KNOWLEDGE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

knowl·edge [ˈnɒlɪʤ, americ ˈnɑ:l-] SUBST no pl

1. knowledge (body of learning):

knowledge of: Kenntnisse pl in +Dat

she has a good working knowledge of Apple software: sie besitzt nützliche, praktische Fähigkeiten im Umgang mit Apple Software

knowledge of French: Französischkenntnisse pl

limited knowledge: begrenztes Wissen

to have [no/some] knowledge of sth: [keine/gewisse] Kenntnisse über etw Acus besitzen

to have a thorough knowledge of sth: ein fundiertes Wissen in etw Dat besitzen

2. knowledge (acquired information):

knowledge: Wissen nt <-s>

knowledge: Kenntnis f <-, -se>

I have absolutely no knowledge about his private life: ich weiß nicht das Geringste über sein Privatleben

to my knowledge: soweit ich weiß elev

to my knowledge: meines Wissens

to be common knowledge: allgemein bekannt sein

3. knowledge (awareness):

knowledge: Wissen nt <-s>

to deny all knowledge [of sth]: jegliche Kenntnis [über etw Acus] abstreiten

to be safe in the knowledge that ...: mit Bestimmtheit wissen, dass ...

it has been brought to our knowledge that ...: wir haben davon Kenntnis erhalten, dass ...

to do sth without sb's knowledge: etw ohne jds Gen Wissen tun

4. knowledge formal (sexual contact):

carnal knowledge: Geschlechtsverkehr m <-(e)s> kein pl

to have carnal knowledge of sb: mit jdm Geschlechtsverkehr haben formal

Entrada OpenDict

knowledge SUBST

we confirm to the best of our knowledge: wir bestätigen nach bestem Wissen

to the best of my knowledge, she doesn't live here anymore: soweit ich weiß, wohnt sie hier nicht mehr

ex·pert ˈknowl·edge SUBST no pl

expert knowledge: Fachkenntnis f

expert knowledge: Fachwissen nt <-s> kein pl

expert knowledge: Sachkunde f <-> kein pl

know·ledge so·ˈci·ety SUBST

knowledge society: Wissensgesellschaft f <-, -en>

ˈknow·ledge pool SUBST INET

knowledge pool: Wissenspool m

know·ledge ˈtrans·fer SUBST

knowledge transfer: Wissenstransfer m

car·nal ˈknowl·edge SUBST no pl formal

to have carnal knowledge of sb: mit jdm Geschlechtsverkehr haben

con·struc·tive ˈknowl·edge SUBST JUR

constructive knowledge: gesetzlich unterstellte Kenntnis

gen·er·al ˈknowl·edge SUBST no pl

general knowledge: Allgemeinbildung f <-> kein pl

general knowledge: Allgemeinwissen nt <-s> kein pl

ˈread·ing knowl·edge SUBST no pl

I've got a good reading knowledge of French: ich kann Französisch gut lesen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

knowledge pool SUBST IT

knowledge pool (Informationsquelle im Internet): Wissenspool m

knowledge society SUBST MERCADO-CONCORR.

knowledge society: Wissensgesellschaft f

expert knowledge SUBST REC HUMAN

expert knowledge: Sachkunde f

knowledge transfer SUBST E-COMM

knowledge transfer: Wissenstransfer m

specialist knowledge SUBST MERCADO-CONCORR.

specialist knowledge: Fachwissen nt

alemão

inglês

Wissensgesellschaft: knowledge society

Wissenspool (Informationsquelle im Internet): knowledge pool

Wissenstransfer: knowledge transfer

Fachwissen: specialist knowledge

Sachkunde: expert knowledge

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] SUBST

self-knowledge: Selbstkenntnis

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

local knowledge

local knowledge: Ortskenntnis

lack of local knowledge

lack of local knowledge: Ortsunkenntnis

alemão

inglês

Ortskenntnis: local knowledge

Ortsunkenntnis: lack of local knowledge

Orts-Unkenntnis: lack of local knowledge

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she denied all knowledge of the matter: sie stritt ab, irgendetwas über die Sache zu wissen

to be safe in the knowledge that ...: mit Bestimmtheit wissen, dass ...

she has an intimate knowledge of Tuscany: sie kennt die Toskana wie ihre Westentasche

to face up to the knowledge that ...: sich Acus damit abfinden, dass . ..

ihm fehlen die Grundkenntnisse in der Chemie: he lacks [the] basic knowledge of chemistry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

In short, the purpose of espionage is to gather knowledge about (an) organization(s).

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

He was admitted to the German bar, works in German and English and has good knowledge of French.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Er arbeitet in deutscher und englischer Sprache und besitzt gute Französischkenntnisse.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

In Paris, with Bonhoeffer's recommendation in his pocket Hans Pollnow was able to use his excellent knowledge of French and excellent scientific qualifications to relatively quickly find work in 'in psychiatric and particularly child psychopathological institutions'.

gedenkort.charite.de

[...]

In Paris konnte Hans Pollnow, nicht zuletzt wegen seiner wissenschaftlichen Qualifikation, seiner hervorragenden Französischkenntnisse und auf Grund von Empfehlungen Bonhoeffers relativ schnell wieder „in psychiatrischen und vor allem kinderpsychopathologischen Institutionen“ arbeiten.

gedenkort.charite.de

[...]

Students are expected to already possess a very good knowledge of French as well as the respective economic terminology.

[...]

www.wiwi.uni-frankfurt.de

[...]

Es werden sehr gute Französischkenntnisse und Kenntnisse der Wirtschaftsterminologie vorausgesetzt.

[...]

www.wiwi.uni-frankfurt.de

[...]

Hauke Hermann works in German and English, has good knowledge of French, and has basic skills in Turkish.

[...]