Inglês » Alemão

Traduções para „oneness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

one·ness [ˈwʌnnəs] SUBST no pl

1. oneness (unity):

oneness

2. oneness (harmony):

oneness
oneness

3. oneness (identity):

oneness
oneness

4. oneness (being unique):

oneness

5. oneness (being one in number):

oneness

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Also, it will reinforce in us our instinctive belief that the evolution of man is indeed the story of the increasing manifestation of Spirit in and through Matter.

Science, no doubt, has succeeded in annihilating physical distances between different communities and nations, but the social, cultural and racial prejudices can be dissolved only through the realisation of the spiritual oneness that underlines humankind.

The depth and sweep and nature and scope of the proposed project will certainly inspire many to move in the desired direction and to concretise the dream of Human Unity into a living fact.

www.here-now4u.de

Aber es wird in uns auch unseren instinktiven Glauben verstärken, daß die Evolution des Menschen eigentlich die Geschichte der zunehmenden Manifestierung des Geistes in der und durch die Materie ist.

Die Wissenschaft hat ohne Zweifel erfolgreich die physischen Unterschiede zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Völkern vernichtet, aber die sozialen, kulturellen und rassischen Vorurteile können nur durch die Realisierung der spirituellen Einheit aufgehoben werden, die die Menschlichkeit betont.

Die Tiefe, Ausdehnung, Natur und Reichweite des angeregten Unternehmens werden sicherlich viele inspirieren, sich in die gewünschte Richtung zu bewegen und den Traum von der menschlichen Harmonie zu einer lebendigen Tatsache zu verdichten.

www.here-now4u.de

The setting in Ritual in Transfigured Time, for instance, moves from the house to the garden, to outdoor scenery and, finally, into the sea.

Moreover, editing and montage allow Deren to rupture the oneness of location and space.

Thus, the dancer in A Study in Choreography for Camera (USA 1945) frequently initiates a movement in one spatial context only to continue it in another.

www.see-this-sound.at

Die Szenerie in Ritual in Transfigured Time wechselt beispielsweise vom Haus in den Garten, in eine Außenarchitektur und, am Ende des Films, ins Meer.

Schnitt und Montage gestatten es weiterhin, die Einheit des Ortes und des Raumes zu durchbrechen.

So beginnt der Tänzer in Study in Choreography for Camera (US 1945) mehrfach eine Bewegung in einem räumlichen Kontext, um sie dann in einem anderen fortzusetzen.

www.see-this-sound.at

We have guardians of energy everywhere on the planet.

They are in service in order to help mankind in its endeavour to achieve Oneness through love.

We love you.

www.lukas-equipment.de

Wir haben Wächter der Energien überall auf dem Planeten.

Sie sind im Dienst, um der Menschheit in ihrem Bemühen, die Einheit in Liebe zu erreichen, zur Seite zu stehen.

Wir lieben Euch.

www.lukas-equipment.de

The Goal of Civilisation cannot be different from the Goal of Religion.

The unification of the world with recognition of the spiritual oneness of mankind is the greatest aim of religion.

Though the diversity of religion will remain, the different religions will co-exist as diverse paths of worship of the one infinite.

www.here-now4u.de

Das Ziel der Zivilisation kann sich vom Ziel der Religion nicht unterscheiden.

Einigung der Welt und Anerkennung der spirituellen Einheit der Menschheit ist das höchste Ziel der Religion.

Auch wenn die religiöse Vielfalt erhalten bleibt, werden die verschiedenen Religionen als unterschiedliche Formen der Verehrung des Höchsten nebeneinander bestehen bleiben.

www.here-now4u.de

Without the knowledge of these and other works the formation of an opinion about the scientific nature of the anthroposophic human image and its application in medicine is not possible.

A so-called holistic perception must consider the human being as a differentiated self-contained oneness of body, mind and spirit.

Only in this overall context, can health, disease and treatment become fully comprehensible.

www.schlaepfer.at

Eine ausführliche Darstellung dieser Begründung ist natürlich in diesem Rahmen nicht möglich.

Eine so genannte Ganzheitserkenntnis muss den Menschen als eine in sich differenzierte Einheit aus Leib, Seele und Geist berücksichtigen.

Und so in diesem Gesamtzusammenhang können Gesundheit, Krankheit und Therapie voll verständlich werden.

www.schlaepfer.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "oneness" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文