DRANK - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

drank [dræŋk] VERBO

drank pass of drink

I. drink [drɪŋk] SUBST

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken nt

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk nt <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck m Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink m <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol m <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink m <-s, -s>

drink: Gläschen nt <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken nt

drink: Saufen nt coloq

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich Dat das Trinken angewöhnen

6. drink coloq:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO intr

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken calão

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that fig: dem kann ich nur zustimmen

3. drink pej (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> pej

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> calão

to drink like a fish: sich Acus volllaufen lassen coloq

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch calão

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO trans

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich Acus zu Tode saufen calão [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich Acus bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin coloq

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

drink in VERBO trans

to drink in ⇆ sth: etw [begierig] in sich Acus aufnehmen

they paused to drink in the beauty of the view: sie machten Halt, um den schönen Ausblick auf sich wirken zu lassen

they drank in the words of their leader: sie hingen ihrem Anführer an den Lippen

drink-ˈdriv·ing SUBST no pl Brit, Aus

drink-driving: Trunkenheit f am Steuer

drink-ˈdriv·er SUBST Brit

drink-driver: betrunkener Autofahrer/betrunkene Autofahrerin

drink down VERBO trans

to drink down ⇆ sth: etw auf einen Zug austrinken [o. schnell hinuntertrinken]

I. drink up VERBO intr

drink up: austrinken

drink up: leer trinken

II. drink up VERBO trans

to drink up ⇆ sth: etw austrinken [o. leeren]

ˈdrink prob·lem SUBST Brit, Aus pej

drink problem (of person): Alkoholproblem nt

drink problem (of society): Alkoholmissbrauch m <-(e)s> kein pl

drink off VERBO trans

to drink off ⇆ sth: etw [in einem Zug] austrinken [o. leeren]

Entrada OpenDict

drink VERBO

to be old enough to drink: offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Present
I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past
I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect
I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect
I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we drank the bottle between us: wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken

we drank more wine: wir tranken noch mehr Wein

they drank in the words of their leader: sie hingen ihrem Anführer an den Lippen

they drank quantities of beer at the party: sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

he drank himself to death: er trank sich zu Tode

he drank until he was quite maudlin: er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss

sie tranken alle auf sein Wohl: they all drank to his health

sie leerte ihre Tasse nur halb: she only drank half a cup

er trank nie allzu viel Alkohol: he never drank that much alcohol

seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch: his hard-drinking girlfriend drank him under the table

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Drink up to three cups of tea per day, before meals.

If you're being subjected to endless speeches, drink up and shut up.

www.metronews.ca

They all drink up, and the would-be poisoners are soon out cold.

en.wikipedia.org

He was known to drink up to eight 40-ounce bottles of malt liquor a day and was arrested twice for public intoxication and driving while intoxicated.

en.wikipedia.org

Drink up if you choose, but buyer beware.

blogs.abc.net.au

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

While the classic refectory is open mainly at lunchtime, the cafes offer a tasty range of sweet and savoury snacks as well as smaller meals and, of course, a large choice of hot and cold drinks.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Während die klassische Mensa hauptsächlich zum Mittagessen geöffnet ist, bieten die Cafeterien eine bunte Palette süßer und herzhafter Snacks sowie kleinerer Mahlzeiten und natürlich eine große Auswahl warmer und erfrischender Getränke.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Afterwards, we invite you to stay and exchange ideas and network over drinks and snacks.

[...]

[...]

Anschließend laden wir Sie zum informellen Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.

[...]

[...]

Afterwards, we invite you to stay to exchange ideas and network over drinks and snacks.

[...]

[...]

Anschließend laden wir Sie zum Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.

[...]

[...]

You are invited to stay behind afterwards to exchange ideas and network over drinks and snacks.

[...]

[...]

Anschließend laden wir Sie zum Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.

[...]

[...]

In addition the drinks on board were included.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zusätzlich waren die Getränke an Bord inbegriffen.

[...]

www.ronny-pannasch.de

Consulte o dicionário

Consultar "drank" em mais línguas