Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
unbedingtes
vergiss nicht
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
don't forget to put the car away
vergiss nicht, das Auto wegzustellen
don't forget your P's and Q's
denk daran, dich anständig zu benehmen
alemão
alemão
inglês
inglês
vergiss das Abschließen nicht!
don't forget to lock up!
vergessen Sie nicht, den Wein kühl zu stellen
don't forget to chill the wine
„vergiss nicht die Übermittlung meiner Grüße!“
“don't forget to give [or formal convey] my regards!”
vergiss nicht, den Riegel vorzulegen!
don't forget to bolt the door
denk bitte an den Einwurf des Briefes
don't forget to post the letter
denk bitte an die Bezahlung der Miete!
don't forget to pay the rent!
vergiss nicht, die Zeitung mit heraufzubringen!
don't forget to bring the newspaper up with you
oh, was ich noch sagen wollte, vergiss nicht Milch einzukaufen
by the way, don't forget to buy milk
no Dicionário PONS
I. for·get <forgot, forgotten [or americ also forgot]> [fəˈget, americ fɚˈ-] VERBO trans
1. forget (not remember):
to forget sb/sth
jdn/etw vergessen
to forget sb/sth
sich Acus nicht an jdn/etw erinnern
2. forget (omit to keep):
to forget sth
etw vergessen
she clean forgot our date
sie hat unsere Verabredung glatt vergessen coloq
my uncle forgot my birthday last year
mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen
I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome
ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome
to forget an appointment
einen Termin vergessen [o. coloq verschwitzen]
to forget to do sth
vergessen, etw zu tun
to forget [that]/how/what/who ...
vergessen, dass/wie/was/wer ...
3. forget (leave behind):
to forget sth
etw vergessen [o. liegenlassen]
4. forget (stop thinking about):
to forget sth/sb
etw/jdn vergessen
to forget sth/sb
an etw/jdn nicht mehr denken
to forget the past
die Vergangenheit ruhenlassen
to forget one's quarrels
die Streitereien begraben
forgive and forget
vergeben und vergessen
5. forget coloq (give up):
to forget sth
etw aufgeben
you can forget any ideas you may have of taking the day off
Sie können es sich aus dem Kopf schlagen, dass Sie den Tag frei bekommen coloq
forget it!
vergiss es!
6. forget pej (disregard):
to forget sth
etw vergessen
have you forgotten your manners?
wo sind deine Manieren?
to forget one's dignity
seine Würde fallenlassen
and don't you forget it!
lass dir das gesagt sein!
7. forget formal (behave badly):
to forget oneself
sich Acus vergessen
II. for·get <forgot, forgotten [or americ also forgot]> [fəˈget, americ fɚˈ-] VERBO intr
1. forget (not remember):
forget
vergessen <vergisst, vergaß, vergessen>
to forget about sth/sb
jdn/etw vergessen
to forget about doing sth
vergessen, etw zu tun
2. forget (stop thinking about):
to forget about sth/sb
etw/jdn vergessen
to forget about sth/sb
an etw/jdn nicht mehr denken
to forget about a plan
einen Plan fallenlassen
I suggest we forget all about it
ich schlage vor, wir vergessen das alles
to forget about doing sth
sich Dat etw aus dem Kopf schlagen coloq
Present
Iforget
youforget
he/she/itforgets
weforget
youforget
theyforget
Past
Iforgot
youforgot
he/she/itforgot
weforgot
youforgot
theyforgot
Present Perfect
Ihaveforgotten / americ tb. forgot
youhaveforgotten / americ tb. forgot
he/she/ithasforgotten / americ tb. forgot
wehaveforgotten / americ tb. forgot
youhaveforgotten / americ tb. forgot
theyhaveforgotten / americ tb. forgot
Past Perfect
Ihadforgotten / americ tb. forgot
youhadforgotten / americ tb. forgot
he/she/ithadforgotten / americ tb. forgot
wehadforgotten / americ tb. forgot
youhadforgotten / americ tb. forgot
theyhadforgotten / americ tb. forgot
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
However, the singer can forget the pressure whenever he is close to his lover.
en.wikipedia.org
How can we be ever so ungrateful to forget your country's great contribution?
en.wikipedia.org
They are frequently treated as bedding plants, accompanied by other seasonal favourites such as wallflowers and forget-me-nots, flowering for one season before being discarded.
en.wikipedia.org
Common flowers in the wilderness include forget-me-not, alpine buttercup, bluebell, arnica, larkspur, yarrow, sulfur buckwheat, geranium, and columbine.
en.wikipedia.org
Even at the time when death was staring at him, he did not forget the little kid.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário