Inglês » Alemão

out·spo·ken [ˌaʊtˈspəʊkən, americ -ˈspoʊ-] ADJ

outspoken ADJ

Entrada criada por um utilizador
to be outspoken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A child of Balmorra, Zenith witnessed first-hand the brutality of the Empire on the citizens who dared to speak out against their rule ;

citizens were arrested in the streets for their outspoken opposition, while many of his friends began to disappear during the night.

www.swtor.com

Da er auf Balmorra aufgewachsen ist, erlebte Zenith aus erster Hand mit, wie brutal das Imperium gegen Bürger vorging, die es wagten, etwas gegen seine Herrschaft zu sagen.

Bürger wurden auf der Straße für ihren offenen Widerstand verhaftet und viele seiner Freunde verschwanden über Nacht.

www.swtor.com

They were nothing like the stereotypes we had expected.

Far from being oppressed, silent and shy, they were confident, intelligent and outspoken.

They were brave enough to take on challenges and fight for their dreams.

de.qantara.de

Sie hatten nichts von den Stereotypen, die wir erwartet hatten.

Alles andere als unterdrückt, still und schüchtern, waren sie vielmehr selbstsicher, intelligent und offen.

Sie waren mutig genug, sich Herausforderungen zu stellen und für ihre Träume zu kämpfen.

de.qantara.de

The change in generation in this family owned company disrupted fully concepts and procedures.

From a deep traditional rooted winemaking, Niepoort soon showed a philosophy profoundly essayist, from a profile of contained manners turned into an unparalleled outspoken visibility.

The launch of still wines flourished and consolidated the brand image and today Port and Douro wines live together in perfect harmony, partners in this journey of quality and consistency.

www.winesofportugal.com

Mit dem Generationenwechsel hat sich auf diesem familiengeführten Weingut viel verändert.

Man hat sich bei Niepoort von der traditionellen, tief verwurzelten Weinherstellung einer neuen Philosophie zugewandt und ist innovativer, experimentierfreudigen geworden. Anstatt zurückhaltend zeigt man sich heute offen.

Dei Einführung von Stillweinen lies das Markenbild des Unternehmens aufblühen und festigte es.

www.winesofportugal.com

With the sculptures and objects she makes from readily available materials such as household objects or foodstuffs, as well as her photographic self-portraits, Sarah Lucas has developed an unmistakable visual and material language rich in art-historical references and associations.

The artist reveals and simultaneously undermines sexual stereotypes with the outspoken directness of the sexual innuendo characteristic of her works.

In this way Lucas always expresses deep scepticism towards social norms and the gender-specific attribution of roles, albeit with an enigmatic sense of humour.

www.secession.at

Mit ihren Skulpturen und Objekten, die sie aus leicht verfügbaren Materialien wie Hausrat oder Nahrungsmitteln herstellt, sowie fotografischen Selbstporträts hat sie eine unverwechselbare Bild- und Materialsprache entwickelt, die reich an kunsthistorischen Bezügen und Verweisen ist.

Durch die unverblümte Direktheit sexueller Anspielungen, die für ihre Arbeiten charakteristisch ist, stellt die Künstlerin sexuelle Stereotype bloß und unterwandert diese zugleich.

Ihre tiefe Skepsis gegenüber gesellschaftlichen Normierungen und genderspezifischen Rollenzuschreibungen bringt Lucas dabei stets mit tiefgründigem Humor zum Ausdruck.

www.secession.at

Vienna Escort Girl Soffi Soffi is a sweet girlie with stunning eyes and long hair.

Young, bold, outspoken and sexy!

If you are looking for an extraordinary date with a fresh girl you are exactly right with her .

viennaescort.at

Vienna Escort Girl Soffi ist ein süßes Girlie mit umwerfenden Augen und langem Haar.

Jung, frech, unverblümt und sexy!

Wenn Sie ein außergewöhnliches Date mit einem frischen Mädel suchen sind Sie bei ihr genau richtig.

viennaescort.at

The visualized “ sound cloud ” is dedicated this year to the major work “ Harmonices Mundi ” by the astronomer Johannes Kepler of Linz.

The radical and outspoken question about humankind’s place in the cosmic order is put into a contemporary connection by Christian Muthspiel and Hans Hoffer.

For Telekom Austria, this production is the most important part of the multimedia event, because its subject matter as well as the stylistic means utilized transcend conventional views and create room for innovative forms of perception.

www.a1.net

Die visualisierte Klangwolke widmet sich heuer dem epochalen Werk “ Harmonices Mundi ” des Linzer Astronomen Johannes Kepler.

Die radikal und unverblümt gestellte Frage nach dem Platz des Menschen in der kosmischen Ordnung wird von Christian Muthspiel und Hans Hoffer in einen kontemporären Sinnzusammenhang gestellt.

Für Telekom Austria ist diese hochaktuelle Inszenierung das wichtigste Multimedia-Engagement, weil sie sowohl thematisch als auch in bezug auf die eingesetzten Stilmittel eingeübte Sichtweisen hinter sich lässt und Raum für innovative Formen der Wahrnehmung schafft.

www.a1.net

It is inevitably a mix between organisational strategy and the way this mani- fests itself visually.

You have been described as „outspoken and abrasive“.

How important is brutality when advising customers?

www.moodley.at

Es ist unweigerlich ein Mix zwischen Organisationsstrategie und dem Weg der visuellen Manifestierun

Sie werden als „direkt und grob“ beschrieben.

Wie wichtig ist „Brutalität“ bei der Beratung von Kunden?

www.moodley.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文