Inglês » Alemão

Traduções para „morphology“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

mor·phol·ogy [ˌmɔ:ˈfɒləʤi, americ ˌmɔ:rˈfɑ:-] SUBST BIOL, GEOL, LINGUÍS

morphology
Morphologie f téc
morphology
morphology

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The research of Professor Zaccone aims to understand the relationship between molecular interactions and the dynamical collective behavior of condensed matter systems, including macroscopic properties.

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

Professor Zaccone studied at Politecnico di Torino and completed his MSc thesis at TU Berlin.

www.professoren.tum.de

Das Ziel der Forschung von Prof. Zaccone ist, die Beziehungen zwischen molekularen Interaktionen und den dynamischen kollektiven Eigenschaften von kondensierten Materie ­ systemen, einschließlich deren makroskopisches Verhalten, zu verstehen.

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

Prof. Zaccone studierte am Politecnico di Torino und machte seinen Master (M.Sc.) an der Technischen Universität Berlin.

www.professoren.tum.de

Thus, Baur is found almost exclusively in the Swabian dialect region while those with the name Stoiber tend to be congregated in Eastern Bavaria, and the name Petersen occurs mostly in the far north.

The first volume on vowel variants will be followed by volumes focused on consonantal variants, morphology, on the derivation of surnames from place of origin, place of residence, or profession, on the origin of nicknames, and on the provenance of surnames from forenames.

The project, funded by the German Research Foundation, started in early 2005 and should be completed by early 2012.

www.uni-mainz.de

So findet sich Baur fast ausschließlich im schwäbischen Sprachgebiet, Stoiber dicht gedrängt in Ostbayern, Petersen im äußersten Norden.

Dem ersten Band zum Vokalismus folgt in Kürze je ein Band zum Konsonantismus, zur Morphologie, zu den Familiennamen nach der Herkunft und der Wohnstätte, zu den Familiennamen aus Berufsbezeichnungen und den sogenannten Übernamen sowie zu den Familiennamen aus Rufnamen.

Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte Projekt läuft seit Anfang 2005 und soll bis Anfang 2012 abgeschlossen sein.

www.uni-mainz.de

Biomechanics and Biomimetics

Functional morphology and mechanical properties of plants

Quantitative analysis and abstraction of principles found in the biological role models and transfer to technical applications

www.bio.uni-freiburg.de

Biomechanik und Bionik

Funktionelle Morphologie und mechanische Eigenschaften von Pflanzen

Quantitative Analyse und Abstraktionprinzipien in biologischen Modellen, Transfer in technische Anwendungen

www.bio.uni-freiburg.de

Pienie Zwitserlood

language perception and production, the mental lexicon, phonology and morphology, language-based learning and neural plasticity

http: / / wwwpsy.uni-muenster.de / Psychologie.inst2 / AEZwitserlood / mitarbeiter / zwitserlood.html

www.uni-muenster.de

Pienie Zwitserlood

Sprachwahrnehmung und Sprachproduktion, mentales Lexikon, Phonologie und Morphologie, sprachliches Lernen und neuronale Plastizität

http: / / wwwpsy.uni-muenster.de / Psychologie.inst2 / AEZwitserlood / mitarbeiter / zwitserlood.html

www.uni-muenster.de

Sediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.

Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.

The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.

www.ifg.uni-kiel.de

Während drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.

Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.

Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).

www.ifg.uni-kiel.de

.

Hagen Hass (24 November 1947, Bartensleben, Germany) is appointed as a technician in a DFG-funded research project on " growth forms of Early Devonian land plants - their development and functional morphology ".

www.biologie.uni-hamburg.de

1995 wurde Hans Kerp zum Vorsitzenden des Arbeits kreises für Paläobotanik und Palynologie, des Verbandes deutscher Paläobotaniker und Palynologen, gewählt.

Hagen Hass (geboren am 24. November 1947 in Bartensleben) ist in der Forschungsstelle für Paläobotanik als Präparator im Rahmen eines DFG geförderten Projektes zum Thema " Wuchsformen unterdevonischer Landpflanzen - Ontogenese und funktionelle Morphologie " beschäftigt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Cell authentification ( PCR )

Basic cell culture characterization (growth characteristics, morphology (e.g. electron and fluorescence microscopy), sensitivity to selected model substances)

3.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Zell-Authentifizierung ( PCR )

Grundlegende Charakterisierung von Zellkulturen (Wachstumseigenschaften, Morphologie (z.B. Elektronen- und Fluoreszenzmikroskopie), Sensitivität gegegüber Modellsubstanzen)

3.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

The third volume of the German Surname Atlas has just been published.

It looks at the morphology of surnames, i.e., how surnames come to be formed.

The 365 maps document with impressive clarity the distribution of various diminutive suffixes in German family names such as -el, -lein, -le, -ken, -chen in names like Merkel, Eberlein, Bäuerle, Seidl, Wilke, or Schmidtchen.

www.uni-mainz.de

Der dritte Band des Deutschen Familiennamenatlas ( DFA ) ist erschienen.

Er behandelt die Morphologie, also die Bildungsweise, der Familiennamen.

Die 365 Karten dokumentieren beispielsweise die beeindruckend klare Verteilung der verschiedenen Verkleinerungsendungen wie -el, -lein, -le, -l, -ken, -chen in Namen wie Merkel, Eberlein, Bäuerle, Seidl, Wilke, Schmidtchen.

www.uni-mainz.de

This is also a reason that in the literature on the Texas Astrophytum many wrong assumptions were expressed.

My observations in Texas could not find significant differences in plant morphology compared with her Mexican relatives which occur south of Ciudad Victoria in Mexico.

The texan Asterias population consists of roughly 2000 copies and I can watch at my location visit more closely about 200 of them.

52145731.de.strato-hosting.eu

Das ist wohl auch ein Grund dafür, daß in der Literatur über die texanischen Astrophyten viele falsche Vermutungen ausgesprochen wurden.

Um es vorwegzunehmen, die Pflanzen in Texas unterscheiden sich nach meinen Beobachtungen in der Morphologie nicht von ihren mexikanischen Verwandten, die südlich von Ciudad Victoria in Mexiko vorkommen.

Die texanische Asterias-Population besteht aus annähernd 2000 Exemplaren von denen ich bei meinem Standortbesuch etwa 200 näher beobachten kann.

52145731.de.strato-hosting.eu

Two years research-leave at the Aramaic villages of Qalamūn ( Syria ), funded by the DAAD.

I focused on a comparative analysis of the phonetics and morphology of the three Western Neo-Aramaic dialects.

1987-1988:

www.semitistik.uni-hd.de

Zweijähriger Forschungsaufenthalt in den Aramäerdörfern des Qalamūn ( Syrien ) mit einem Promotionsstipendium des DAAD.

Forschungsziel war die Erstellung einer vergleichenden Laut- und Formenlehre der drei Dialekte des Neuwestaramäischen.

1987-1988:

www.semitistik.uni-hd.de

From the third week onwards students will focus on texts, corresponding in scope and the level of difficulty to that of the exam, from past exam papers.

Scripts will be provided for all necessary information (texts, morphology, grammar, sentence building, and background information), which concisely and precisely summarise the necessary knowledge.

Finally, the course concludes with an exam.

www.fsz.uni-hannover.de

Ab der dritten Woche werden nur noch ehemalige Prüfungstexte erarbeitet, die in Umfang und Schwierigkeitsgrad den Texten der Prüfung entsprechen.

Für alle notwendigen Informationen (Texte, Formenlehre, Grammatik, Satzerschließung, und Hintergrundinformationen) erhalten sie Scripte, die das notwendige Wissen in knapper und präziser Form bündeln.

Der Kurs endet mit einer Abschlussklausur.

www.fsz.uni-hannover.de

Simply feel good

The colors and morphology of Feng Shui shape the design and decor of our rooms.

The furniture is made of solid spruce, showers and sinks are round in shape, most of the bathrooms are in the colors of the earth.

www.landhotel-santner.at

Einfach wohlfühlen

Die Farben- und Formenlehre des Feng Shui prägen die Gestaltung und Einrichtung unserer Räume.

Das Mobiliar ist aus massiver Fichte, Duschen und Waschbecken sind rund geformt, die meisten Bäder tragen die Farben der Erde.

www.landhotel-santner.at

All other materials will be provided.

In the first two weeks basics, such as morphology and grammar will be revised, using sample phrases and simple to intermediate level texts.

Then students will read literature by writers, such as Caesar, Cicero and Sallust, which forms the basis of the oral and written exams.

www.fsz.uni-hannover.de

Alle anderen Materialien werden gestellt.

In den ersten beiden Wochen wiederholen wir gründlich die Formenlehre und die Grammatik anhand von Beispielsätzen und leichten bis mittelschweren Texten.

Danach werden Texte der Schriftsteller gelesen, die die Grundlage der mündlichen und schriftlichen Prüfung bilden.

www.fsz.uni-hannover.de

Course A

The course teaches the basics on morphology, syntax and vocabulary, through the use of a textbook.

www.fsz.uni-hannover.de

Kurs A

Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse aus den Bereichen Formenlehre, Syntax und Wortschatz.

www.fsz.uni-hannover.de

New perspectives from gender research, the history of thought, intercultural research, postcolonial studies, and media studies contribute to a global concept of the past and question the historical awareness of present times.

Historical musicology draws both on core music subjects such as harmony instruction, morphology, and composition, and on notation, source analysis, performance and other historical ancillary sciences.

Systematic Musicology

www.hfmt-koeln.de

Neue Perspektiven, beispielsweise aus der Genderforschung, der Mentalitätsgeschichte, Interkulturalitätsforschung, den Postcolonial Studies und den Medienwissenschaften tragen zu einem umfassenden historischen Verständnis bei und befragen das Geschichtsbewusstsein der Gegenwart.

Zugleich stützt sich die Historische Musikwissenschaft auf musikalische Grundlagenfächer wie Harmonielehre, Formenlehre und Tonsatz sowie Notationskunde, Quellenkunde, Aufführungspraxis und weitere historische Hilfswissenschaften.

Systematische Musikwissenschaft

www.hfmt-koeln.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文