Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
болен
Zwangsausgleich

no Dicionário PONS

Zwangsausgleich
compulsory settlement
Zwangsregulierung
compulsory [or forced] settlement
no Dicionário PONS

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] ADJ

compulsory
verpflichtend elev
compulsory
obligatorisch
compulsory
Pflicht-
compulsory attendance
Anwesenheitspflicht f <-> kein pl
compulsory contribution (insurance)
Pflichtbeitrag m
compulsory disclosure ECON
Publizitätspflicht f <-> kein pl
compulsory education [or schooling]
[allgemeine] Schulpflicht
compulsory enforcement JUR
Zwangsverwertung f
compulsory retirement
Zwangspensionierung f <-, -en>
compulsory military service
[allgemeine] Wehrpflicht
compulsory subject
Pflichtfach nt <-(e)s, -fächer>
compulsory vaccination
Pflichtimpfung f
compulsory by law
gesetzlich vorgeschrieben

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, americ ˈset̬-] SUBST

1. settlement:

settlement (resolution)
Übereinkunft f <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung f <-, -en>
settlement JUR
Vergleich m <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp Brit
Tarifvereinbarung f <-, -en>
pay settlement esp Brit
Tarifabschluss m <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement FINAN, ECON:

settlement
Bezahlung f <-> kein pl
settlement
Begleichung f <-, -en>
settlement
Abwicklung f <-, -en>
settlement
Liquidation f <-, -en> elev
settlement
Abrechnung f <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business
Geschäftsabwicklung f

4. settlement:

settlement (colony)
Siedlung f <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung f
settlement (people)
Ansiedlung f <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement
Absinken nt <-s; kein Pl>

6. settlement JUR (passing land to trustees):

settlement
Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement JUR:

to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

compulsory settlement SUBST MERC FINAN

compulsory settlement (Exekution)
Zwangsregulierung f

compulsory settlement SUBST TRANSAÇ

compulsory settlement (Zwangsregulierung)
Exekution f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Exekution (Zwangsregulierung)
compulsory settlement
Zwangsregulierung (Exekution)
compulsory settlement
Zwangsregulierungskurs
price of compulsory settlement
Exekutionsstück
security subject to compulsory settlement
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

settlement SUBST DIR COMERC

settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung f
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich m

settlement SUBST TRANSAÇ

settlement
Geschäftsabwicklung f

settlement SUBST MERC FINAN

settlement
Abwicklung f
settlement
Liquidation f
settlement
Regelung f

settlement SUBST CONTABIL

settlement
Glattstellung f
settlement
Settlement nt

Dicionário de Termos de Viação PONS

settlement

settlement
Senkung
settlement
Setzung

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Half of the points earned by each gymnast during both the compulsory and optional rounds carried over to the final.
en.wikipedia.org
With an application for compulsory settlement, bankruptcy proceedings were opened.
en.wikipedia.org
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário