Inglês » Alemão

Traduções para „nuncio“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

nun·cio [ˈnʌn(t)siəʊ, -ʃiəʊ, americ -sioʊ] SUBST REL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In 1920 an agreement with the German Reich led to the establishment of a nunciature in Berlin, and Eugenio Pacelli, who later became Pope Pius XII, was appointed the first nuncio.

Since there was still no nunciature building in Berlin, following his appointment as apostolic nuncio Pacelli remained in Munich.

www.papst-in-deutschland.de

1920 wurde durch Übereinkunft mit dem Deutschen Reich in Berlin eine Apostolische Nuntiatur eingerichtet und Eugenio Pacelli, der spätere Papst Pius XII., zum ersten Nuntius dort ernannt.

Da es in Berlin noch kein Nuntiaturgebäude gab, blieb Pacelli auch nach seiner Ernennung zum Apostolischen Nuntius in München.

www.papst-in-deutschland.de

Address to the Plenary Assembly of the Pontifical Council for Social Communications ( March 15, 1990 )

Exchange of official representatives at the level of the apostolic nuncio and special ambassador between the Holy See and the Soviet government ( March 15, 1990 )

www.vatican.va

Ansprache an die Vollversammlung des Päpstlichen Rates für die sozialen Kommunikationsmittel ( 15. März 1990 )

Austausch der offiziellen Vertreter im Rang des Apostolischen Nuntius und des Außerordentlichen Botschafters zwischen dem Hl. Stuhl und der Sowjetregierung. ( 15. März 1990 ) [ Keine Dokumente ]

www.vatican.va

On the night of 22 November 1943 the Berlin nunciature building on Rauchstrasse was destroyed by bombs.

In 1951, two years after the establishment of the Federal Republic of Germany, the American bishop Aloysius Muench became the first apostolic nuncio in Bonn.

After German reunification Berlin became the seat of government once again.

www.papst-in-deutschland.de

In der Nacht vom 22. zum 23. November 1943 wurde die Berliner Nuntiatur in der Rauchstraße durch Bomben zerstört.

Zwei Jahre nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurde der amerikanische Bischof Aloysius Muench im Jahre 1951 erster Apostolischer Nuntius in Bonn.

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde Berlin wieder Regierungssitz.

www.papst-in-deutschland.de

.

The palace was built in the 16th century as a residence for the papal nuncio for Inner Austria.

Its present name dates back to a coffee-house of the early 19th century, when visitors dancend in today's rooms, sipped coffee (this tradititon has been maintained) and played cards.

geschichte.uni-graz.at

Der Fachbereich ist im Nordtrakt des sogenannten Meerscheinschlössls untergebracht.

Das Barockschloss soll im 16. Jahrhundert als Residenz des päpstlichen Nuntius für Innerösterreich errichtet worden sein.

Die heutige Bezeichnung „Meerscheinschlössl“ stammt von einem Cafétier aus dem beginnenden 19. Jahrhundert, als in den heutigen Arbeitsräumen getanzt, Kaffee getrunken (dieser Usus ist bis heute erhalten geblieben) und Karten gespielt wurde.

geschichte.uni-graz.at

History Apostolic nunciatures as permanent representations of the Pope have existed on German territory since the 16th century.

In 1920 an agreement with the German Reich led to the establishment of a nunciature in Berlin, and Eugenio Pacelli, who later became Pope Pius XII, was appointed the first nuncio.

Since there was still no nunciature building in Berlin, following his appointment as apostolic nuncio Pacelli remained in Munich.

www.papst-in-deutschland.de

Geschichte Die Apostolischen Nuntiaturen als ständige Vertretungen des Papstes gibt es im Hinblick auf das Territorium Deutschlands seit dem 16. Jahrhundert.

1920 wurde durch Übereinkunft mit dem Deutschen Reich in Berlin eine Apostolische Nuntiatur eingerichtet und Eugenio Pacelli, der spätere Papst Pius XII., zum ersten Nuntius dort ernannt.

Da es in Berlin noch kein Nuntiaturgebäude gab, blieb Pacelli auch nach seiner Ernennung zum Apostolischen Nuntius in München.

www.papst-in-deutschland.de

s Basilica in the district of Neukölln, where the new building was then put up.

Since 15 October 2007 Archbishop Dr Jean-Claude Périsset has been the apostolic nuncio to Germany.

Address:

www.papst-in-deutschland.de

Für den notwendig gewordenen Neubau der Nuntiatur wurde schließlich ein im Besitz des Erzbistums befindliches Grundstück neben der St. Johannes-Basilika im Bezirk Neukölln gefunden, auf dem das neue Gebäude errichtet wurde.

Apostolischer Nuntius in Deutschland ist seit 15. Oktober 2007 Erzbischof Dr. Jean-Claude Périsset.

Adresse:

www.papst-in-deutschland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文