NETWORK PROVIDER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈnet·work pro·vid·er SUBST

network provider

Netzbetreiber m <-s, ->

no Dicionário PONS

pro·vid·er [prə(ʊ)ˈvaɪdəʳ, americ prəˈvaɪdɚ] SUBST

1. provider (supplier):

provider

Lieferant(in) m (f) <-en, -en>

provider of a service

Anbieter(in) m (f) <-s, ->

provider of services COM

Dienstleister(in) m (f) <-s, ->

2. provider (breadwinner):

provider

Ernährer(in) m (f) <-s, ->

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] SUBST

1. network (structure):

network

Netz[werk] nt

2. network fig (people):

network

Netz nt <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft f RFA, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz nt

3. network TELECOMUN:

network

[Kommunikations]netzwerk nt

cable network

Kabelnetz nt <-es, -e>

computer network

Computernetz nt <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz nt <-es, -e>

television network

Sendernetz nt

4. network ECON:

network

Netz nt <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz nt <-es, -e>

5. network TRANSP:

motorway [or americ highway]network

Autobahnnetz nt

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz nt

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] VERBO trans

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth COMPUT to

etw vernetzen mit +Dat

2. network (television):

to network a show/series/programme [or americ program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] VERBO intr

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

Entrada OpenDict

provider SUBST

provider (einer Ware oder Dienstleistung)

Leistungserbringer m

provider INET

Provider m

Entrada OpenDict

network SUBST

network

Verbund m

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELETR

Laufzeitkette f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

network operator/provider SUBST IT

network operator/provider (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischen Geschäftsverkehr)

Netzbetreiber m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)

network provider

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

provider SUBST handel

provider (einer Ware oder Dienstleistung)

Anbieter m

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That means any of the previous codes can refer to any mobile provider.

en.wikipedia.org

The service provider was supposed to employ between 1,000 to 1,200 and will continue to be funded by advertising and tax contributions.

en.wikipedia.org

The provider of food in the association is referred to as a trophobiont.

en.wikipedia.org

In addition, the company offers a full suite of communication tower services designed to meet the needs of both fixed and mobile wireless providers.

en.wikipedia.org

The unit has been the exclusive provider of that training since 1998.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The software x:akta allows network providers to use technologies of various suppliers in an efficiently co-ordinated manner in order to realise an integral service quickly, error-free and profit-orientated.

www.xionet.de

Die Software x:akta ermöglicht es Netzbetreibern, Technologien unterschiedlicher Anbieter effizient aufeinander abgestimmt zu nutzen, um einen ganzheitlichen Service schnell, fehlerfrei und profitorientiert realisieren zu können.

www.xionet.de

By means of a speed test smartphone app millions of test data (download speed, upload speed, latency and overall network quality) were collected von 94 network providers in 28 European countries from July to September 2010.

www.a1.net

Mittels einer Speed Test Smartphone App wurden Millionen Testdaten (File Up- und Downloads, Laden von Websites sowie generelle Netzqualität) von 94 Netzbetreibern in 28 europäischen Ländern von Juli bis September 2010 gesammelt.

www.a1.net

* Tyrolian businesses, which have mobile phones registered with two or more network providers are counted multiply.

www.a1.net

* Tiroler Unternehmen, die bei zwei oder mehr Netzbetreibern Handys angemeldet haben, werden mehrfach gezählt.

www.a1.net

Varian suggested that network providers should be bolder in testing new applications for customers.

www.a1.net

Varian plädierte dafür, dass Netzbetreiber mutigere Wege im Ausprobieren neuer Anwendungen für den Kunden gehen sollten.

www.a1.net

In a European comparison A1 Telekom Austria achieved an excellent 2nd place among 94 European network providers.

www.a1.net

Im Europa-Vergleich liegt A1 Telekom Austria auf dem hervorragenden 2. Platz unter 94 europäischen Netzbetreibern.

www.a1.net