Inglês » Alemão

Traduções para „kennel“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . ken·nel [ˈkenəl] SUBST

2. kennel (dog breeder):

kennel
Hundezüchter(in) m (f)

3. kennel fig (shelter):

kennel
kennel
Loch nt coloq

II . ken·nel <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈkenəl] VERBO trans

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to kennel a dog

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

He only behaves species-appropriate.

Most of the time he lies on the roof of his dog kennel and abandonds himself to philosophical thoughs while waiting for the food.

In 1984, he was dedicated an own C64 game with " Snoopy " a Run with a simple game principle.

www.c64-wiki.de

Er verhält sich nur selten artgerecht.

Meistens liegt er auf dem Dach seiner Hundehütte und gibt sich philosophischen Gedanken hin, während er auf das Essen wartet.

1984 wurde ihm mit " Snoopy ", einem Run mit einfachen Spielprinzip, ein eigenes C64-Spiel gewidmet.

www.c64-wiki.de

Enroll in obedience classes ;

Purchase a kennel, toys, a collar and leash;

Select a name.

eukanuba.de

Melden Sie den Hund für die Hundeschule an.

Kaufen Sie eine Hundehütte, Spielzeug, ein Halsband und eine Hundeleine.

Wählen Sie einen Namen aus.

eukanuba.de

Redirect her behaviour.

Tuck a treat into your little one's kennel before departing or toss her a new toy before you leave.

eukanuba.de

Lenken Sie das Verhalten des Hunds in eine andere Richtung.

Legen Sie ein Leckerli in die Hundehütte, oder geben Sie dem Hund ein neues Spielzeug, bevor Sie das Haus verlassen.

eukanuba.de

She was named Mette Mogens, and she was the lady of the manor.

One evening robbers came; they killed three of her guards; along with the watchdog, and they bound Lady Mette with the dog chain in the kennel and then seated themselves in the great hall and drank the wine and all the good beer from her cellar.

Lady Mette stood chained like a dog and yet could not even bark at them.

www.andersenstories.com

An den Wänden hingen Bilder von geharnischten Männern und von stolzen Frauen in steifen Kleidern ; die stolzeste von ihnen allen ging hier drinnen lebendig umher, sie hiess Mette Mogens und war Herrin im Schloss.

Zur Abendzeit kamen Räuber; sie erschlugen drei von ihren Leuten und auch den Kettenhund, und dann legten sie Frau Mette an die Hundekette in der Hundehütte fest; sie selber aber setzten sich oben im Saal hin und tranken den Wein aus ihrem Keller und all das gute Bier.

Frau Mette stand an der Hundekette; sie konnte nicht einmal bellen.

www.andersenstories.com

Services

The dog kennel Kranebitten offers your darling dog, variety, rest areas and equally essentially skilled care ensuring we offer a premium service so that your dog can spend an enjoyable stay with us!

In keeping with the temperament of the dog as social beings, our guests live together in groups – under the guidance and leadership of the human staff.

www.hundepension.at

Leistungen

Die Hundepension Kranebitten bietet Ihrem Liebling viel Abwechslung, unverzichtbare Ruhezonen und sachkundige Betreuung gleichermaßen. Die Balance des Angebotes ist die Voraussetzung, dass er einen tollen Aufenthalt bei uns verbringen kann!

Wie es dem Naturell des Hundes als sozialem Lebewesen entspricht, leben unsere hundlichen Gäste in Gruppen zusammen – unter der Führung und Leitung des Menschen.

www.hundepension.at

We charge a one-off fee of CHF 20,00 per dog.

Should you want to house your dog elsewhere but nearby then we can recommend the kennel in Ramosch:

here your dog will have a very enjoyable holiday! www.plandamuglin.ch

www.sinestra.ch

Wir berechnen für Ihren Hund einmalig einen Unkostenbeitrag von CHF 20.- ( ohne Futter ).

Möchten Sie Ihren Hund anderswo unterbringen, können wir ihnen die Hundepension in Ramosch empfehlen:

www.plandamuglin.ch

www.sinestra.ch

Insurance industry ( pet insurance )

Specialised companies responsible for the planning and building of kennels and boarding kennels

Design and construction of agility courses

www.vetmeduni.ac.at

Versicherungswirtschaft ( Tierversicherungen )

Spezialfirmen für die Planung und den Bau von Zwingern und Hundepensionen

Design und Bau von Hindernissen

www.vetmeduni.ac.at

Unused Services or portions of services are not refunded.

Dogs Our Resort is exclusively reserved for the “two-legged” – but we can recommend a very fine dog boarding kennel.

www.baumgefluester.de

Für nicht in Anspruch genommmene Leistungen gewähren wir keine Rückvergütung.

Hunde Unser Resort ist ausschließlich den "Zweibeinern" vorbehalten - eine sehr gute Hundepension empfehlen wir Ihnen gern.

www.baumgefluester.de

The likelihood of finding someone that will watch a dog this size whilst you are gone is slim.

Putting him in a kennel will break his heartand is therefore out of the question.

Finding a hotel or place to rent that allows dogs this size is challenging.

www.bordeauxdogs.de

Die Wahrscheinlichkeit jemanden zu finden der auf Ihren großen Hund aufpasst während Sie fort sind, ist gering.

Ihn in eine Hundepension zu geben wird sein Herz brechen.

Außerdem wird Ihre Bordeauxdogge sehr traurig sein, wenn sie nicht gemeinsam in den Urlaub fahren.

www.bordeauxdogs.de

We charge a one-off fee of CHF 20,00 per dog.

Should you want to house your dog elsewhere but nearby then we can recommend the kennel in Ramosch: here your dog will have a very enjoyable holiday! www.plandamuglin.ch

FAQ: frequently asked questions

www.sinestra.ch

Wir berechnen für Ihren Hund einmalig einen Unkostenbeitrag von CHF 20.- ( ohne Futter ).

Möchten Sie Ihren Hund anderswo unterbringen, können wir ihnen die Hundepension in Ramosch empfehlen: www.plandamuglin.ch

FAQ

www.sinestra.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文