Inglês » Alemão

Traduções para „opportunist“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . op·por·tun·ist [ˌɒpəˈtju:nɪst, americ ˌɑ:pɚˈtu:-, -tju:-] SUBST

II . op·por·tun·ist [ˌɒpəˈtju:nɪst, americ ˌɑ:pɚˈtu:-, -tju:-] ADJ pej

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Or when Wolfgang Reitzle, the man at the helm of Linde, points out that :

"One aspect of good management is not surrounding yourself with opportunists."

www.rolandberger.de

Oder Wolfgang Reitzle, Chef der Linde AG :

„ Gute Unternehmensführung heißt auch, sich nicht mit Opportunisten zu umgeben. “

www.rolandberger.de

– in short : opportunism.

This research project intends to delineate the history of our alleged post-ideological era by investigating variations of opportunistic action as well as figurations of the opportunist in the age of Enlightenment.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz : in Opportunismus aufgelöst haben.

Das geplante Forschungsvorhaben nimmt die Geschichte dieser vermeintlich postideologischen Gegenwart in den Blick und zielt sowohl auf die Spielarten opportunen Handelns als auch auf die zumeist maskulinen Physiognomien des Opportunisten im Zeitalter der Aufklärung.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Arlettaz sells all his goods and drowns his sorrows in drink.

Follonier, the opportunist, profits from it all by buying the remaining fields at half price.

www.swissfilms.ch

Arlettaz verkauft seine ganze Habe und ertränkt seinen Kummer im Alkohol.

Der Opportunist Follonier profitiert davon, indem er die letzten Felder zum halben Preis erwirbt.

www.swissfilms.ch

), can be identified.

This project therefore adopts an ahistorical approach by analyzing the opportunist within the discourses of the Enlightenment 'avant la lettre'.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

etc. ) firmierende Sache des Opportunismus eine Schlüsselepoche dar.

Insofern folgt die geplante Dissertation einem anachronistischen Ansatz, wenn sie die Genealogie des Opportunisten 'avant la lettre' in den Diskursen der Aufklärung untersucht.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

), can be identified.

This project therefore adopts an ahistorical approach by analyzing the opportunist within the discourses of the Enlightenment ' avant la lettre '.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

etc. ) firmierende Sache des Opportunismus eine Schlüsselepoche dar.

Insofern folgt die geplante Dissertation einem anachronistischen Ansatz, wenn sie die Genealogie des Opportunisten ' avant la lettre ' in den Diskursen der Aufklärung untersucht.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

And 25 years later

"In truth, it is not the shadow of the gunman which prompts unionist politicians, Irish establishment opportunists and faceless British manipulators to shy away from those who today espouse the same cause that the hunger strikers died for.

www.info-nordirland.de

Und 25 Jahre später

"In Wahrheit ist es nicht der Schatten des bewaffneten Kampfes, der (pro-britische) Unionisten, Opportunisten aus dem irischen Establishment und britische Strippenzieher im Hintergrund vor denen zurückschrecken lässt, die dasselbe Ziel verfolgen, für das die Hungerstreiker starben.

www.info-nordirland.de

Chinese, Japanese and Korean.

Those that are the opportunists have focused on their rapid “Branding” expansion by targeting languages of the developing locations as well as where the money flows.

RSS Has become one of the most socially accepted vehicles to extend your brand name, products and services across the most popular social media and network communities around the world.

feedreader.com

Chinese, Japanisch und Koreanisch.

Diejenigen, die Opportunisten sind, haben auf ihren schnellen konzentriert “Branding” Expansion durch gezielte Sprachen der Entwicklung von Standorten sowie, wo das Geld fließt.

RSS hat sich zu einem der gesellschaftlich akzeptierten Fahrzeugen zu Ihrer Marke zu verlängern, Produkte und Dienstleistungen über die beliebtesten Social-Media-und Netzwerk-Communities auf der ganzen Welt.

feedreader.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文