Inglês » Alemão

Traduções para „instable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·sta·ble [ˈɪnsteɪbl̩] ADJ QUÍM

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instable equilibrium

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

One reason for this was that the zander ( for the second time after 2010 ) were not able to spawn due to the capricious weather in spring.

Then there was the permanently instable weather during the entire season, masses of young asp as prey fish and constant low water.

All this can only improve in 2013.

www.der-angler.de

Gründe dafür waren zum einen, dass die Zander ( nach 2010 bereits zum zweiten Mal ) aufgrund der Wetterkapriolen im Frühjahr nicht ablaichen konnten.

Dann das durchgehend unstabile Wetter während der gesamten Saison, massenhaft Jung-Rapfen als Beutefische und Dauer-Niedrigwasser.

Das kann 2013 alles nur besser werden - ein solches Zusammenkommen negativer Faktoren zum Zanderfang habe ich bisher nämlich noch nicht erlebt!

www.der-angler.de

One reason for this was that the zander ( for the second time after 2010 ) were not able to spawn due to the capricious weather in spring.

Then there was the permanently instable weather during the entire season, masses of young asp as prey fish and constant low water. (more)

Elbe Crocodiles

www.der-angler.de

Gründe dafür waren zum einen, dass die Zander ( nach 2010 bereits zum zweiten Mal ) aufgrund der Wetterkapriolen im Frühjahr nicht ablaichen konnten.

Dann das durchgehend unstabile Wetter während der gesamten Saison, massenhaft Jung-Rapfen als Beutefische und Dauer-Niedrigwasser. (mehr)

Elb-Krokodile

www.der-angler.de

Sediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.

Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.

The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.

www.ifg.uni-kiel.de

Während drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.

Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.

Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).

www.ifg.uni-kiel.de

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

New particles, which are produced from a proton-proton collision in the centre of CMS, are largely instable and decay after very short times into a cascade of lighter, long-living particles.

This is the reason for the design of the Inner Tracker in the heart of CMS, which precisely measures the tracks of charged particles.

www.hephy.at

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

Neue Teilchen, die bei den Proton-Proton Kollisionen im Zentrum von CMS entstehen, sind größtenteils instabil und zerfallen schon nach sehr kurzer Zeit in eine Kaskade von leichteren, langlebigeren Teilchen.

Aus diesem Grund befindet sich im Herzen von CMS der so genannte Inner Tracker, mit dem die Spuren entstandener geladener Teilchen genau bestimmt werden können.

www.hephy.at

If the protein is cooled from 25 ° C to -16 ° C, it successively breaks down into its two identical subunits.

The latter are initially stable, but at -16 ° C they form an instable, dynamic protein form, which plays a key role in folding.

( Image:

www.dzne.de

Wird das Protein von 25 ° C auf -16 ° C abgekühlt, zerfällt es schrittweise in seine beiden identischen Untereinheiten.

Diese sind zunächst stabil, bilden aber bei -16 ° C eine instabile, dynamische Proteinform, die eine Schlüsselrolle bei der Faltung spielt.

( Bild:

www.dzne.de

For these, Joachim Manz uses construction materials, such as fine-grained concrete, glass, bricks and tiles, which also play a significant role in real architecture.

With the help of the finest reinforcements and the least amount of supports, he creates extremely thin architectural structures – similar to instable houses of cards – which one is tempted to save from collapsing.

Joachim Manz’s “Bauspiele” are buildings without purposes, which are raised to the status of autonomous sculptures and demonstrate their special qualities especially in the interplay between the historic train station in Rolandseck and the modern extension created by Richard Meier.

www.salon-verlag.de

Dabei verwendet Joachim Manz Baustoffe wie Feinbeton, Glas, Ziegel und Fliesen, die ebenso in der realen Architektur eine bedeutende Rolle spielen.

Mit Hilfe feinster Armierungen und geringster Abstützungen entstehen u.a. hauchdünne Architekturen – ähnlich instabiler Kartenhäuser – die man gerne vor dem Einstürzen bewahren möchte.

Joachim Manz’ “Bauspiele” sind zweckfreie Architekturen, die sich zu autonomen Skulpturen erheben und ihre besonderen Qualitäten gerade im Zusammenspiel mit dem historischen Bahnhof Rolandseck und der modernen Baukunst Richard Meiers entfalten.

www.salon-verlag.de

You work with chalk to produce huge, mural-like wall drawings.

In a way, performance and chalk are both great tools if you want to produce physically instable work.

Wa Lehulere:

www.goethe.de

Du arbeitest mit Kreide und fertigst damit riesengroße Wandzeichnungen an.

Performance und Kreide sind beides tolle Medien, wenn man physisch instabile Arbeiten schaffen will.

Wa Lehulere:

www.goethe.de

Dynair ® Walker Comfort

The new instable base for a better technique, coordination and stability

186,50 € * < / >

www.togu.de

Dynair ® Walker Comfort

Die neue instabile Unterlage für mehr Technik, Koordination und Stabilität mit weichen Schlaufen.

186,50 € * < / >

www.togu.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "instable" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文