Inglês » Alemão

Traduções para „meticulousness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

me·ticu·lous·ness [məˈtɪkjələsnəs] SUBST no pl valor

meticulousness
meticulousness
Akribie f elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The whole cycle was heard for the first time on July 30, 1862 at the Villa Schott near Mainz, with the soprano Emilie Genast and no less a personage than Hans von Bülow at the piano.

The compositional meticulousness with which Wagner treated his motifs and musical phrasing at this time is much more clearly evident from the solo piano version than in any later version or even in Wagner´s own score for Dreams.

The song Dreams anticipates the motifs of the great duet in Act II of Tristan and Isolde (“O sink hernieder, Nacht der Liebe” [O sink down, night of love]), and in Greenhouse, we clearly hear the Prelude to Act III.

www.oehmsclassics.de

Der gesamte Zyklus erklang erstmals mit keinem Geringerem als Hans von Bülow am Klavier und der Sopranisten Emilie Genast am 30. Juli 1862 in der Villa Schott bei Mainz.

Viel deutlicher als in jeder spätere Bearbeitung und selbst als in Wagners eigener Partitur zu den Träumen lässt sich in der reinen Klavierfassung die kompositorische Akribie nachvollziehen, mit der Wagner zu dieser Zeit bereits die Motive und musikalischen Phrasen verarbeitete.

In dem Lied Träume wird bereits die Motivik des großes Duetts im 2. Akt von Tristan und Isolde (?O sink hernieder, Nacht der Liebe?) vorweggenommen, und im Treibhaus lässt er bereits sehr konkret das Vorspiel zum 3. Akt erklingen.

www.oehmsclassics.de

eggs, some will say now :

“ Good planning with enough time and meticulousness already ”, for that I m just mediocre but obviously made.

zoe-delay.de

jaja, mancheiner wird nun sagen :

“ Gute Planung mit genug Zeit und Akribie schon ”, dafür bin ich aber offensichtlich nur mittelmäßig gemacht.

zoe-delay.de

For Michael Korstick, two cardinal virtues are the answer :

?Passionate devotion to the spirit of the music, humble meticulousness in observing its text!?

Sascha Selke

www.oehmsclassics.de

Für Michael Korstick liegt die Antwort in zwei Kardinaltugenden :

?Leidenschaftliche Hingabe an den Geist der Musik, demütige Akribie gegenüber ihrem Buchstaben!?

Sascha Selke

www.oehmsclassics.de

wisplike strands, puffy or also ominous.

Rebecca Marr directs her camera skyward and documents the cloud formations with patience and scientific meticulousness.

The series Cloudlands is a respectful homage to the British meteorologist Luke Howard (1772 – 1864), who gave the clouds their names, as well as a new interpretation of the subject matter through the hand painted poems added to the photographs by Valerie Gillies.

www.bildkultur.de

federfingrig leicht, üppig oder auch dräuend.

Rebecca Marr richtet ihre Kamera zum Himmel und dokumentiert die Wolkenbilder mit Geduld und wissenschaftlicher Akribie.

Die Reihe Cloudlands ist eine respektvolle Hommage an den englischen Meteorologen Luke Howard (1772 – 1864), der den Wolken ihre Namen gab, wie auch eine Neuinterpretation dieses Sujets durch die poetischen Sentenzen, die Valerie Gillies den Fotografien hinzufügt.

www.bildkultur.de

Since August 2013, Matthias Berger has been ensuring that the service at Hangar-7 is in a league of its own – from the Carpe Diem Lounge Café, right through to Restaurant Ikarus.

To do so, the new Service Manager, who succeeded Ondrej Kovar, relies on meticulousness, dedication and a unique team spirit.

Tourism school at Semmering and a trainee programme in England, then Schloss Lebenberg in Kitzbühel and, finally, the Schloss Velden, a Capella Hotel: before Matthias came to Salzburg, he was already a rising star in the gourmet firmament.

www.hangar-7.com

Als Nachfolger von Ondrej Kovar sorgt Matthias Berger seit August 2013 dafür, dass im Hangar-7 das Service in der höchsten Liga spielt – und das vom Carpe Diem Lounge Café bis zum Restaurant Ikarus.

Der neue Servicechef setzt dabei auf Akribie, Hingabe und einen einzigartigen Teamgeist.

Erst Tourismusschule am Semmering und Traineeprogramm in England, dann Schloss Lehenberg in Kitzbühel und schließlich das A Capella Hotel Schloss Velden:

www.hangar-7.com

The superb reviews prove that it remains well worth it, both for the artist as well as for the CD label, to bring a complete Beethoven sonata cycle to market.

The meticulousness with which Michael Korstick not only plays, but also researches, is unique.<br><br> The pièce de résistance of Volume 10 is No. 106, the ?Great Sonata for the Pianoforte?.

www.oehmsclassics.de

Die großartigen Kritiken beweisen, dass es sich sowohl für den Künstler als auch für das CD Label lohnt, einen kompletten Beethoven-Sonaten Zyklus auf den Markt zu bringen.

Die Akribie, mit der Michael Korstick nicht nur spielt, sondern auch recherchiert sind einzigartig.<br><br> Mittelpunkt des Volume 10 ist die Sonate Nr. 106, die ?Große Sonate für das Hammerklavier?.

www.oehmsclassics.de

.

This meticulousness in painting was accompanied by the development of photography, which took place at around the same time.

www.kettererkunst.de

- bis ins kleinste Detail sorgfältig erfasst werden sollte.

Diese malerische Akribie wurde von der zeitgleichen Entwicklung der Fotografie begleitet.

www.kettererkunst.de

Classical Realism

The terms " Classical Realism " or " Slow Painting ", the title of an exhibition in 2006, circumscribe a tendency in contemporary art that reverts to the fine meticulousness of the old masters.

www.kettererkunst.de

Classical Realism

Mit den Begriffen " Classical Realism " oder, den Titel einer Ausstellung aus dem Jahr 2006 aufgreifend, " Slow Painting " wird eine Tendenz der zeitgenössischen Kunst umschrieben, die zur feinmalerischen Akribie der Altmeister zurückkehrt.

www.kettererkunst.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "meticulousness" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文