ELBOW GREASE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈel·bow grease SUBST

elbow grease

Muskelkraft f <-> kein pl

elbow grease

Schmalz nt <-es> coloq

to use some elbow grease , to put some [real] elbow grease into it coloq

sich Acus [ordentlich] ins Zeug legen coloq

“come on, use some elbow grease!”

„los, Leute, etwas mehr Einsatz bitte!“

no Dicionário PONS

I. el·bow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] SUBST

1. elbow (arm joint):

elbow

Ell[en]bogen m

2. elbow (clothing covering elbow):

elbow

Ellbogen m <-s, ->

3. elbow fig:

elbow (in a pipe, river)

Knie nt <-s, ->

elbow (in a road, river)

Biegung f <-, -en>

elbow (in a road, river)

Krümmung f <-, -en>

elbow (in a road, river)

CH a. Rank m

Expressões:

[out] at the elbows (clothes)

durchgewetzt

[out] at the elbows (clothes)

abgetragen

[out] at the elbows (person)

heruntergekommen

to be at sb's elbow (close at hand)

in jds [unmittelbarer] Nähe sein

to be at sb's elbow (working closely with sb)

eng mit jdm zusammenarbeiten

to give sb the elbow

jdm den Laufpass geben coloq

II. el·bow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] VERBO trans

to elbow sb

jdm mit dem Ellbogen einen Stoß versetzen

to elbow sb out

jdn hinausdrängeln

she elbowed him in the ribs

sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

I. grease [gri:s] SUBST

1. grease (fat):

grease

Fett nt <-(e)s, -e>

goose grease

Gänsefett nt

2. grease (lubricating oil):

grease

Schmierfett nt

grease

Schmiere f <-, -n>

II. grease [gri:s] SUBST modifier

grease mark [or spot]

Fettfleck m <-s, ->

III. grease [gri:s] VERBO trans

to grease sth

etw [ein]fetten [o. einschmieren]

to grease sth MEC, TÉC

etw schmieren

Expressões:

like greased lightning

wie ein geölter Blitz coloq

to grease sb's palm

jdn schmieren coloq

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Full, loose sleeves ended just below the elbow at mid century and became longer and tighter in keeping with the new trend.

en.wikipedia.org

Indistinct white stripes are present on the flanks, running from elbow to hip.

en.wikipedia.org

Swelling over the bone site is seen and an inability to straighten the elbow is noted.

en.wikipedia.org

He had exited his previous start with stiffness in the elbow.

en.wikipedia.org

The triceps brachii and anconeus extend the elbow, and attach to the posterior side of the humerus.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bill Hubert on Wool, water, soap and elbow grease: felt design

www.heimtextil-blog.com

Bill Hubert bei Wolle, Wasser, Seife und Muskelkraft: Design aus Filz

www.heimtextil-blog.com