Inglês » Alemão

Traduções para „invincibility“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·vin·cibil·ity [ɪnˌvɪn(t)səˈbɪləti, americ -ət̬i] SUBST no pl

1. invincibility (imperviousness to defeat):

invincibility of an army, team
invincibility of an army, team
invincibility of an army, team
invincibility of an army, team

2. invincibility (insuperability):

invincibility of difficulties, obstacles

3. invincibility (absoluteness):

invincibility of beliefs, will

4. invincibility (unavoidability):

invincibility

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

While the first episode of the “ Simpsons ” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.

The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.

In order to prove that, Andreas Weinand only needs 25 images.

peperoni-books.de

Während in den USA die erste Folge der „ Simpsons “ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.

Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.

Um das zu beweisen, braucht Andreas Weinand gerade mal 25 Bilder.

peperoni-books.de

We derived much encouragement from it.

It kept our spirits high and reinforced our confidence in the invincibility of the cause of freedom and justice.

From left to right:

www.annefrank.org

Manche von uns haben Anne Franks Tagebuch auf Robben Island gelesen und Mut daraus geschöpft.

Es gab uns Kraft und stärkte unser Vertrauen in die Unbesiegbarkeit von Freiheit und Gerechtigkeit.

V.l.n.r. Nelson Mandela, Glyn Ford, Winnie Mandela und Dienke Hondius im Gespräch vor einer der Tafeln der Wanderausstellung „Die Welt der Anne Frank“ im Europäischen Parlament 1990.

www.annefrank.org

In fact, it may well be argued that the peaceful collapse of communism was made possible by a series of fatal misjudgements of the communist elites, mirrored by a more sophisticated strategy of non-violent political opposition.

Just as Marxism might have contributed to the survival of liberal democracy ( and its concomitant capitalist economic system ) by predicting its imminent collapse, the widespread belief in the invincibility of the communist system of power might have been an important factor in its eventual demise in 1989.

www.eurozine.com

Tatsächlich mag man einwenden, der friedliche Kollaps des Kommunismus sei durch eine Reihe fataler Fehlurteile der kommunistischen Eliten ermöglicht worden.

Ebenso wie der Marxismus gerade durch die Vorhersage des bevorstehenden Zusammenbruchs seinen Teil zur Stabilisierung der liberalen Demokratie und des kapitalistischen Wirtschaftssystems beigetragen hat, war der Glaube an die Unbesiegbarkeit des kommunistischen Systems ein wichtiger Faktor bei seinem endgültigen Untergang im Jahre 1989:

www.eurozine.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "invincibility" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文