus church as well as the Johannes church are pompous buildings that are literally covered in pageantry and detailed ornaments – these churches will leave you speechless.

Stroll over the historic cobbles in the downtown area and gaze at the beautiful artistic styles ranging from gothic to romanticism.

cph-hotels.com

Nicht nur aus diesem Grund darf sich die Stadt mit dem Siegel „ Ort der Vielfalt “ schmücken.

Die St. Lambertus Kirche, sowie die Johanneskirche sind pompöse Bauwerke, die sie mit ihrem Prunk und detaillierten Verzierungen ins Stauen versetzen werden.

Spazieren Sie über das alte Pflaster der Altstadt, hier finden Sie von Gotik bis Romantik die verschiedenen Kunststile längst vergangener Tage.

cph-hotels.com

Royal ceremonies, Tower of London, Buckingham Palace, Windsor Castle, Parliament

Colour, pageantry and fanfare are the calling cards of Britain’s royal ceremonies.

In many cases they’re traditions dating back for centuries which you can still watch today.

www.visitbritain.com

Royale Zeremonien, Tower of London, Buckingham Palace, Windsor Castle, Parlament

Prächtige Farben, Prunk und Fanfaren sind die Quintessenz von Großbritanniens royalen Zeremonien.

Dabei handelt es sich oftmals um Traditionen, die bereits seit mehreren Jahrhunderten gepflegt werden und auch heute noch zu bewundern sind.

www.visitbritain.com

Fascinating rare exhibits, dazzling displays of uniforms, the chance to see ( through a glass partition ) troopers in the stables preparing their horses, the ability to try on real helmets and cuirasses, audio visual presentations, interactive displays, all combined with the opportunity to view outside either the daily Guard Change on Horse Guards at 10:50 ( 09:50 Sundays ), the Guard Inspection ( 16:00 ) or mounted sentry changes on the hour ( 10:00 – 16:00 ).

A London must-see presenting a uniquely British blend of pageantry, tradition and history.

This content has been supplied by The Household Cavalry Museum

www.visitlondon.com

Darüber hinaus können sie bei der täglichen Wachablösung an den Horse Guards um 10.50 Uhr ( sonntags um 9.50 Uhr ), der Guard Inspection ( 16 Uhr ) oder den stündlichen Ablösungen der berittenen Wachposten ( 10 bis 16 Uhr ) dabei sein.

Ein Muss für jeden London-Besucher, das eine unverkennbar britische Mischung aus Prunk, Tradition und Geschichte zur Schau stellt.

Weitere Informationen auf Englisch

www.visitlondon.com

A Retrospective of Romanian documentaries from 1898 to 1990, showing a remarkable continuity of totalitarian regimes, also received a lot of attention.

“ Even the silent films from the 1920s, mostly short features on the pomp and pageantry of the royals, seemed, in light of the cult of personality to come, like a prologue to the vain self-portrayals of the Ceaucescu clan ”, Dieter Bertz wrote in the weekly " Freitag ".

www.berlinale.de

Viel beachtet war auch eine Retrospektive rumänischer Dokumentarfilme von 1898 bis 1990, die eine merkwürdige Kontinuität totalitärer Paradigmen aufzeigte.

„ Selbst das Stummfilmpaket aus den zwanziger Jahren, meist kurze Reportagen über Prunk und Pomp des königlichen Herrscherhauses, wirkte im Wissen um den späteren Personenkult wie ein Prolog auf die eitlen filmischen Selbstdarstellungen des Ceaucescu-Clans “, schrieb etwa Dieter Bertz in der Wochenzeitung „ Freitag “.

www.berlinale.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文