Inglês » Alemão

commission (fee) SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1.

Real Estate Agent Fees If you hire a real estate agent to find an apartment for you, and the agent is successful, you are required to pay the agent commission fees.

The fee is usually twice the amount of the rent before utilities.

www.international-office.uni-bayreuth.de

1.Maklergebühren

Wenn Sie einen Immobilienmakler beauftragen und dieser Ihnen erfolgreich eine Wohnung vermittelt, wird eine Provision fällig.

Die Höhe liegt zumeist bei zwei monatlichen Kaltmieten.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Online agencies have a similar business model as traditional ones meaning they work on commission, have a developed customer support during the reservation, but unlike traditional agencies, they are not able to offer quality assistance once you arrived at your holiday destination.

Online agencies have the so called "Affiliate" programs meaning that not only the online agency you booked your holiday or excursion through but also the owner of the web site you used (usually thanks to colorful publicity or banners advertised by the owners of affiliate web sites) receives a percent of the commission fee.

histrica.com

die Möglichkeit eines professionellen Führers organisieren, die Unterstützung bei der Anreise geben, die Ausflüge und andere Arrangements organisieren … Und das alles für einen normalen Preis … Außerdem haben die online Agenturen das ähnliche Geschäftsmodel wie normale Agenturen, so dass sie gegen Provision arbeiten, die Kunden bei der Buchung helfen, aber auf der anderen Seite keine Unterstützung bei der Ankunft an der Urlaubsdestination geben können.

Online Agenturen haben die sogenannten "Affiliate" Programme (Verbindungsprogramme). Mit diesem Programm bekommt die Provision nicht nur die Online Agentur, wo Sie Ihren Urlaub oder Ausflug gebucht haben, sondern auch den Internetprovider, welchen Sie benutzt haben, um auf die Seite der Online Agentur zu kommen.

histrica.com

Offering your products at All of Jazz is free !

We keep a commission fee per sale.

Commission calculation:

www.allofjazz.com

Das Anbieten Eurer Produkte in unserem Shop ist kostenlos !

Wir bekommen eine Provision pro verkauftem Artikel.

Provisionsberechnung:

www.allofjazz.com

DHMA tries to mediate the offered objects to potential buyers by corresponding means of advertisement and active marketing measures.

DHMA receives an appropriate commission fee in case of a successful mediation.

[ ] Sales Offer The offerer presents a not binding sales offer exclusively to DHMA.

www.dhma.de

DHMA versucht durch entsprechende Werbemaßnahmen und Einbindung der offerierten Objekte diese an potentielle Käufer zu vermitteln.

DHMA bekommt im Falle einer erfolgreichen Vermittlung eine entsprechende Provision.

[ ] Verkaufsangebot Der Anbieter unterbreitet ein unverbindliches Verkaufsangebot ausschließlich an DHMA.

www.dhma.de

The multimedia presentation in the corporate design of the hotel includes slideshows, YouTube videos and location info from Google Maps.

Every eBay microsite designed by Cultuzz is linked with the actual hotel website via the seller s own " About Me " page, enabling bookings using the hotel s booking engine - with no commission fees.

www.cultuzz.com

Die multimediale Präsentation im Corporate Design des Hotels wird u.a. mit Slide Shows, YouTube-Videos und einer Standortanzeige von Google Maps ausgestattet.

Jede von Cultuzz gestaltete eBay-Microsite ist über die hoteleigene eBay " Mich " -Seite " mit der Hotel-Website verlinkt und sorgt damit für Buchungen in der Booking Engine des Hotels - ganz ohne Provisionen.

www.cultuzz.com

DHMA mediates the above mentioned objects to the offerer.

If the mediation results in a contract conclusion between offerer and interested party, DHMA receives for the mediation services a corresponding commission fee in the stated height and maturity.

In case the interested party buys further objects from the offerer, that are not listed above, again a DHMA-commission will fall due.

www.dhma.de

DHMA vermittelt an den Anbieter die oben benannten Objekte.

Wenn es durch die Vermittlung zu einem Vertragsabschluss zwischen Anbieter und Interessent kommt, erhält DHMA für seine Vermittlungstätigkeit eine entsprechende Provision in der genannten Höhe und Fälligkeit.

Sollte der Interessent weitere Objekte, die nicht gelistet sind, vom Anbieter erwerben, so ist ebenfalls eine DHMA- Provision fällig.

www.dhma.de

If the services of the agency are no longer required because the client already found accommodation through other channels, or is no longer seeking accommodation, he is obliged to inform the agency immediately.

If Homestay Agency succeeds in arranging a suitable accommodation, the client is obliged to pay a commission fee plus VAT to the agency.

This fee is also payable when the accommodation, which the client accepts from the host, is not identical with the property originally offered by the agency, or when information referring to the accommodation is passed on by the client to a third party, who subsequently concludes an agreement with Homestay Agency.

homestay-agency.de

Hat sich der Auftrag erledigt, indem der Auftraggeber zum Beispiel auf anderem Wege Wohnraum gefunden hat oder die Mietabsicht aufgegeben hat, so hat er unsere Agentur unverzüglich zu informieren.

Bei erfolgreicher Vermittlung hat der Auftraggeber an die Homestay Agency eine Provision zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu entrichten.

Der Provisionsanspruch gegenüber dem Auftraggeber besteht auch, falls vom gleichen Wohnraumanbieter eine andere Wohnmöglichkeit gegeben wird als diejenige, die ihm von der Homestay Agency nachgewiesen wurde oder eine Person, die die Informationen über die Unterkunft vom Auftraggeber erhalten hat, die Unterkunft anmietet.

homestay-agency.de

980 EUR / year

In the event of booking by the guest via the contractor a 10 % commission fee from the overall gross turnover will be charged to the originating party.

Classic Package

www.tourisline.biz

980 EUR / Jahr

Bei erfolgter Buchung durch den Reisenden über den Auftragnehmer werden dem Auftraggeber 10 % Provision vom Gesamtbruttoumsatz berechnet.

hier bestellen

www.tourisline.biz

programs meaning that not only the online agency you booked your holiday or excursion through but also the owner of the web site you used ( usually thanks to colorful publicity or banners advertised by the owners of affiliate web sites ) receives a percent of the commission fee.

Normally, this commission fee ranges between 5 and 10% of the price you paid, which together with the call center costs and the agency's commission fees can result into a higher price for the given service.

histrica.com

Mit diesem Programm bekommt die Provision nicht nur die Online Agentur, wo Sie Ihren Urlaub oder Ausflug gebucht haben, sondern auch den Internetprovider, welchen Sie benutzt haben, um auf die Seite der Online Agentur zu kommen.

Diese Provision beträgt zwischen 5 und 10% des Preises, aber das kann zusammen mit der Kosten der Telefonzentrale und der Provision der Agentur in einem höheren Preis resultieren.

histrica.com

We advise both those looking to sell properties as well as those interested in buying.

After each successful transaction we charge a commission fee of 3 % of the sale price plus value added tax.

Our services cover everything that is required from beginning to end including deal closure, registration and money transactions.

evers-immobilien.de

Wir betreuen sowohl den Besitzer bzw. Verkäufer als auch den Kaufinteressenten und Bewerber.

Für unsere Dienste berechnen wir im Erfolgsfall eine Provision in Höhe von 3 % der jeweiligen Kaufsumme zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Unter der erfolgreichen Abwicklung, die wir bis zum Ende begleiten, verstehen wir den Kaufabschluss, die Genehmigung und den Geldfluss.

evers-immobilien.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "commission fee" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文