Inglês » Alemão

Traduções para „marksmanship“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

marks·man·ship [ˈmɑ:ksmənʃɪp, americ ˈmɑ:r-] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Legolas

An Elven Prince who joins the Fellowship as a representative of his race, Legolas is a master archer whose marksmanship and agility are unrivalled.

Boromir

www.feralinteractive.com

Legolas

Legolas ist ein Elbenprinz, der den Gefährten als Repräsentant seiner Rasse beitritt; er ist ein begnadeter Bogenschütze von konkurrenzloser Treffsicherheit und Gewandheit.

Boromir

www.feralinteractive.com

With the sport Luck guest biathlon at the DKB-skiing-HALL Oberhof you will get an insight into the professional sports biathlon and are always on the trail of top athletes such as Evi Sachenbacher-Stehle, Christoph Stephan or Ole Einar Bjørndalen trains here and fought for medals.

After extensive training of our professional caregivers, in the shooting with a small-caliber gun, can you prove their marksmanship on the firing range in the contest with friends, business partners or other team members.

We are happy to agree with you, taking into account the number of participants, and the desired performance requirements from your individual biathlon experience.

www.oberhof-skisporthalle.de

Mit dem Sport Luck Gästebiathlon in der DKB-Skisport-HALLE Oberhof erhalten Sie tiefe Einblicke in den Spitzensport Biathlon und sind dabei immer auf den Spuren der Topathleten wie z.B. Evi Sachenbacher-Stehle, Christoph Stephan oder Ole Einar Bjørndalen die schon hier trainiert und um Medaillen gekämpft haben.

Nach ausführlicher Einweisung unserer professionellen Betreuer, in das Schießen mit dem Kleinkaliber Gewehr, können Sie ihre Treffsicherheit an dem Schießstand im Wettkampf mit Freunden, Geschäftspartnern oder anderen Teammitgliedern beweisen.

Gerne stimmen wir gemeinsam mit Ihnen unter Berücksichtigung von Teilnehmerzahl, Leistungsvermögen und den gewünschten Anforderungen Ihr individuelles Biathlonerlebnis ab.

www.oberhof-skisporthalle.de

Fluorescence guided endoscopies have been performed on more than 100 patients by the collaborating physicians ( Charité ) under metrological and technical attendance by the PTB physicists.

The marksmanship in taking biopsies of dysplasia has been increased and the general number of biopsies has been decreased remarkably.

A dysplasia in Barrett´s esophagus is represented in Fig.2 to illustrate the procedure of fluorescence endoscopy.

www.ptb.de

Fluoreszenzgeführte endoskopische Untersuchungen wurden bereits bei über 100 Patienten und gemeinsam von der Charitè und der PTB durchgeführt.

Dabei konnte die Treffsicherheit bei der Biopsieentnahme erhöht und die notwendige Anzahl der Biopsien deutlich gesenkt werden.

Zur Illustration ist eine Dysplasie im Barrett´s Ösophagus in Abb. 2 dargestellt.

www.ptb.de

Tread quietly through the snow, enjoying both the stillness of winter and the beautiful landscape, then tauten the bow string, release and relax !

Biathlon taster course Test your marksmanship with original weapons and find your optimal shooting pulse and rhythm between periods of energetic activity.

We teach you breathing and shooting techniques to help you enjoy the fun and excitement of this amazing sport.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Durch den Schnee stapfen, die Ruhe im Winter und die schöne Landschaft genießen.

Relaxen bei Anspannen und Entspannen Schnupperbiathlon Testen Sie Ihre Treffsicherheit mit Originalwaffen und finden Sie zwischen dynamischen Sporteinheiten den optimalen Puls und Rhythmus zum Schiessen.

Wir lehren Sie Atem- & Schießtechniken, damit Sie diesen tollen Sport mit Spaß und Spannung genießen können.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Here the guest does not cross his fingers fearfully with the hors-d ’ oeuvres, he does not send a quick prayer to heaven, when the entree is served.

The certitude with which Wannemacher circumnavigatesthe Charybdis of the illusion of originality, is as impressive as his marksmanship with the seasoning.

www.alt-luxemburg.de

Da drückt der Gast nicht angstvoll die Daumen bei den Vorspeisen, kein Stoßgebet schickt er zum Himmel, wenn das Hauptgericht aufgetragen wird.

Die Sicherheit, mit der Wannemacher die Charybdis des Originalitätswahns umschifft, ist so beeindruckend wie seine Treffsicherheit beim Würzen.

www.alt-luxemburg.de

s no time to look back.

Mirror s Edge may look like a first-person shooter, but it s an action adventure game through and through, with much greater emphasis on evasion and fluidity of movement than marksmanship.

at.playstation.com

Für Faith geht es ums nackte Überleben - zum Glück ist sie von Berufs wegen eine hervorragende Läuferin.

Mirror s Edge wirkt auf den ersten Blick wie ein Ego-Shooter, ist aber ein pures Action Adventure, bei dem Ausweichmanöver und Bewegungsabläufe weitaus wichtiger sind als Treffsicherheit.

at.playstation.com

Disc Golf tournament in the snow, Sunday, 13th April

Check your marksmanship wit a frisbee at the nine-hole Disc Golf course in the snow.

www.torrent.ch

Disc Golf Turnier im Schnee, Sonntag, 13. April

Versuchen Sie ihre Treffsicherheit mit einem Frisbee auf unserem 9 Loch Disc Golf Parcours im Schnee auf 350 Meter über Meer.

www.torrent.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文