Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lebendigem
EC-Versicherung

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
extended coverage
erweiterter Versicherungsschutz
alemão
alemão
inglês
inglês
Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken
additional extended coverage
no Dicionário PONS

ex·tend·ed [ɪkˈstendɪd, ekˈ-] ADJ

1. extended (prolonged):

extended
verlängert
an extended holiday
ein ausgedehnter Urlaub

2. extended (comprehensive):

extended
umfassend
extended
erweitert
extended coverage
erweiterter Versicherungsschutz
an extended news bulletin
ein umfassender [o. ausführlicher] Bericht

I. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] VERBO trans

1. extend (stretch out):

to extend sth
etw ausstrecken
to extend one's fingers
seine Finger ausstrecken
to extend one's hand to sb
jdm die Hand entgegenstrecken [o. elev reichen]
to extend a line/rope
eine Leine/ein Seil spannen

2. extend (prolong):

to extend sth credit, visa
etw verlängern

3. extend (pull out):

to extend sth
etw verlängern
to extend sth ladder, table
etw ausziehen
to extend sth landing gear
etw ausfahren
to extend sth sofa
etw ausklappen

4. extend (expand):

to extend sth
etw erweitern [o. vergrößern]
to extend sth influence, business
etw ausdehnen [o. ausbauen]

5. extend (increase):

to extend sth
etw vergrößern [o. verstärken]
to extend public awareness of sth
die Öffentlichkeit für etw Acus sensibilisieren
to extend one's commitment
seine Bemühungen verstärken
to extend one's commitment
sich Acus stärker engagieren

6. extend (build):

to extend sth [to sth]
etw [an etw Acus] anbauen
to extend one's house
sein Haus ausbauen
to extend a road/track
eine Straße/Fahrspur ausbauen

7. extend (offer):

to extend sth to sb
jdm etw erweisen [o. zuteilwerden lassen]
to extend sth to sb credit, protection
jdm etw gewähren [o. CH a. zusprechen]
to extend money to sb FINAN
jdm Geld zur Verfügung stellen
to extend one's thanks to sb
jdm seinen Dank aussprechen
to extend a welcome to sb
jdn willkommen heißen

8. extend (strain):

to extend sb
jdn [bis an seine Leistungsgrenze] fordern
to extend oneself
sich Acus verausgaben

II. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] VERBO intr

1. extend (stretch):

extend
sich Acus erstrecken
extend
sich Acus ausdehnen
extend over period of time
sich Acus hinziehen pej
extend over period of time
dauern
the fields extend into the distance
die Felder dehnen sich bis in die Ferne aus
rain is expected to extend to all parts of the country by this evening
bis heute Abend soll der Regen alle Landesteile erreicht haben
the last party extended throughout the night
die letzte Party dauerte die ganze Nacht
to extend beyond sth
über etw Acus hinausgehen
to extend for miles
sich Acus meilenweit hinziehen

2. extend (include):

extend
sich erstrecken
to extend to sb/sth restrictions
für jdn/etw gelten
his concern doesn't extend as far as actually doing something
seine Besorgnis geht nicht so weit, dass er tatsächlich etwas unternimmt

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] SUBST no pl

1. coverage (reporting):

coverage
Berichterstattung f <-, -en>
election/sports coverage
Wahl-/Sportberichterstattung f
to receive a lot of media coverage
ein großes Medienecho erhalten
television coverage of an event
TV-Berichterstattung f über ein Ereignis

2. coverage (dealing with):

coverage
Behandlung f <-, -en>
to give comprehensive coverage of sth
etw ausführlich behandeln

3. coverage americ (insurance):

coverage
Versicherungsschutz m <-es> kein pl
coverage
Deckung f <-, -en>

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc
Deckkraft f

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, americ -ˈʃʊr-] SUBST

1. insurance no pl (financial protection):

insurance
Versicherung f <-, -en>
insurance
Assekuranz f <-, -en> antiq
our insurance doesn't cover household items
unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab
health/liability/life insurance
Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f
household goods insurance
Hausratsversicherung f
to have insurance [against sth]
[gegen etw Acus] versichert sein
to take out insurance [against sth]
sich Acus [gegen etw Acus] versichern
to take out insurance [against sth]
eine Versicherung [gegen etw Acus] abschließen
insurance against breakage
Bruchschadenversicherung f <-, -en>
insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung f
insurance against natural disaster
Naturkatastrophenversicherung f
insurance for theft
Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance
Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance
[Versicherungs]prämie f
insurance
Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance
Versicherungswesen nt
she works in insurance
sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance
Versicherungsgeschäft nt
insurance
Versicherungsgewerbe nt

6. insurance (protective measure):

insurance
Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, americ -ˈʃʊr-] SUBST modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance
Versicherungs-
insurance adjustor
Schadenssachverständiger m
insurance application
Versicherungsantrag m
insurance business
Versicherungsgeschäft nt
Entrada OpenDict

coverage SUBST

there is no coverage in this area (mobile phones) TELECOMUN
in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

extended coverage insurance SUBST SEGUROS

extended coverage insurance (Extended-Coverage-Versicherung, Versicherung zusätzlicher Gefahren)
EC-Versicherung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
extended coverage
Extended Coverage f
extended coverage
Versicherung zusätzlicher Gefahren f
alemão
alemão
inglês
inglês
EC-Versicherung (Extended-Coverage-Versicherung, Versicherung zusätzlicher Gefahren)
extended coverage insurance
Extended Coverage (Versicherung zusätzlicher Gefahren)
extended coverage
Versicherung zusätzlicher Gefahren
extended coverage
Langlebigkeitsschutz
extended life span coverage
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

extend VERBO trans MERCADO-CONCORR.

extend (Unternehmen, Geschäftsbereich)
ausbauen

coverage SUBST SEGUROS

coverage
Versicherungsschutz m

coverage SUBST CONTABIL

coverage (Registrierung)
Erfassung f

coverage SUBST INVEST-FINAN

coverage
Deckung f

insurance SUBST SEGUROS

insurance
Versicherungsgeschäft nt
insurance
Versicherungsgewerbe nt

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

extend VERBO

extend
(sich) ausdehnen
extend
verlängern
Present
Iextend
youextend
he/she/itextends
weextend
youextend
theyextend
Past
Iextended
youextended
he/she/itextended
weextended
youextended
theyextended
Present Perfect
Ihaveextended
youhaveextended
he/she/ithasextended
wehaveextended
youhaveextended
theyhaveextended
Past Perfect
Ihadextended
youhadextended
he/she/ithadextended
wehadextended
youhadextended
theyhadextended
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ordinance required an in-building coverage system, adding expense but increasing safety for building occupants.
en.wikipedia.org
Kanji's interview receives wide coverage and public opinion swings in his favour.
en.wikipedia.org
The government controls the content of news broadcasts and edits coverage of televised parliamentary debates.
en.wikipedia.org
The average monthly premium for plans that do offer some gap coverage is $63.29.
en.wikipedia.org
One study found that among individuals who lack other sources of health coverage, the percentage purchasing individual insurance increases steadily with income.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário