no Dicionário PONS
inglês
alemão
com·pari·son [kəmˈpærɪsən, americ -ˈper-] SUBST
1. comparison (contrast):
alemão
inglês
-
- cross-comparison
-
- comparison
-
- tax comparison
-
- interplant [or interfirm] comparison
-
- comparison
-
- cost comparison
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
investment comparison SUBST INVEST-FINAN
- investment comparison
-
quality comparison SUBST CTRL
- quality comparison
-
ratio comparison SUBST CTRL
- ratio comparison
-
return comparison SUBST INVEST-FINAN
- return comparison
-
cost comparison SUBST CTRL
- cost comparison
-
profit comparison SUBST CONTABIL
- profit comparison
-
profitability comparison SUBST INVEST-FINAN
- profitability comparison
-
- profitability comparison
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Whether radix sort is equally efficient, less efficient or more efficient than the best comparison-based algorithms depends on the details of the assumptions made.
en.wikipedia.org Nevertheless, a comparison of other fission-to-fusion timespans may be instructive.
en.wikipedia.org By way of historical comparison, Google maps was not launched until early the following year.
en.wikipedia.org Comparison of antimetabolite drugs as corticosteroidsparing therapy for noninfectious ocular inflammation.
en.wikipedia.org Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.grossglockner.at A comparison to the economic miracle 30 years later:
[...][...]
Ein Vergleich aus der Zeit des Wirtschaftswunders 30 Jahre später:
[...][...]
www.medicalanthropology.de A comparison of Asian medical systems:
[...]
Asiatische Medizinsysteme im Vergleich:
[...]
www.giz.de as he said, knowledge means understanding universal principles, and it is through the comparison of individual cases that the universal may be deduced from the particular.
[...][...]
„Wissen ist Begreifen vom Allgemeinen, und Allgemeines wird zunächst an Einzelfällen durch Vergleich dieser Fälle untereinander erkannt.“
[...][...]
www.giz.de A comparison of the data in the Atlas compiled over the last ten years for ailand, Mali, Bolivia and Hungary, to mention only a few examples, underlines the importance of inputs that actors make to shaping change, inputs that also draw on failures, mistakes and oversights.
[...][...]
Der Vergleich der Daten des Atlas aus den letzten zehn Jahren etwa für # ailand, Mali, Bolivien oder Ungarn, um nur einige Beispiele herauszugreifen, unterstreicht die Bedeutung der Gestaltungsleistung von Akteuren auch anhand ihres Scheiterns und ihrer Versäumnisse.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The publications of the series Studies in Manuscript Cultures give a historical and systematic overview of the manuscript cultures of the area, not only enabling the comparison with Western European book culture but also providing a new basis for the current discussion in Cultural Studies.
[...][...]
Die Publikationen der Reihe Studies in Manuscript Cultures geben einen historischen und systematischen Überblick über die Manuskriptkulturen des Raumes, der nicht nur den Vergleich mit der westeuropäischen Buchkultur ermöglicht, sondern auch der gegenwärtigen Diskussion in den Kulturwissenschaften eine neue Grundlage gibt.
[...]