Inglês » Alemão

Traduções para „muggy“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

mug·gy [ˈmʌgi] ADV

muggy weather:

muggy

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Well, to be honest, rain to us is rather a blessing.

Although is gets a bit muggy on some days, the temperatures are quite pleasant giving us a break after the December heat.

Besides, it saves us from using the air-conditioning in the caravan and, in view of the fact that according to Inspector Gadget it will cost us $50 a week if it runs every day, we are happy not to have to turn it on.

www.denis-katzer.com

Nun, ehrlich gesagt ist der Regen für uns eher ein Segen.

Obwohl es an manchen Tagen etwas schwül ist, sind die Temperaturen wirklich angenehm und nach dem heißen Dezember regelrecht erholsam.

Außerdem benötigen wir in unserem Wohnwagen keine Klimaanlage und nachdem Inspektor Gadget gesagt hat sie würde $ 50,- pro Woche kosten, sofern sie jeden Tag läuft, sind wir froh sie nicht einschalten zu müssen.

www.denis-katzer.com

© Schutzgebietsverwaltung Wildnisgebiet Dürrenstein / C Leditznig

Muggy heat, high humidity, vines that hang from above like snakes, brightly coloured orchids and a tapestry of exotic animal sounds – primeval forest means jungle and the jungle is a long way away.

Or is it?

www.klh.at

© Schutzgebietsverwaltung Wildnisgebiet Dürrenstein / C Leditznig

Schwüle Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, Lianen, die wie Schlangen von oben herab hängen, bunte Orchideen und ein Klangteppich exotischer Tiergeräusche – Urwald ist gleich Dschungel und Dschungel ist weit weg.

Oder doch nicht?

www.klh.at

Weather in Saint-Leu / Île de la Réunion

Tropical humidity generally predominates on the island of La Réunion and thus a very hot and muggy climate is characterized by slight changes in temperature throughout the year.

In summer, from November to April, there is a rainy season with tropical storms (cyclones) and in winter, from May to October, it is very dry and the temperatures are mild.

www.feratel.com

Das Wetter in Saint-Leu / Île de la Réunion

Generell herrscht auf der Insel La Réunion tropisch feuchtes und damit sehr heißes, schwüles Klima geprägt durch geringe Temperaturänderungen das gesamte Jahr über.

Im Sommer, von November bis April, gibt es eine Regenzeit mit Tropenstürmen (Zyklonen) und im Winter, von Mai bis Oktober, ist es sehr trocken und die Temperaturen sind mild.

www.feratel.com

For example : many of the Pirates of the Caribbean rides throughout the different Disney parks all over the world share a distinctive scent.

A slightly muggy and warm smell is created to add to the feigned authenticity of the experience.

Every area of each of the parks is represented by their own distinctive smell.

www.obviousidea.com

-Attraktionen in den verschiedenen Disney-Parks auf der ganzen Welt teilen einen unverwechselbaren Geruch.

Es wird ein etwas schwüler und warmer Geruch erzeugt, um den Schein von Authentizität zu verstärken.

Jeder Bereich eines Parks wird durch seinen eigenen, unverwechselbaren Geruch repräsentiert.

www.obviousidea.com

In summer months the wind slightly decreased.

In summer the weather is rather muggy and there is hardly any wind.

www.kalterersee.com

In den Sommermonaten lässt der Wind etwas nach.

Das Wetter ist dann schwül und der Wind lässt sich nur selten blicken.

www.kalterersee.com

Today the temperature is approx. 35 degrees.

It is muggy and storm clouds gather.

Even if we are of good things and at the moment everything runs freely of friction it is a strenuous day.

denis-katzer.de

Die Temperaturen liegen heute bei ca. 35 Grad.

Es ist schwül und Gewitterwolken ziehen auf.

Auch wenn wir guter Dinge sind und zurzeit alles reibungsfrei läuft ist es ein anstrengender Tag.

denis-katzer.de

clear or cloudy.

Weather can also be freezing, moist, damp, muggy - and what else?

www.meteoblue.com

klar oder bewölkt.

Wetter kann auch eisig, feucht, stickig oder schwül sein - und wie noch?

www.meteoblue.com

The compressor-powered system has an unbeatable advantage over evaporation systems : it dehumidifies the air in the cabin and keeps it pleasantly cool at the same time.

Moreover, the compressor will give full performance even on muggy days with high air humidity.

The hermetically sealed refrigeration system of the SP-900 requires virtually no maintenance.

www.airconservice.de

Für das individuell regulierbare Wohlfühl-Klima an Bord sorgt die WAECO CoolAir SP-900 mit ihrer Kompressor-Power, die gegenüber Verdunsteranlagen den unschlagbaren Vorteil hat, die Luft in der Kabine zu entfeuchten und zugleich angenehm zu kühlen.

Darüber hinaus bringt der Kompressor auch bei großer Schwüle immer noch die volle Leistung.

Das hermetisch geschlossene System der SP-900 macht Wartungsarbeiten nahezu überflüssig, denn es müssen weder Kältemittel noch Wasser aufgefüllt werden.

www.airconservice.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文