Inglês » Alemão

out-of-court ˈset·tle·ment SUBST JUR

out-of-court deal SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mobile communications patent litigation.

An out-of-court settlement was reached with IPCom GmbH & Co. KG concerning both proceedings relating to a patent concerning the transmission of voice signals in tandem-free operation.

www.zwischenbericht.telekom.com

Patentstreitigkeiten Mobilfunk.

In den beiden Verfahren um ein Patent, in welchen es um ein Verfahren zur Übertragung von Sprachsignalen im tandemfreien Betrieb geht, konnte eine außergerichtliche Einigung mit der IPCom GmbH & Co. KG erzielt werden.

www.zwischenbericht.telekom.com

Shortly afterwards the property was » aryanized « and ownership was transferred to Josef FALKENSTEINER.

After 1945 there was no restitution for this theft, but there was a minimal out-of-court settlement.

The three FÜRST siblings who had been born in Salzburg and who owned the house when it was stolen had different fates:

www.stolpersteine-salzburg.at

Im Jahr 1939 wurde das Haus von Josef Falkensteiner » arisiert « :

eine Rückstellung des enteigneten Hauses kam nach 1945 nicht zustande, lediglich ein außergerichtlicher Vergleich.

Die Schicksalsverläufe der drei in Salzburg geborenen Geschwister FÜRST, denen das geraubte Haus zuletzt gehört hatte, sind unterschiedlich:

www.stolpersteine-salzburg.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "out-of-court" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文