Immortals Descending
For many years the capsuleers were prevented from establishing planetary holdings , the core empires being extremely wary of allowing the rogue immortals such a direct presence on their planets .
The special technologies of colonial development were even withheld to such a degree that capsuleers in the outer regions could not practically establish colonies on planets that were of no importance to the core empires.
www.eveonline.comAbstieg der Unsterblichen
Über viele Jahre wurde den Kapselpiloten untersagt, über planetaren Landbesitz zu verfügen, da die alten Imperien sehr misstrauisch waren, den abtrünnigen Unsterblichen eine direkte Präsenz auf ihren Planeten zu erlauben.
Die Spezialtechnologie für die Kolonialisierung wurden den Kapselpiloten dermaßen vorenthalten, dass es ihnen nicht möglichen war, Kolonien auf Planeten in den äußeren Regionen, die keinerlei Bedeutung für die alten Imperien hatten, zu errichten.
www.eveonline.comAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.