Inglês » Alemão

Traduções para „gentleness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

gen·tle·ness [ˈʤentl̩nəs] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

6:30

Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more

http://www.bscmusic.com/ima...

www.bscmusic.com

6:30

Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen

http://www.bscmusic.com/ima...

www.bscmusic.com

The Dorn Method has clear principles which, as with every seminal therapy, are specifically distinguished from other therapies in their application.

These principles are: simplicity, gentleness, manual treatment; all joints are treatable; self-treatment exercises; posture diagnosis; patients take an assisting or active role; goal-oriented treatment.

Simplicity:

www.dorn-methode-therapie.de

Die Dorn-Methode hat wie jede grundlegende Therapie klare Grundsätze, die sie spezifisch von anderen Therapien in ihrer Anwendung unterscheidet.

Diese Grundsätze sind Einfachheit, Sanftheit, manuelle Anwendung, alle Gelenke sind behandelbar, Eigenübungen, Positionsdiagnostik, Patienten sind assistiv oder aktiv und zielorientierte Anwendung.

Einfachheit:

www.dorn-methode-therapie.de

We have spent two delicious days.

We have much loved your concept - calm - gentleness - simplicity - and at the same time a certain refinement in the attentions.

We will come back and recommend.

www.auberge-du-cedre.com

Wir haben zwei köstliche Tage verbracht.

Wir mögen sehr Ihr Konzept - Ruhe - Sanftheit - Einfachheit - und gleichzeitig eine gewisse Feinheit in der Aufmerksamkeit.

Wir werden wiederkommen und weiterempfehlen.

www.auberge-du-cedre.com

As the main theme, light creates an almost etherial ambience in powdery pastel shades.

Glass in all its nuances, porcelain and delicate ceramics as well as organic forms emphasise the gentleness and restraint of a style that is utterly devoid of anything bold or striking, in keeping with the motto: less is more.

A motto that does not apply at all to ‘ radiant modernity ’:

www.messefrankfurt.com

Das Hauptthema Licht sorgt für ein fast ätherisches Ambiente mit pudrigen Pastelltönen.

Glas in allen Nuancen, Porzellan und zarte Keramik sowie organische Formen unterstreichen die Sanftheit und Zurückhaltung dieses Stils, der auf Plakatives völlig verzichtet – frei nach der Devise: weniger ist mehr.

Ein Motto, das für „ radiant modernity “ in keinster Weise gilt:

www.messefrankfurt.com

Her works – from home movies to serial and abstract films – form a cinematic cosmos beyond the avant-garde.

Finally, there ’ s Amy Seimetz, an American actress who proves to be a radical filmmaker: in the gentleness of her characters flickers an incredible physical horror.

And, last but not least, we present Mati Diop, the French director, who was discovered as an actress by Claire Denis.

www.viennale.at

Ihre Arbeiten – vom home movie bis zum seriellen und abstrakten Werk – stellen einen Kosmos des Kinos weit über das Avantgardistische hinaus dar.

Schließlich eine amerikanische Schauspielerin, die eine radikale Filmemacherin ist, Amy Seimetz, bei der durch die Sanftheit der Figuren ein ungeheurer, physischer Horror flackert.

Und nicht zuletzt Mati Diop, die französische Filmemacherin, von Claire Denis als Schauspielerin entdeckt, die ihre politisch-experimentelle Filmarbeit unbeirrt und sensibel zu einem kleinen Oeuvre ohnegleichen entwickelt hat.

www.viennale.at

Pink

The colour pink is the symbol of kindness, delicacy and gentleness.

It is often connected to romantic love, love which makes us dream.

de.horoscopofree.com

Rosa

Die Farbe Rosa ist das Symbol der Liebenswürdigkeit, Feinfühligkeit und Sanftheit.

Sie wird oft mit der romantischen Liebe verbunden, jene die dich träumen lässt.

de.horoscopofree.com

The same happens to those of my guests which they love.

In these moments they seem to be the image of calmness, gentleness, and trust.

www.tombouktous-azawakhs.de

Dasselbe passiert auch denjenigen meiner Gäste, die sie mögen.

In diesen Momenten scheinen sie das Ebenbild von Ruhe, Sanftheit und Menschenvertrauen zu sein.

www.tombouktous-azawakhs.de

Teenagers that come across as strangely exhausted by the impositions of growing up, only finding freedom in the small patch of green by the river or at the skate-park ; adults whose lives are not just marked by tattoos.

It is the film s great gentleness that allows both the places and the protagonists to speak for themselves.

www.arsenal-berlin.de

Erwachsene, die das Leben nicht nur mit Tattoos gezeichnet hat.

Mit großer Behutsamkeit bringt der Film die Orte zum Sprechen und auch die Protagonisten.

www.arsenal-berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文