Inglês » Alemão

Traduções para „morning sickness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Neuronal pathways from the labyrinth of the inner ear to the vomiting centre in the medulla oblongata of the brain are undefined, but motion sickness occurs only when the neurological system in the inner ear is intact.

Nausea is a symptom of many other conditions, including morning sickness, especially during the first trimester of pregnancy, treatment with certain medicines, food poisoning or food allergies, alcohol intoxication, brain tumors, gastro-intestinal infections by viruses, and other diseases.

An amazing variety of stimuli can trigger vomiting, from migraine to kidney stones.

www.medicinesformankind.eu

Die neuronalen Signalwege vom Labyrinth des Innenohrs zum Brechzentrum in der Medulla oblongata des Gehirns sind zwar noch unklar, doch es steht fest, dass die Reisekrankheit nur dann auftritt, wenn das neurologische System des Innenohrs intakt ist.

Nausea ist ein Symptom, dass unter den verschiedensten Umständen auftritt - etwa die morgendliche Übelkeit in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft, bei Behandlung mit bestimmten Medikamenten, bei Lebensmittelvergiftungen oder Lebensmittelallergien, Alkoholvergiftung, Hirntumoren, gastro-intestinalen Infektionen durch Viren und bei anderen Krankheiten.

Eine erstaunliche Vielfalt von Reizen kann Erbrechen auslösen, von Migräne bis hin zu Nierensteinen.

www.medicinesformankind.eu

Most of the time however, it ’s a surprise when their period does n’t come — usually the first sign of pregnancy.

Some women experience typical morning sickness, tenderness in their breasts, or cramping in the lower abdomen, or they simply feel exhausted and tired.

Some women don’t feel any changes in their body.

www.gynmed.at

Meistens ist aber das Ausbleiben der Regelblutung eine Überraschung und ein erstes Zeichen einer Schwangerschaft.

Einige Frauen haben auch eine typische morgendliche Übelkeit, die Brüste spannen, im Unterbauch spüren sie ein schmerzhaftes Ziehen oder sie fühlen sich erschöpft und müde.

null

www.gynmed.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文