Bemerkungen :
Diese schöne Eulenart ist montan verbreitet:
Alpen und einige Mittelgebirge wie Jura (Schwäbische Alb).
www.pyrgus.deRemarks :
This beautiful species occurs in the moutains:
Alps and some lower mountains such as the Jurassic mountains (Swabian Alb).
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Pericallia matronula ist als montan-kontinental, aber wärmeliebend zu charakterisieren.
Typische Fundorte sind buschige Felshänge mit Magerraseneinsprengseln, Felsschluchten oder lockere buschreiche Wälder an Hängen etwa in Bach- oder Seenähe.
www.pyrgus.deHabitat :
Pericallia matronula can be described as montane-continental, but warmth loving.
Typical localities are wood rich, rocky slopes, canyons or bright, bush rich forests on slopes around streams or lakes.
www.pyrgus.deGisela would have preferred to give me Romonta briquettes.
Romonta were named after the crude montan wax (German:Rohmontanwachs), which is extracted from the coal in the Amsdorf montan wax factory.
The wax was also used for coating concrete, or at least, says Gisela, that is what she learnt at school in the Productive Work lessons.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deGisela hätte am liebsten ein Romonta-Brikett gehabt.
Romonta sind benannt nach dem Rohmontanwachs, das der Kohle in der Rohmontanwachsfabrik Amsdorf entzogen wurde.
Das Wachs habe unter anderem in der Betonnachbehandlung Verwendung gefunden, oder zumindest, sagt Gisela, habe sie es in der Schulzeit im Fach Produktive Arbeit zu diesem Zwecke eingesetzt.
www.korrespondentin.antjeschiffers.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.