Inglês » Alemão

Traduções para „chronicler“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

chroni·cler [ˈkrɒnɪkləʳ, americ ˈkrɑ:nɪklɚ] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In a letter of condolence, Federal President Joachim Gauck paid tribute to the author ’s lifetime achievement :

“We readers in Germany have lost not only a great story-teller and an incorruptible chronicler of German history, but also a writer with an unyielding stance.”

dpa/Patrick Schütz Translation:

www.goethe.de

Bundespräsident Joachim Gauck würdigte in einem Beileidsschreiben die Lebensleistung des Schriftstellers :

„Wir Leserinnen und Leser in Deutschland verlieren in ihm nicht nur einen großen Erzähler und einen unbestechlichen Chronisten deutscher Geschichte. Wir verlieren einen Schriftsteller mit einer unbeugsamen Haltung.“

dpa/Patrick Schütz Copyright:

www.goethe.de

Twenty years after the fall of the Berlin Wall.

Ostzeit presents photo series by the best chroniclers of the German Democratic Republic, culled from the first-class inventory of the Ostkreuz Agency.

Founded on the concept of authorship in 1990 by photographers fromBerlin and Leipzig, the agency was named after a Berlin train station.

www.hatjecantz.de

20 Jahre Mauerfall.

Ostzeit präsentiert Fotoserien der besten Chronisten der DDR aus dem erstklassigen Bestand der Agentur Ostkreuz.

1990 von Fotografen aus Berlin und Leipzig nach dem Autorenprinzip gegründet, war ihr Namenspate der Berliner S-Bahnhof zwischen Friedrichshain und Lichtenberg.

www.hatjecantz.de

After the Battle of Sempach in 1386, the name “ Swiz ” or “ Sweiz ” became legendary.

The German chroniclers now used this name to denote all members of the Confederacy.

The first written testimony of this is a document of King Sigismund dated 1415, which contains the first mention of the term 'Swiss'.

www.swisscommunity.org

Nach der Schlacht von Sempach von 1386 wurde der Name „ Swiz “ oder „ Sweiz “ legendär :

Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so.

Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Dokument König Sigismunds aus dem Jahr 1415 dar, in dem erstmals von Schweizer die Rede ist.

www.swisscommunity.org

Online literature selection : to the noble family von Arnim

The chronicler, Theologian and writer Johann Arnold time Fuchs was the son of George Arnold on pastors 26. February 1671 Born in Rosperwenda.

Nach dem Schulbesuch in N

www.rambow.de

Die Geschichte des Adelsgeschlechts von Schwerin in drei Bänden

Der Chronist, Theologe und Schriftsteller Johann Arnold Zeitfuchs wurde als Sohn des Pastoren Georg Arnold am 26. Februar 1671 in Rosperwenda geboren.

Nach dem Schulbesuch in N

www.rambow.de

CC-BY-SA-3.0-MIGRATED

Hans Jürgen Syberberg is one of the most controversial chroniclers of Germany cultural history – not least because of the influence of Richard Wagner on the work of this German film-maker and artist.

Hans Jürgen Syberberg and Richard Wagner

www.goethe.de

CC-BY-SA-3.0-MIGRATED

Hans Jürgen Syberberg zählt zu den umstrittensten Chronisten der deutschen Kulturgeschichte – nicht zuletzt wegen des Einflusses Richard Wagners auf die Arbeitsweise des deutschen Filmemachers und Künstlers.

Hans Jürgen Syberberg und Richard Wagner

www.goethe.de

Above all Corelli ? s sonatas became the model for many successive composers.

In this respect Roger North, the essayist and chronicler of English musical life, could ascertain:

?Then came over Corelly?s first consort that cleared the ground of all other sorts of musick wahtsoever.

www.oehmsclassics.de

Vor allem die Sonaten von Corelli wurden vielen nachfolgenden Komponisten zum Modell.

Und so konnte 1726 der Essayist und Chronist des englischen Musiklebens Roger North konstatieren:

?Then came over Corelly?s first consort that cleared the ground of all other sorts of musick wahtsoever.

www.oehmsclassics.de

"

(A chronicler on the role of Czech servants, quoted from:

Wir.

www.demokratiezentrum.org

"

(Ein Chronist zur Rolle der tschechischen Dienstboten, zitiert nach:

Wir.

www.demokratiezentrum.org

Arab Utopia The Algerian Filmmaker Tariq Teguia

For several years now, the Algerian photographer and filmmaker Tariq Teguia, born in 1966, has not only been his country’s most important director but also one of the most significant political chroniclers of the so-called “Arab Spring.”

mor…

www.viennale.at

Arabische Utopie Der algerische Filmemacher Tariq Teguia

Der 1966 geborene algerische Photograph und Filmemacher Tariq Teguia ist nicht nur der seit Jahren wichtigste Regisseur seines Landes, sondern darüber hinaus einer der wesentlichen politischen Chronisten des sogenannten „arabischen Frühlings…

weite…

www.viennale.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文