Inglês » Alemão

Traduções para „loamy“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

loamy [ˈləʊmi, americ ˈloʊmi] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

loamy soil

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The heaviest loams and pure sand are however not suitable due to their poor water conductivity.

Since nowadays the labour organisation and full use of mechanical aids are more to the fore than intrinsic soil quality, loamy sand ( lS ) and sandy loam ( sL ) can also be made suitable with the addition of organic substances.

www.tettnanger-hopfen.de

uuml ; hrung aus.

Da heute die Arbeitswirtschaft und die volle Einsetzbarkeit technischer Hilfsmittel st & auml; rker im Vordergrund stehen als die absolute Bodeng & uuml; te sind lehmige Sande (lS) und sandige Lehme (sL) bei entsprechender Versorgung mit organischer Substanz g & uuml; nstig zu bewerten.

www.tettnanger-hopfen.de

For many years now, Admiral is a blend based on Zweigelt and, depending on the vintage, varying percentages of Merlot and Cabernet Sauvignon.

The grapes used to make this wine grow on loamy gravel and sand and mature in new Barrique-barrels for 18 months.

Admiral 2008

www.poeckl.at

Seit vielen Jahren aber ist der Admiral eine Cuvée, gestützt auf Zweigelt und je nach Jahrgang mit variierenden Anteilen von Merlot und Cabernet Sauvignon verfeinert.

Die Trauben für diesen Wein wachsen auf lehmigen Schotterböden und Sandböden und reifen nach der Ernte für 18 Monate in neuen Barrique-Fässern.

Admiral 2008

www.poeckl.at

Calypogeia muelleriana

Calypogeia muelleriane on a loamy slope beside a brook in the forest near the Tomburg ( near Rheinbach, germany ).

Calypogeia muelleriana ( Schiffn. )

www.ijon.de

Calypogeia muelleriana

Calypogeia muelleriana auf einer lehmigen Böschung neben einem Bach im Wald unter der Tomburg bei Rheinbach.

Calypogeia muelleriana ( Schiffn. )

www.ijon.de

Otherwise enjoy it in the course of the next five years.

Zweigelt Classique grows, just like the fruity Zweigelt, on loamy gravel.

After the harvest it matures in used Barrique-barrels for 12 months.

www.poeckl.at

Wer den Zweigelt Classique lieber intensiver mag, kann ihn sofort trinken oder aber im Laufe der nächsten fünf Jahre geniessen.

Zweigelt Classique wächst, wie auch der fruchtige Zweigelt, auf lehmigen Schotterböden.

Nach der Lese reift der Wein für 12 Monate in gebrauchten Barrique-Fässern.

www.poeckl.at

The heaviest loams and pure sand are however not suitable due to their poor water conductivity.

Since nowadays the labour organisation and full use of mechanical aids are more to the fore than intrinsic soil quality, loamy sand ( lS ) and sandy loam ( sL ) can also be made suitable with the addition of organic substances.

< Prev

www.tettnanger-hopfen.de

Schwerster Ton und reiner Sand scheiden jedoch wegen ihrer schlechten Wasserführung aus.

Da heute die Arbeitswirtschaft und die volle Einsetzbarkeit technischer Hilfsmittel stärker im Vordergrund stehen als die absolute Bodengüte sind lehmige Sande ( lS ) und sandige Lehme ( sL ) bei entsprechender Versorgung mit organischer Substanz günstig zu bewerten.

< Zurück

www.tettnanger-hopfen.de

Vineyard and soil :

Gravelly, loamy upper soil with lime-rich subsoil

> Harvest:

www.markowitsch.at

Lage und Boden :

Schottriger, lehmiger Oberboden mit kalkreichem Untergrund

> Ernte:

www.markowitsch.at

type of soil :

loamy sand to sandy loam

average number of fields:

www.landwirtschaft.sachsen.de

Bodenart :

lehmiger Sand bis sandiger Lehm

durchschnittliche Ackerzahl:

www.landwirtschaft.sachsen.de

The winery Wenzl-Kast has a size of 15 hectares, spread over 25 different vineyards.

The many different soils – from calcareous sand and loam soils to gravel and loamy brown and black earth – influence the special aromas of the divers grape varieties.

Harald and Ingrid Wenzl-Kast stick by their wide variety.

weinort-gols.at

Die Anbaufläche des Weingut Wenzl-Kast erstreckt sich über ein Gebiet von 15 Hektar mit 25 verschiedenen Weingärten.

Die vielen unterschiedlichen Böden - von sehr kalkhaltigen Sand- und Lehmböden bis hin zu schottriger und lehmiger Braun- und Schwarzerde – beeinflussen das außergewöhnliche Aroma der verschiedenen Traubensorten.

Harald und Ingrid Wenzl-Kast stehen zu ihrer großen Sortenvielfalt.

weinort-gols.at

This is the specialty of Solo Rosso since normally Pinot Noir grapes are not included in our cuvées.

The various grapes for this wine grow on loamy gravel and mature in used Barrique-barrels for 12 months.

Solo Rosso

www.poeckl.at

Das ist eine Besonderheit des Solo Rosso, denn sonst bauen wir den Pinot Noir nur reinsortig aus.

Die verschiedenen Trauben für diese Cuvée wachsen auf lehmigen Schotterböden und reifen nach der Lese für 12 Monate in gebrauchten Barrique-Fässern.

Solo Rosso

www.poeckl.at

The cells contain about 3-8 oil bodies.

The plants of this species mostly grow on humid, loamy places, sometime also on humus or on rotten wood.

It is a not very noticeable, but in the flatlands rather common species.

www.ijon.de

Die Blattzellen enthalten 3-8 Ölkörper.

Die Pflanzen dieser Art wachsen meist an eher feuchten, lehmigen Stellen auf Erde, manchmal aber auf Humus oder morschem Holz.

Es handelt sich um eine eher unauffällige, aber im Flachland nicht seltene Art.

www.ijon.de

Val d ’ Orcia is one of Italy ’ s richest nature reserves on different plant species.

That is due above all to its dry Mediterranean climate, numerous thermal springs, the fertile loamy soil and the travertine rock with its high mineral content.

Many herbs grow wild and their leaves, flowers and roots have been used for centuries as ingredients for local herbal medicine as teas or for bathing remedies with cleansing, draining, relaxing and stimulating effects.

www.adler-thermae.com

Die Val d ’ Orcia ist eines der pflanzenreichsten Naturschutzgebiete Italiens.

Dies verdankt sie in erster Linie ihrem trockenen Mittelmeerklima, den zahlreichen Thermalquellen, der fruchtbaren Lehmerde und dem mineralhaltigen Travertingestein.

Viele Heilpflanzen wachsen hier in wilder Natur.

www.adler-thermae.com

6.0-7.5.

Field: humus, sandy loamy soils with good drainage.

Temperature:

www.benary.de

6.0-7.5. Freiland :

Humoser, sandiger Lehmboden mit einer guten Drainage.

Temperatur:

www.benary.de

Adjacent to the building, the experimental field with 38 hectares and an on-site deep-well for irrigation stretches out.

The soil is a highly sandy loamy soil with an average concentration of 58.4 % sand, 37 % silt and 4.6 % clay and an organic matter of 1.4 %.

The pH value is 5.8.

www.jki.bund.de

Unweit der Station befindet sich das zusammenhängende 38 ha große Versuchsfeld, welches über einen Tiefbrunnen verfügt.

Der stark sandige Lehmboden weist einen mittleren Gehalt von 58 % Sand, von 37 % Schluff, von 4,6 % Ton und eine organische Substanz von 1,4 % auf.

Der pH-Wert liegt bei 5,8.

www.jki.bund.de

Blaufränkisch

Fiery, intensively fruity Blaufränkisch from loamy soils with chalky subsoils has been a safe bet for 1200 years.

By far, it is the most important grape variety, a rising trend.

www.triebaumer.at

Blaufränkisch

Feurig-fruchtintensiver Blaufränkisch vom Lehmboden mit Kalkuntergrund, seit 1200 Jahren eine sichere Bank.

Mit Abstand unsere wichtigste Rebsorte – Tendenz steigend.

www.triebaumer.at

Exceptional dessert wines, such as the legendary Ruster Ausbruch, complete the range of Burgenland ´ s wine-producing competence.

The dense loamy soils of Mittelburgenland and the area around Pöttelsdorf north of the Rosaliagebirge produce Blaufränkisch with particularly deep fruit and exceptional length.

weinburgenland.at

Feine Prädikatsweine wie der legendäre Ruster Ausbruch komplettieren die Dreifaltigkeit der burgenländischen Weinkompetenz.

Auf den schwereren Lehmböden des Mittelburgenlandes und auch nördlich des Rosaliagebirges wachsen Blaufränkisch mit besonderer Fruchttiefe und Länge.

weinburgenland.at

On-site coatings with MetaLine Series 700 cartridge spray system – a fine example

No standard solution, that's for sure, but an interesting option for very sticky loamy soils

www.metaline.de

Kipperbeschichtung - Vor-Ort-Beschichtungen mit dem MetaLine 795. Anti-Haft-Eigenschaften direkt im Salzwerk aufgesprüht

Baggerschaufelbeschichtung - keine Standardlösung, aber interessant für besonders haftende Lehmböden.

www.metaline.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "loamy" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文