Both teams have entered a Porsche 911 in class SP8 ( VLN Specials up to 6,200 cc cylinder capacity ).
The main target of team manager Olaf Manthey is not to take away any points from the own drivers with the yellow-greed spearhead in class SP7 ( VLN Specials up to 4,000 cc cylinder capacity );
www.vln.deBeide Teams bringen in der Klasse SP8 ( VLN-Specials bis 6.200 ccm Hubraum ) einen Porsche 911 an den Start.
Die Hauptintention von Teamchef Olaf Manthey ist, mit der gelb-grünen Speerspitze in der Klasse SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) nicht den eigenen Fahrern die Punkte streitig zu machen;
www.vln.deThe Victory engines are 50 ° -VTwin with an overhead camshaft / twin who activate chain driven each of the 4 valves.
Fuel injection, catalyst and cylinder capacities of 1634 or 1731ccm.
Speed torque starting from 2000 U/min.
www.smc-design.atDie Victory-Motoren sind durch die Bank 50-Grad-V-Zweizylinder mit einer oben liegenden Nockenwelle pro Zylinder, die kettengetrieben die jeweils vier Ventile betätigt.
Einspritzung, geregelter Katalysator und Hubräume von entweder 1634 oder 1731 ccm.
Bei soviel Hubraum gibt es auch genügend Drehmoment, das schon ab 2000 U/min zur Verfügung steht.
www.smc-design.atInto the lead of the drivers ’ classification are Christoph Breuer ( Nettersheim / Germany ) and Elmar Deegener ( Stelzenberg / Germany ).
The driver duo in the Audi TT RS 2.0 of the team Raeder-Motorsport scored victories in class SP3T ( VLN Specials up to 2000 cc cylinder capacity with turbo ) in all of the five races.
www.vln.deIn der Fahrerwertung liegen Christoph Breuer ( Nettersheim ) und Elmar Deegener ( Stelzenberg ) auf Platz eins.
Im Audi TT RS 2.0 von Raeder-Motorsport fuhr das Duo bei allen fünf Rennen einen Klassensieg in der SP3T ( VLN-Specials bis 2.000 ccm Hubraum mit Turbo ) ein.
www.vln.deThe first race participation of a Porsche of the 991 model range at the Nürburgring turned out to become a triumph for Helmut Weber ( Königsfeld / Germany ), Ivan Jacoma ( Switzerland ) and Christian Schmitz ( Herresbach / Germany ) of the Team Pro Sport Performance.
The driver trio right away achieved first place in the class of VLN production cars up to 3500 cc cylinder capacity ( V6 ).
“ The basis of the 991 worked very well right from the beginning ”, said Weber, “ And I am sure there is much more potential in the car which we will be able to use. ”
www.vln.deDer erste Renneinsatz eines Porsche der Modellreihe 991 auf dem Nürburgring wurde zum Triumph für Helmut Weber ( Königsfeld ), Ivan Jacoma ( Schweiz ) und Christian Schmitz ( Herresbach ) vom Team Pro Sport Performance.
Das Trio errang auf Anhieb Platz eins in der Klasse der VLN-Produktionswagen bis 3.500 ccm Hubraum ( V6 ).
„ Die Basis des 991 hat auf Anhieb super funktioniert “, sagte Weber.
www.vln.deThis class includes a number of experiences endurance racing drivers and it will be exciting to see who will be in the fastest one as they are all driving in identical cars.
The second strongest class will be the VLN series production cars up to 3000cc cylinder capacity with 18 cars, followed by SP9 ( GT3 ) and SP7 ( VLN Specials up to 4000 cc cylinder capacity ) with 14 cars.
The entry list figures the total of cars from 21 different car manufacturers and about 430 drivers with 24 different nationalities.
www.vln.deHier ist eine Reihe von erfahrenen Langstreckenpiloten mit von der Partie, um mit identischem Material am Ende den besten Fahrer zu küren.
Mit 18 Fahrzeugen bilden die VLN-Produktionswagen bis 3.000 ccm Hubraum die zweitstärkste Klasse, gefolgt von der SP9 ( GT3 ) 16 und der SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) mit 14 Fahrzeugen.
In Summe sind Fahrzeuge von 21 unterschiedlichen Automobilherstellern genannt, rund 430 Fahrer aus 24 Nationen.
www.vln.deGeorg Weiss ( Monschau / Germany ), Oliver Kainz ( Kottenheim / Germany ) and Michael Jacobs ( Roetgen-Rott7 Germany ), finishing third in the last race, are currently shown into a promising third position in the championship table.
Furthermore, a new engine with more than 4,000 cc cylinder capacity had been installed in the 911 GT3 RSR of Jochen Krumbach ( Eschweiler / Germany ) and Nick Tandy ( Great Britain ).
www.vln.deGeorg Weiss ( Monschau ), Oliver Kainz ( Kottenheim ) und Michael Jacobs ( Roetgen-Rott ), die Drittplatzierten des letzten Rennens, liegen in der Meisterschaft aktuell auf aussichtsreicher dritter Position.
Zum anderen kommt im 911 GT3 RSR von Jochen Krumbach ( Eschweiler ) und Nick Tandy ( Großbritannien ) ein neuer Motor zum Einsatz, der über mehr als 4.000 ccm Hubraum verfügt.
www.vln.deTheir advance ahead of second placed Michael Jacobs ( Roetgen-Rott / Germany ), Oliver Kainz ( Kottenheim / Germany ) and Georg Weiss ( Monschau / Germany ) is 1.23 points.
The driver trio of the Wochenspiegel Team Manthey Racing has gained three wins and two second places in class SP7 ( VLN Specials up to 4000 cc cylinder capacity ).
Into third place follow Dirk and Tim Groneck ( both from Melle / Germany ) with three successful results in the Renault Clio Cup class.
www.vln.deDer Vorsprung auf die zweitplatzierten Michael Jacobs ( Roetgen-Rott ), Oliver Kainz ( Kottenheim ) und Georg Weiss ( Monschau ) beträgt 1,23 Punkte.
Das Trio des Wochenspiegel Team Manthey Racing bringt es auf drei Siege und zwei Zweite Plätze in der SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ).
Auf Position drei rangieren Dirk und Tim Groneck ( beide Melle ), die in der Renault Clio Cup-Klasse vier Erfolge einfuhren.
www.vln.deSeries organiser Peter Schleifer emphasises that the cost of maintaining the vehicles is relatively affordable.
The technology is similar to that used in Formula 5000 cars, apart from the maximum cylinder capacity of 8.8 litres for the big block cars.
Most cars use a Chevy engine in conjunction with a Hewland gearbox.
www.hockenheim-historic.deSerienorganisator Peter Schleifer betont, dass der Aufwand die Fahrzeuge zu warten sich relativ überschaubar gestaltet.
Die Technologie ist ähnlich wie bei den Formel 5000 Fahrzeugen. Bis auf den Hubraum der bei den Big Block Fahrzeugen max. 8,8 l betragen darf.
Überwiegend werden Chevymotoren in Kombination mit Hewland Getrieben verwendet.
www.hockenheim-historic.deAn excursion into new territory at the 6h Race will be taken up by Manthey and Kremer Racing.
Both teams have entered a Porsche 911 in class SP8 ( VLN Specials up to 6,200 cc cylinder capacity ).
The main target of team manager Olaf Manthey is not to take away any points from the own drivers with the yellow-greed spearhead in class SP7 ( VLN Specials up to 4,000 cc cylinder capacity );
www.vln.deEinen Ausflug in neue Gefilde wagen beim 6h-Rennen Manthey- und Kremer Racing.
Beide Teams bringen in der Klasse SP8 ( VLN-Specials bis 6.200 ccm Hubraum ) einen Porsche 911 an den Start.
Die Hauptintention von Teamchef Olaf Manthey ist, mit der gelb-grünen Speerspitze in der Klasse SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) nicht den eigenen Fahrern die Punkte streitig zu machen;
www.vln.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.