Inglês » Alemão

Traduções para „fashion designer“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Action sport athletes soon have taken notice of this tough design structure that stands up to all types of environments.

Not only were athletes testing the resistance of G-SHOCK to the elements, but young street artists, dancers, musicians and fashion designers also have taken note of G-SHOCK’s unique look and have adopted it to their progressive styles.

DW-5600BB-1ER

www.g-shock.eu

Athleten aus dem Bereich Action-Sport entdeckten dieses robuste Design, das allen Umgebungsbedingungen standhält, bald für sich.

Aber nicht nur Athleten testeten die Widerstandsfähigkeit der G-SHOCK gegenüber den Elementen, auch junge Straßenkünstler, Tänzer, Musiker und Modedesigner wurden auf das einzigartige G-SHOCK-Design aufmerksam und übernahmen dieses für Ihre progressive Ausdrucksweise.

DW-5600BB-1ER

www.g-shock.eu

First and foremost, Frankfurt is a financial metropolis.

But in recent years, many talented fashion designers have established themselves there and some of them have even dared to enter the luxury segment.

If you ring the bell at number 7 Schweizer Strasse, you soon meet Lili Maras.

www.goethe.de

Eigentlich ist Frankfurt eine Finanzmetropole.

Doch in den letzen Jahren haben sich dort viele talentierte Modedesigner etabliert, von denen sich einige sogar ins Luxussegment wagen.

Wer an der Tür der Schweizer Straße 7 klingelt, lernt kurz darauf Lili Maras kennen.

www.goethe.de

an open, creative trend workshop for the fields of Fashion and Design.

For this special exhibition with outfits of young and upcoming Berlin Fashion Designers, COORDINATION, a founding member of Create Berlin e.V., has conceived a dynamic presentation landscape.

Playfully interlacing Berlin icons, created by the Graphic Design Studio ‘substrat’, invite on a journey of visual discovery over a 250 sqm graphic area passable on foot.

www.coordination-berlin.com

eine offene, kreative Trendwerkstatt in Sachen Mode und Design.

Für diese Sonderausstellung mit Outfits junger aufstrebender Berliner Modedesigner hat COORDINATION, Gründungsmitglied von Create Berlin e.V., eine dynamische Präsentationslandschaft konzipiert:

Auf einer 250 qm grossen begehbaren Grafikfläche laden spielerisch ineinander verschachtelte Berlin-Icons, gestaltet vom Grafikdesign-Büro ‘substrat’, zur visuellen Entdeckungsreise ein.

www.coordination-berlin.com

We could take photos with the mimes in a huge picture frame, listen to the smooth jazz concert of Holly Blue and visit some hotel rooms, where actors were waiting for us and performed humorous situations.

The “ artists ” showed the advantages of the long-stay apartments, the “ fashion designer ” talked about their inspiration of the angelo hotel design and a “ Yogi ” went for a walk with his dog through the hotel – all of this was really amusing.

And of course the black & white photos of Zofia Nasierowska all around created an exceptional atmosphere.

www.vi-hotels.com

Außerdem konnten wir einige Hotelzimmer besichtigen, in denen Schauspieler bereits auf uns warteten und humorvolle Situationen für uns präsentieren.

Die „ Künstler “ zeigten die Vorteile der Appartements für Langzeitaufenthalte, „ Modedesigner “ sprachen über die Inspirationen des angelo-Designs und ein „ Yogi “ ging mit seinem Hund durch das Hotel spazieren – das alles war wirklich amüsant!

Das, und die schwarz-weiß Bilder von Zofia Nasierowska, schufen eine außergewöhnliche Atmosphäre.

www.vi-hotels.com

He is an industrial designer with permanent residence in New York – yet constantly on the road around the globe – who has created almost every piece of home equipment there is to design, from a salt shaker to sofas and light fixtures.

He is also an architect, a decorator, a lecturer, a writer, an artist, even a fashion designer and a DJ.

His portfolio includes an impressive number of over 3,000 designs in production, and over 300 awards.

news.livingkitchen-cologne.de

vom Salzstreuer über Sofas bis hin zu Leuchten.

Er ist außerdem Architekt, Dekorateur, Lehrer, Autor, Künstler, sogar Modedesigner und DJ.

Sein Portfolio umfasst eine beeindruckende Zahl von mehr als 3.000 produzierten Designentwürfen und über 300 Auszeichnungen.

news.livingkitchen-cologne.de

Khaled al Masri

The Lebanese fashion designer Khaled al Masri creates most of his collections following a special theme which then features in every model piece.

For his summer collection 2004, for example, he chose the theme 'The Sea'.

cms.ifa.de

Khaled Al Masri

Der libanesische Modedesigner Khaled Al Masri stellt seine Kollektionen meist unter ein bestimmtes Thema, das dann in allen Modellen auftaucht:

so wurde beispielsweise die Sommerkollektion 2004 mit dem Titel "Das Meer" versehen.

cms.ifa.de

Not so very long ago, the occurrence of the elegant, white Little Egret was an extraordinary event in Switzerland.

The delicacy of its feathers almost led to its extinction because the decorative plumes were particularly popular with fashion designers in the 19th century.

The breeding plumage is characterised by two elongated, waving nape feathers, up to 24 cm long upturned decorative plumes on its back as well as a bunch of long, slender feathers in the breast area.

www.vogelwarte.ch

Vor noch nicht so langer Zeit war das Auftreten des eleganten weissen Seidenreihers in der Schweiz ein aussergewöhnliches Ereignis.

Die Feinheit seiner Federn hätte beinahe zu seinem Untergang geführt, denn die Schmuckfedern waren bei den Modeschöpfern des 19. Jahrhunderts besonders beliebt.

Das Prachtkleid zeichnet sich durch zwei verlängerte, flatternde Nackenfedern, bis 24 Zentimeter lange, aufgeschwungeneSchmuckfedern am Rücken sowie einen Busch von langen, schmalen Federn im Brustbereich aus.

www.vogelwarte.ch

Co KG a.A.

A dynamic mechanical watch line has been developed in close collaboration with the successful sportsman, filmmaker and fashion designer, the driving force behind which was Willy Bogner himself.

2012 is dedicated entirely to the motto “ Time for top-class sporting performances ”.

www.junghans.de

Eine sportliche Partnerschaft gehen wir mit der Willy Bogner GmbH Co. KGaA. ein.

In enger Abstimmung mit dem erfolgreichen Sportler, Filmemacher und Modeschöpfer entstand eine dynamische Linie mechanischer Uhren, für die Willy Bogner selbst Pate stand.

Das Jahr 2012 steht ganz unter dem Motto „ Zeit für sportliche Höchstleistungen “.

www.junghans.de

The Designblok days of modern design have been held in Prague every year since 1999.

The most important Prague design studios, galleries, fashion designers, designers and architects participate in the event.

Jiří Pelcl (1950) is one of the most important contemporary Czech designers.

www.czech.cz

Seit 1999 finden in Prag alljährlich im Herbst die Tage des modernen Designs statt.

An der Veranstaltung mit dem Namen Designblok nehmen die wichtigsten Prager Designstudios, Galerien, Modeschöpfer, Designer und Architekten teil.

Zu den bedeutendsten tschechischen Designern der Gegenwart gehört Jiří Pelcl (1950).

www.czech.cz

( FAC ) and has served as its chairman for six years.

Apart from numerous distinctions, Alphadi received the 1987 'Oscar' as best African fashion designer from the 'Fédération de la Couture et du Prêt-à-Porter' in Paris, and in Amsterdam in 1998 1st Prize from the Prince Claus Foundation for outstanding creations and infrastructural promotion of African-designed fashion.

cms.ifa.de

( FAC ), der er seit sechs Jahren als Präsident vorsteht.

Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt Alphadi 1987 den "Oskar " als bester afrikanischer Modeschöpfer von der "Fédération de la Couture et du Prêt à Porter" in Paris; für seine herausragenden Kreationen und für die Förderung der Infrastruktur für afrikanisches Modedesign wurde ihm 1998 in Amsterdam der "1er Prix de la Fondation Prins Claus" verliehen.

cms.ifa.de

it means living in isolation, being exposed to extreme fluctuations in weather conditions, drawing inspiration from the unique conditions of nature and its contours, maintaining and expressing one ’s own cultures and traditions, being independent of western trends and using boredom as a motive for creativity.

All these aspects were included in the works, most of which were prepared specially for the exhibition in Frankfurt, whether or not the fashion designers still lived on the islands.

Nikolaj Kristensen lives in the far-flung town of Nuussuaq, Greenland, and nurtures a passion for traditional Greenlandic glass bead embroidery.

form.de

Es bedeutet in Isolation zu leben, den extremen Wetterschwankungen ausgesetzt zu sein, Inspiration aus der einzigartigen Natur und ihrer Formsprache zu ziehen, die eigene Kultur und Tradition zu bewahren und auszudrücken, von westlichen Trends unabhängig zu sein und auch Langeweile als Anlass für Kreativität zu nehmen.

All diese Aspekte flossen in die zumeist eigens für die Frankfurter Ausstellung angefertigten Arbeiten ein, ob die Modeschöpfer noch immer auf den Inseln leben oder nicht.

Nikolaj Kristensen lebt im weit abgeschlagenen Nuussuaq, Grönland, und pflegt eine Leidenschaft für traditionelle, grönländische Glasperlenstickerei.

form.de

Guests included friends, supporters and companions, as well as numerous celebrities, such as musician and model Kelly Osbourne.

And one particularly reliable partner, one that relishes accompanying fashion designers and other creatives throughout the day and night:

28 BLACK, the lifestyle energy drink with the taste of açaí berries, was chosen by Jonathan Simkhai to be the drink for this after-show party.

www.28black.com

Mit dabei waren Freunde, Förderer, Wegbegleiter und jede Menge Prominente, wie beispielsweise Musikerin und Model Kelly Osbourne.

Ein besonders verlässlicher Partner war auch dabei. Einer, der den Modeschöpfer und andere Kreative gerne durch den Tag und durch die Nacht begleitet.

SCHWARZE DOSE 28, der Lifestyle-Energydrink mit Acai-Geschmack, war der von Jonathan Simkhai ausgewählte Drink dieser After Show-Party.

www.28black.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文