Inglês » Alemão

Traduções para „jackal“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

jack·al [ˈʤækəl] SUBST

1. jackal (animal):

jackal

2. jackal fig pej (self-seeking person):

jackal
Handlanger(in) m (f) pej
jackal
Helfershelfer(in) m (f) pej

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mr Sulimov said :

"My dogs combine the qualities of Arctic reindeer herding dogs, which can work in temperatures as low as -70C, and jackals, which enjoy the heat of up to 40C. They're perfect for our country."

www.shiba-dog.de

Herr Sulimow führt aus :

"Meine Hunde vereint die Qualitäten arktischer Rentier-Hütehunde, die bei Temperaturen bis zu -70° Celsius arbeiten können, mit denen von Schakalen, die sich bei Temperaturen bis 40° Celsius wohlfühlen."

www.shiba-dog.de

).

Approximately 40 million years ago a family of dog-like predators (Canidae) developed out of this group from which again about 15 million years ago foxes, wolves, jackals and other animals evolved.

The closest relative of the grey wolf is the coyote, followed by the golden jackal, Ethiopian wolf, Asiatic wild dog (dhole) and African wild dog (hyaena).

www.shiba-dog.de

) bezeichnet.

Vor ungefähr 40 Millionen Jahren entwickelte sich aus dieser Gruppe eine Familie hunde-ähnlicher Raubtiere (Caniden), aus denen sich wiederum vor etwa 15 Millionen Jahren Füchse, Wölfe, Schakale und andere Tiere entwickelten.

Der engste Verwandte des Grauwolfs ist der Kojote, gefolgt vom Gold-Schakal, Äthiopischen Wolf, Asiatischen Wildhund (Dhoul) und Afrikanischen Wildhund (Hyänenhund).

www.shiba-dog.de

The amount of wildlife is astonishing.

Elephants are numerous, especially during the dry season, as well as the whole spectrum of game: buffalos, giraffes, lions, leopards, cheetahs, wild dogs, hyenas, jackals, and all species of antelope, large and small, just to mention a few.

Aquatic birds are present in large numbers, for example a lot of egrets can be seen; there are over 500 bird species.

www.happyholidaynamibia.com

Es gibt eine erstaunliche Anzahl an Tieren.

Elefanten sind zahlreich, vor allem während der Trockenzeit, sowie das ganze Spektrum der wilden Tiere: Büffel, Giraffen, Löwen, Leoparden, Geparden, Wildhunde, Hyänen, Schakale und alle Arten von Antilopen, große und kleine, um nur einige zu nennen.

Wasservögel sind zahlreich vertreten, z. B. kann man besonders viele Reiher beobachten, es gibt über 500 Vogelarten.

www.happyholidaynamibia.com

I will go about barefoot and naked.

I will howl like a jackal and moan like an owl.

9 For Samaria’s plague is incurable;

bibleserver.com

8 Darüber muss ich klagen und heulen, ich muss barfuß und bloß dahergehen ;

ich muss klagen wie die Schakale und jammern wie die Strauße:

9 Denn unheilbar ist die Plage des HERRN:

bibleserver.com

Damara Dik Dik

11,000 hectares of farm land are home to e.g. wild giraffes, zebras, oryx antelopes, kudus, eland antelopes, different gazelles, warthogs, jackals and numerous bird species.

There is also a wide variety of cats living on Dornhügel, e.g. leopards, lynxes, wild cats and cheetahs that live here very seclusivly.

www.dornhuegel.de

Damara Dik Dik

Auf 11.000 Hektar gibt es z.B. wild lebende Giraffen, Zebras, Oryx-Antilopen, Kudus, Eland-Antilopen, verschiedene Gazellen, Böckchenarten, Warzenschweine, Schakale und zahlreiche Vogelarten zu entdecken.

Auch wenn man sie nur selten zu sehen bekommt, kommen auch Katzen, wie z.B. Leoparden, Luchse, Wildkatzen und Geparden natürlich vor!

www.dornhuegel.de

The individual crossings are each time full of dangers.

It is not only the crocodiles lurking in the river, but lions, leopards, cheetahs, hyenas, jackals and other predators hope for good meals.

Here you will experience exciting days.

www.sunworld-safari.com

Die einzelnen Überquerungen sind jedes Mal für die Tiere voller Gefahren.

Es lauern nicht nur die Krokodile im Fluss, sondern Löwen, Leoparden, Geparde, Hyänen, Schakale und andere Beutegreifer hoffen auf gute Mahlzeiten.

Hier werden Sie spannende Tage erleben.

www.sunworld-safari.com

There are no internal fences in Gondwana Canyon Park.

The experts are not perturbed by the fact that this year’s game count showed a decrease in the number of kudu, steenbok, klipspringer and jackal.

They point out that the mortality rate is very low among all game species in Gondwana Canyon Park.

www.gondwana-collection.com

Interne Zäune gibt es im Gondwana Canyon Park nicht.

Dass die diesjährige Wildzählung einen Rückgang an Kudus, Steinböcken, Klippspringern und Schakalen zeigt, sehen die Experten gelassen.

Die Sterberate bei allen Wildarten im Gondwana Canyon Park sei sehr gering.

www.gondwana-collection.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文