Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Übernahmen
Duplizier-Stempel
no Dicionário PONS
I. du·pli·cate VERBO trans [ˈdju:plɪkeɪt, americ esp ˈdu:-]
1. duplicate (replicate):
to duplicate sth
eine zweite Anfertigung von etw Dat machen
to duplicate sth (repeat an activity)
etw noch einmal machen
parenthood is an experience that nothing else can duplicate fig
die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden
2. duplicate:
duplicate (copy)
etw nachmachen
duplicate (photocopy)
etw kopieren
to duplicate a device
ein Gerät nachbauen
II. du·pli·cate VERBO intr
duplicate of a bookkeeping entry:
to duplicate with sth
miteinander übereinstimmen
III. du·pli·cate ADJ [ˈdju:plɪkət, americ ˈdu:-] atrib, inv
duplicate
Doppel-
duplicate
Zweit-
duplicate key
Nachschlüssel m <-s, ->
IV. du·pli·cate SUBST [ˈdju:plɪkət, americ ˈdu:-]
duplicate
Duplikat nt <-(e)s, -e>
duplicate
Zweitschrift f <-, -en>
duplicate
Kopie f <-, -n>
duplicate of a document
Zweitausfertigung f <-, -en>
duplicate of a document
Zweitschrift f <-, -en>
duplicate [of a] receipt
Quittungsduplikat nt
in duplicate
in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung
du·pli·cat·ing [ˈdju:plɪkeɪtɪŋ, americ ˈdu:plɪkeɪt̬-] SUBST no pl ECON, FINAN
duplicating
Kopieren nt
I. stamp [stæmp] SUBST
1. stamp (implement):
stamp
Stempel m <-s, ->
rubber stamp
Stempel m <-s, ->
2. stamp (mark):
stamp
Stempel m <-s, ->
stamp of approval
Genehmigungsstempel m
date stamp
Datumsstempel m
3. stamp (quality):
stamp
Zug m <-s>
stamp
Stempel m <-s, ->
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
to leave one's stamp on sth/sb
seine Spur bei etw/jdm hinterlassen
4. stamp (adhesive):
food stamp
Lebensmittelstempel m
postage stamp
Briefmarke f <-, -n>
5. stamp:
stamp (step)
Stampfer m <-s, -> coloq
stamp (sound)
Stampfen nt
6. stamp MINER:
stamp
Pochstempel m téc
II. stamp [stæmp] VERBO trans
1. stamp (crush):
to stamp sth
etw zertreten
(stomp) to stamp one's foot
mit dem Fuß aufstampfen
2. stamp (mark):
to stamp sth
etw [ab]stempeln
it is necessary to stamp your passport
Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen
all washing machines are stamped with the inspector's name
alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs
it would be too early to stamp the changes with approval fig
es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen
3. stamp (impress on):
to stamp sth on sth
etw auf etw Acus stempeln
our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department
unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen
4. stamp (identify):
to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen
glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty
eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt
5. stamp (affix postage to):
to stamp a letter
einen Brief frankieren
to stamp an envelope
einen Umschlag freimachen [o. frankieren]
6. stamp MINER:
to stamp ore
Erz schürfen [o. téc pochen]
III. stamp [stæmp] VERBO intr
1. stamp (step):
stamp
stampfen
to stamp [up]on sth
auf etw Acus treten
to stamp [up]on sth fig (suppress)
etw abwehren [o. abschmettern]
to stamp [up]on opposition
die Opposition niederknüppeln
2. stamp (walk):
stamp
stampfen
stamp
stapfen
she stamped out of the room
sie stapfte aus dem Zimmer
to stamp about [or around]
herumstapfen
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
duplicating stamp, duplicating pad SUBST
duplicating stamp
Duplizier-Stempel
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
duplicate VERBO
duplicate
duplizieren
Dicionário de Termos de Viação PONS
duplicate
duplicate
nachbilden
Present
Iduplicate
youduplicate
he/she/itduplicates
weduplicate
youduplicate
theyduplicate
Past
Iduplicated
youduplicated
he/she/itduplicated
weduplicated
youduplicated
theyduplicated
Present Perfect
Ihaveduplicated
youhaveduplicated
he/she/ithasduplicated
wehaveduplicated
youhaveduplicated
theyhaveduplicated
Past Perfect
Ihadduplicated
youhadduplicated
he/she/ithadduplicated
wehadduplicated
youhadduplicated
theyhadduplicated
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Note that many of these powers duplicate those from among the 4400.
en.wikipedia.org
The player's school receives a duplicate trophy, as well as a scholarship grant.
en.wikipedia.org
There are two main categories of scoring: duplicate and rubber scoring.
en.wikipedia.org
In the four vehicles the trio tested, none was able to duplicate his game times on the real track.
en.wikipedia.org
Most of them were either duplicates or signatures that appeared to have been pasted from past years' petitions.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
This means that this edition may be freely distributed, duplicated, performed and recorded.
[...]
music.dalitio.de
[...]
Das bedeutet, dass diese Noten kostenlos und uneingeschränkt kopiert, verbreitet für Aufführungen verwendet werden dürfen.
[...]
music.dalitio.de
[...]
The contents of this website may not be reproduced, duplicated, copied, transferred, transmitted, distributed, stored, modified, downloaded, reused, published, licensed, reposted, sold or otherwise exploited for any commercial use without the prior written approval of Semcon.
[...]
semcon.com
[...]
Der Inhalt dieser Website darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Semcon nicht für irgendwelche kommerzielle Zwecke reproduziert, kopiert, übertragen, gesendet, vertrieben, gespeichert, verändert, heruntergeladen, wiederverwertet, publiziert, lizensiert, verkauft oder anderweitig genutzt werden.
[...]
semcon.com
[...]
“Agreeing to the general terms of business by checking off a box is hardly sufficient today because information can be duplicated and provided to third parties,” explained Prof. Dieter Rombach, director of the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering IESE at the awards ceremony.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
»Ein Häkchen unter den allgemeinen Geschäftsbedingungen ist heute kaum noch ausreichend, denn Informationen können kopiert und weitergegeben werden«, erklärt Professor Dieter Rombach, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Experimentelles Software Engineering IESE bei der Preisverleihung.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
First of all, each block containing some English text (except for the menu block) must be duplicated to each English page and then removed from the background page.
[...]
www.sitew.de
[...]
Zuerst muss jedes Modul, das englischen Text beinhaltet (außer dem Menü Modul) auf die englischsprachigen Seiten kopiert und von der Hintergrundseite entfernt werden.
[...]
www.sitew.de
[...]
Virtual modems fully emulate real hardware modems and duplicate their functionality.
[...]
www.eltima.com
[...]
Virtuelle Modems emulieren reale Hardware-Modems und kopieren ihre Funktionalität.
[...]
www.eltima.com

Consulte o dicionário