AS level - voluntary oral at the end of grade 12 ( Second language ).
For Afrikaans first language only: in grade 10 books are chosen by the teachers, read and discussed in preparation for the work to be done in grade 11 and 12.
In grade 11 and 12 prescribed books are read and discussed in detail.
www.dhps-windhoek.deIm Fall der Belegung von Afrikaans als Zweitsprache eine freiwillige mündliche Prüfung am Ende von Klasse 12.
Nur für Afrikaans Muttersprache: in der 10. Klasse werden in Vorbereitung auf die Aufgaben in den Klassen 11 und 12 die Texte von den Lehrern ausgewählt, gelesen und besprochen.
In den Klasen 11 und 12 werden vorgeschriebene Texte gelesen und detailliert besprochen.
www.dhps-windhoek.de© Edition Nautilus
For his literary debut Khider was awarded the 2010 Adelbert von Chamisso Prize, which is given to authors whose first language is other than German.
With his second novel, published in 2011, Khider made the leap to the top.
www.goethe.de© Edition Nautilus
Für sein Debüt wurde Khider mit dem Adelbert-von-Chamisso-Förde... 2010 ausgezeichnet, der an Autoren vergeben wird, für die Deutsch nicht die Muttersprache ist.
Mit seinem 2011 erschienenen zweiten Roman hat er nun den Sprung an die Spitze geschafft.
www.goethe.de* Apart from English, the list of the most widespread languages more or less reflects the population of the member states.
* German is the first language for 24 % of all EU citizens and 8 % of EU citizens speak it as a foreign language.
* French is spoken by 28 % of all EU citizens, for more than half of them it is their first language.
www.finetext.de* Abgesehen von Englisch entspricht die Rangfolge der Sprachen mehr oder weniger der Rangfolge der Bevölkerungszahlen.
* Deutsch ist die Muttersprache von 24 % der EU-Bürger und wird als Fremdsprache von 8 % der EU-Bürger gesprochen.
* Französisch wird von 28 % der Bevölkerung gesprochen, mehr als die Hälfte davon sind Muttersprachler.
www.finetext.deLanguage testing will complement where necessary.
The preselection/admission tests under the first pillar (cognitive) will be taken in the candidates' first language, i.e. 1 of the 23 official languages of the EU.
europa.euErforderlichenfalls werden ergänzend die Sprachkenntnisse getestet.
Die Vorauswahl-/Zulassungstests im Rahmen des ersten Schwerpunkts (kognitive Fähigkeiten) werden in der Muttersprache des Bewerbers durchgeführt, d. h. in 1 der 23 Amtssprachen der EU.
europa.euDuring the first semester of the 2011 / 12 academic year I attended a training course to become a Peer Writing Tutor at the ‘ Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit ’ at the University of Hamburg and since then I have worked there as a writing counsellor.
We mainly give advice to students who don’t have German as their first language but have to write academic texts in German. I really enjoy this job and it makes me reflect my own writing habits.
I started offering workshops on academic writing at Piasta in 2013.
www.uni-hamburg.deIm Wintersemester 11 / 12 habe ich an der Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit eine Ausbildung zur Schreibberaterin gemacht und arbeite dort seitdem als Schreibberaterin.
Wir beraten vor allem Studierende, die nicht Deutsch als Muttersprache haben, beim Schreiben von Haus- und Abschlussarbeiten, was mir immer viel Spaß macht und mich zum Nachdenken über mein eigenes Schreiben anregt.
Seit 2013 biete ich bei Piasta Workshops zum wissenschaftlichen Schreiben an.
www.uni-hamburg.deI ’m Jeannie Livock and I ’m from England.
I’m managing the Little English House® in Stuttgart since 2005 and for me it means a lot to bring children closer to my first language in a playful and uncomplicated manner.
Come in and have fun!
www.littleenglishhouse.deIch bin Jeannie Livock und ich komme aus England.
Ich leite das Little English House® in Stuttgart seit 2005. Mir macht es große Freude Kindern meine Muttersprache auf unkomplizierte und lustige, aber auch nachhaltige Art und Weise beizubringen.
Come in and have fun!
www.littleenglishhouse.deThe pupils with learning difficulties in the language class, at least in almost all areas of text competence, achieve poorer results than those pupils without learning difficulties.
This also applies irrespective of the fact, whether the pupils speak German as their first language or not.
Pupils with German as second language and with learning difficulties in the language class show in some – but not in all – areas of text pragmatics weaker performances.
www.hfh.chDie Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten im Fach Sprache erzielen zumindest tendenziell in fast allen Bereichen der Textkompetenz schlechtere Ergebnisse als diejenigen ohne Lernschwierigkeiten.
Dies gilt unabhängig davon, ob die Schülerinnen und Schüler Deutsch als Muttersprache sprechen oder nicht.
Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Zweitsprache und mit Lernschwierigkeiten im Fach Sprache zeigen in einigen – aber nicht in allen – Bereichen der Textpragmatik die schwächsten Leistungen.
www.hfh.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.