Inglês » Alemão

Traduções para „haltingly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

halt·ing·ly [ˈhɒltɪŋli, americ ˈhɔ:lt-] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to speak haltingly
to walk haltingly

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Perm received its town-rights in 1781.

During the 19th century, the town only developed haltingly.

www.ruhr-uni-bochum.de

1781 erhielt Perm volle Stadtrechte.

Im 19. Jh. entwickelte sich die Stadt nur sehr zögernd.

www.ruhr-uni-bochum.de

a Scriabin phrase from his first string quartet is inverted to provide the opening theme.

As the strings play through it, finding a new note at the beginning of each sequence to begin an interval, Ulmer enters haltingly, playing single notes, space between them, and the strings.

In the next movement a progression is written that moves through all 12 tones as he chords with them reverse harmolodic counterpoint.

porgy.at

In ? Page One ? wiederum wird eine Phrase aus dem ersten Streichquartett von Skrjabin umgekehrt und als Eröffnungsthema präsentiert.

Während es von den Streichern sequenziert, variiert und fortgesponnen wird, steigt Ulmer zögernd ein, spielt einzelne Noten, denen er viel Raum zur Entfaltung gibt.

Der nächste Satz basiert auf einer Progression, die aus allen zwölf Töne der Skala besteht und mit denen er einen harmolodischen Kontrapunkt setzt.

porgy.at

Just two minutes ago, she nearly wept on camera.

That was when she spoke haltingly about the children from her first marriage whom she will never be able to see again.

But now she answers her old, sick husband calmly and seriously.

de.qantara.de

Zwei Minuten früher hätte sie vor laufender Kamera fast noch geweint.

Stockend sprach sie von ihren Kindern aus erster Ehe, die sie nie wieder sehen darf.

Aber nun antwortet sie ihrem alten, kranken Mann gefasst und ernst.

de.qantara.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "haltingly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文