Inglês » Alemão

Traduções para „inaudible“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·audible [ɪˈnɔ:dəbl̩, americ esp ɪˈnɑ:-] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A constant motif in this rondo is the Universal Pictures company logo, used as an identity-inducing and pathetic symbol of this universal, centred idea of a world encircling arena.

The second idea explores Cicero’s “Dream of Scipio” (which serves the film as motto) and the concept of the harmony of the spheres - especially those inaudible (for the human ear) background noises caused by the rotation of the world - as an atmosphere of overpowering sensual stimulation.

It is the paradoxical, and simultaneously tragic attempt to explore the very abyss which is not accessable to the light of the projector.

www.sixpackfilm.com

Als konstantes Motiv in diesem Ritornell steht das Firmenlogo von „ Universal pictures “, als identitätsstiftendes und pathetisches Zeichen dieser universalen, zentrierten Vorstellung von der Weltkreis-Arena.

Die zweite Idee geht Ciceros „Traum des Scipio“ (der dem Film als Motto vorangstellt ist) und dessen Vorstellung der Sphärenharmonie nach; speziell jenem für menschliche Ohren unhörbaren „Hintergrundrauschen“, welches von den Antriebskräften der sich drehenden Welt hervorgebracht wird - als Atmosphäre überwältigender Sinnesreize.

Es ist der paradoxe und gleichzeitig tragische Versuch, jenen Abgrund zu erforschen, der fürs Licht des Projektors nicht zugänglich ist.

www.sixpackfilm.com

We use the available infrastructure, specifically the sound module, to transmit an ultrasound signal.

This is inaudible to humans, but it allows us to control a smartphone.

We work with a frequency spectrum between 18 and 20 kHz, which we use, to create specific effects on the smartphone.

pls.messefrankfurt.com

Wir benutzen die vorhandene Infrastruktur, genauer gesagt die Tonanlage, um einen Ultraschallton zu übertragen.

Dieser ist für den Menschen unhörbar, erlaubt es aber, Smartphones zu steuern.

Wir arbeiten mit einem Frequenzspektrum zwischen 18 und 20 kHz, das wir benutzen, um gezielte Effekte auf dem Smartphone auszulösen.

pls.messefrankfurt.com

An MP3 file with decent bitrate and frequency values may loose only inaudible information.

However, one should take into account that sensitivity changes from person to person, so "inaudible" is a relative term.

www.maniactools.de

Es ist möglich, dass eine MP3 Datei mit ausreichenden Bitrate- und Frequenz-Werten nur unhörbare Informationen verliert.

Allerdings muss man daran denken, dass Empfindlichkeit bei verschiedenen Menschen unterschiedlich sein kann, also ist "unhörbar" ein relativer Begriff.

www.maniactools.de

No-Compromise Sound Design Transformerless circuitry permits a high degree of linearity and a large dynamic range.

The self-noise of only 10 dB-A is practically inaudible, while at the same time, the TLM 107 features high level stability.

The maximum sound pressure level of 141 dB SPL can be increased to 153 dB SPL via pre-attenuation (Pad).

tlm107.neumann.com

Kompromisslos im Sound-Design Die übertragerlose Schaltung bietet hohe Linearität und große Dynamik.

Das Eigenrauschen von nur 10 dB-A ist praktisch unhörbar, gleichzeitig ist das TLM 107 sehr pegelfest.

Der Grenzschalldruckpegel liegt bei 141 dB SPL und kann mittels Vordämpfung (Pad) auf bis zu 153 dB SPL erhöht werden.

tlm107.neumann.com

It seems to be a ghost train, a train without passengers.

Then the tableau comes alive as if wakened by an inaudible signal.

The three figures begin to sweep and wipe:

www.sixpackfilm.com

Es scheint ein Geisterzug zu sein, ein Zug ohne Passagiere.

Wie durch ein unhörbares Signal ausgelöst, kommt doch noch Geschäftigkeit in die Szenerie.

Die drei kehren und wischen.

www.sixpackfilm.com

A dynamic tension exists between the geometric elements, the smooth diagonal lines of the tracks, and those elements, gravel and wooden ties that possess a rough irregularity indicating the actual location of the film.

The unmodulated parallel lines of the blank monorial optical soundtrack provide an almost inaudible echo of the railway tracks on screen which, on a metaphysical level suggest a seemingly endless proliferation of past, present and future journey beginning at the unnamed location from which they radiate.

In this way the film serves as a central axis for travel in time as well as space.

www.sixpackfilm.com

Es entsteht ein dynamisches Verhältnis zwischen den geometrischen Elementen – den homogenen Linien der Gleise – und den Substraten – Kies und hölzerne Schwellen, die in ihrer individuellen Beschaffenheit dem eigentlichen Ort im Film zugehören.

Die parallel verlaufende Leere des Mono-Soundtracks formt ein fast unhörbares Echo der Schienen. Auf einer metaphysischen Ebene deutet diese Reise eine scheinbar endlose Proliferation von Vergangenem, Gegenwärtigem und Zukünftigem an.

Torque zeichnet eine zentrale Achse für das Reisen durch Raum und Zeit.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文