Inglês » Alemão

malting SUBST

I . malt [mɔ:lt] SUBST no pl

1. malt (grain):

Malz nt

2. malt (whisky):

3. malt americ (malted milk):

II . malt [mɔ:lt] VERBO trans

malt ˈex·tract SUBST no pl

malt ˈliq·uor SUBST no pl

malt ˈwhis·ky SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The higher the temperature, the darker the malt becomes.

The malting has a decisive effect on the character of the beer, on its taste, its colour, its head and shelf life.

Through germination, the insoluble starch has been broken down in the grain, so that it can be converted during the brewing process into soluble, fermentable malt sugar.

www.schlossbrauerei-schwarzbach.de

Je höher dabei die Temperatur ist, desto dunkler wird das Malz.

Das Mälzen hat einen entscheidenden Einfluss auf den Charakter des Bieres, seinen Geschmack, seine Farbe, auf Schaum und Haltbarkeit.

Durch das Keimen wurde die unlösliche Stärke im Getreidekorn aufgespalten, so dass sie sich beim Brauen in löslichen, vergärbaren Malzzucker umwandeln kann.

www.schlossbrauerei-schwarzbach.de

The higher the temperature is, the darker the malt will be.

The malting has a decisive influence on the character of the beer: its taste, its colour, foam and its preservation.

Through germinating, the insoluble starch within the grain forms itself into soluble, fermentable malt sugar.

www.bierland-oberfranken.de

Je höher dabei die Temperatur ist, desto dunkler wird das Malz.

Das Mälzen hat einen entscheidenden Einfluss auf den Charakter des Bieres, seinen Geschmack, seine Farbe, auf Schaum und Haltbarkeit.

Durch das Keimen wurde die unlösliche Stärke im Getreidekorn aufgespalten, so dass sie sich beim Brauen in löslichen, vergärbaren Malzzucker umwandeln kann.

www.bierland-oberfranken.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "malting" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文