Please note that the hand baggage in airberlin aircrafts is restricted to a maximum size of 55 x 40 x 20 cm.
The existing regulations on prohibited items » in the hand baggage and in the checked-in luggage remain valid. airberlin has no influence on these statutory requirements and requests passengers to take these into account when planning the trip and to reduce the hand baggage to essential items.
faq_handluggage.gif
www.airberlin.comBitte beachten Sie, dass bei airberlin das Handgepäckstück in seiner Größe auf maximal 55 x 40 x 20 cm beschränkt ist.
Die bereits bestehenden Bestimmungen zu verbotenen Gegenständen » im Handgepäck und im aufgegebenen Gepäck bleiben gültig. airberlin hat keinen Einfluss auf diese gesetzlichen Auflagen und bittet Fluggäste, diese bereits bei der Reiseplanung zu berücksichtigen und das Handgepäck auf das Nötigste zu reduzieren.
faq_handluggage.gif
www.airberlin.comTherefore we recommend you to carry important items in your hand baggage.
Valuable items, personal documents, travel documents, business papers, keys and medication also belong in your hand baggage.
However, please note that hand baggage may weigh no more than 8 kg and must not exceed the dimensions 55 cm x 40 cm x 23 cm.
www.edelweissair.chDa es vorkommen kann, dass Gepäckstücke mit Verspätung am Zielort eintreffen, empfehlen wir Ihnen, wichtige Gebrauchsgegenstände ins Handgepäck zu nehmen.
Ebenfalls ins Handgepäck gehören Wertsachen, persönliche Dokumente, Reiseunterlagen, Geschäftspapiere, Schlüssel, und Medikamente.
Allerdings müssen wir Sie darauf aufmerksam machen, dass das Handgepäck, maximal 8 kg schwer und nicht grösser als 55 cm x 40 cm x 23 cm sein darf.
www.edelweissair.chDroppedUriImg
This bag is to be presented separately from the hand baggage during the security checks.
Recommendation:
www.euroairport.comDroppedUriImg
Dieser Beutel ist bei der Sicherheitskontrolle separat vom Handgepäck vorzuzeigen.
Empfehlung:
www.euroairport.comAny other sharp objects, such as knives, scissors, tail combs and syringes ( except for certified medical purposes )
The following items may only be carried in hand baggage:
Individual ( rechargeable ) lithium batteries with a rating of over 100 Wh to 160 Wh as spare cells for electronic devices, e.g. laptops, mobile phones, watches and cameras; maximum quantity:
www.airberlin.comjegliche anderen scharfen Objekte wie Messer, Nagelscheren, Stielkämme und Spritzen ( außer für nachgewiesene medizinische Zwecke ).
Nur im Handgepäck dürfen folgende Gegenstände befördert werden:
einzelne Lithium-Batterien oder -Akkumulatoren mit über 100 Wh bis 160 Wh als Ersatzzellen für elektronische Gebrauchsgüter wie z. B. Laptop-Computer, Mobiltelefone, Uhren und Kameras; maximale Anzahl:
www.airberlin.comCarry-on Baggage
Only one piece of hand baggage weighing max. 6 kg is permissible per person in the cabin (also applies for children under the age of 2).
The dimensions 55 x 40 x 20 cm must not be exceeded.
www.condor.comHandgepäck
Als Handgepäck ist in der Kabine nur ein Gepäckstück bis max. 6 kg pro Person (gilt auch für Kleinkinder unter 2 Jahren) zulässig.
Die Maße 55 x 40 x 20 cm dürfen nicht überschritten werden.
www.condor.comWhat does the regulation say ?
Passengers may only carry liquids or comparable items of a similar consistency in small quantities and in small single containers in their hand baggage.
In this respect, it must be ensured that the liquids are in single containers with a capacity not greater than 100 ml or a comparable unit of measure (as per the maximum filling amount printed on the container – a half-full 200 ml container is not permitted).
www.airberlin.comWie lautet die Verordnung ?
Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen.
Hierbei ist zu beachten, dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw. einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge – ein halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht zugelassen) befinden.
www.airberlin.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.