Traduções para „demob“ no dicionário Inglês » Alemão

I . de·mob [di:ˈmɒb, americ -ˈmɑ:b] VERBO trans MILITAR coloq demobilize

1. demob (discharge from service):

to demob sb

jdn aus dem Kriegsdienst entlassen

2. demob (disband):

to demob sth

etw demobilisieren

to demob an army

ein Heer auflösen

II . de·mob [di:ˈmɒb, americ -ˈmɑ:b] SUBST MILITAR coloq demobilization

1. demob (discharging from service):

demob

Demobilisierung f antiq

demob

Entlassung f

2. demob (disbanding):

demob

Demobilisierung f

demob of ships

Ausmusterung f

Veja também: demobilize , demobilization

I . de·mo·bi·lize [di:ˈməʊbəlaɪz, americ -ˈmoʊ-] VERBO trans

1. demobilize (discharge from military service):

demobilize

jdn aus dem Kriegsdienst entlassen

2. demobilize (disband):

to demobilize sth

etw demobilisieren

to demobilize ships

Schiffe ausmustern

II . de·mo·bi·lize [di:ˈməʊbəlaɪz, americ -ˈmoʊ-] VERBO intr

demobilize

demobilisieren

de·mo·bi·li·za·tion [di:ˌməʊbəlaɪˈzeɪʃən, americ -ˌmoʊbəlɪˈ-] SUBST

1. demobilization (discharging from military service):

demobilization

Demobilisierung f antiq

demobilization

Entlassung f

2. demobilization (act of disbanding):

demobilization

Demobilisierung f

demobilization of ships

Ausmusterung f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to demob an army

ein Heer auflösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was demobbed in 1944 and found that his time away from the cameras had affected his performance.

en.wikipedia.org

He was injured seriously at least once during the war and was demobbed at the age of 20, eventually working for the post office.

en.wikipedia.org

After being demobbed, he returned home to live with his father, now in his 70s.

en.wikipedia.org

At the end of his first season with the club he was demobbed.

en.wikipedia.org

He was demobbed in 1945 and took up speedway the following year.

en.wikipedia.org

Soldiers were stationed in the village after the war before being demobbed.

en.wikipedia.org

I wonder whether this chuckle-y mood is somewhat atypical, a side effect of their final-episode demob spirit.

www.rollingstone.com

Demob was a big disappointment to a lot of us.

en.wikipedia.org

He then flew long-range transport missions, and was demobbed in 1947.

en.wikipedia.org