Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Liebste
jemandem etwas aufzwingen

no Dicionário PONS

force upon VERBO trans

to force sth upon sb
jdm etw aufzwingen
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

upon [əˈpɒn, americ əˈpɑ:n] PREP usu formal

1. upon (on top of):

auf +Dat
upon with verbs of motion
auf +Acus

2. upon (around):

an +Dat

3. upon (hanging on):

an +Dat

4. upon (at time of):

bei +Dat

5. upon formal (about):

über +Acus

6. upon formal (through medium of):

auf +Acus

7. upon (with base in):

auf +Acus

8. upon (concerning):

9. upon (responsibility of):

10. upon after verbo (against):

gegen +Acus

11. upon after verbo (across):

über +Acus

12. upon (following):

nach +Dat

13. upon (imminent):

I. force [fɔ:s, americ fɔ:rs] SUBST

1. force no pl:

Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Stärke f <-, -n>
force of a blow, impact
Wucht f <->

2. force no pl (violence):

Gewalt f <-> kein pl

3. force no pl (coercion):

Zwang m <-(e)s , Zwänge>

4. force FÍS:

Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Stromstärke f <-, -n>
Schwerkraft f <-> kein pl

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

Macht f <-, Mäch·te>
Kraft f <-, Krạ̈f·te>

7. force (person or thing with influence):

Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Macht f <-, Mäch·te>

8. force no pl (validity):

to put sth in[to] force

9. force (group):

Truppe f <-, -n>
Polizei f <-, -en>
Luftwaffe f <-, -n>

Expressões:

II. force [fɔ:s, americ fɔ:rs] VERBO trans

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]
jdn/sich zwingen [etw zu tun]
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
to force sb into sth (an act)
jdn zu etw Dat zwingen
to force sb into sth (a space)
jdn in etw Acus zwingen elev

2. force:

sich Acus jdm aufdrängen

3. force (get, produce):

to force sth
sich Dat seinen Weg in/durch etw Acus /aus etw Dat bahnen

4. force (make accept):

to force sth on sb
jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth
etw in etw Acus [hinein]zwängen

6. force JUR:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Expressões:

Entrada OpenDict

force SUBST

Entrada OpenDict

force SUBST

Entrada OpenDict

force SUBST

Entrada OpenDict

force SUBST

Entrada OpenDict

force SUBST

Entrada OpenDict

force ADJ

Present
Iforce upon
youforce upon
he/she/itforces upon
weforce upon
youforce upon
theyforce upon
Past
Iforced upon
youforced upon
he/she/itforced upon
weforced upon
youforced upon
theyforced upon
Present Perfect
Ihaveforced upon
youhaveforced upon
he/she/ithasforced upon
wehaveforced upon
youhaveforced upon
theyhaveforced upon
Past Perfect
Ihadforced upon
youhadforced upon
he/she/ithadforced upon
wehadforced upon
youhadforced upon
theyhadforced upon

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.
en.wikipedia.org
One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.
www.coinlink.com
Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.
www.stuff.co.nz
A special task force is deployed to control law and order.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
"There are still things I am not able to do - create masterpieces, for instance, or be really responsible - for I have the fault of thinking too much about myself and only seeing reality when it is forced upon me and then unsurmountable."
www.erik-reischl.de
[...]
"Es gibt immer noch Dinge, die ich nicht kann - beispielsweise Meisterwerke schaffen oder wirklich verantwortungsvoll sein -, da ich zu sehr über mich selbst nachdenke und die Realität erst sehe, wenn sie mir aufgezwungen wird und dann unüberwindlich ist."
[...]
As a result, the second neighbor withdraws internally, even though, as an animal, it fulfills what the person forces upon it.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Dadurch zieht sich der Übernächste innerlich zurück, auch wenn er als Tier das erfüllt, was der Mensch ihm aufzwingt.
[...]